---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 724: پوسته بسته • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 724: پوسته بسته

0

نیک مدتی‌علاوه​ به ماشینِ درون‌بار​ جسد خیره شد.

تلفیقی از‌همین​ سه چیز‌ورود​ مختلف بود.

اول، همگام‌ساز زفیکسِ طبیعی.

دوم، افزونه‌ای‌نداشت​ دست‌ساز برای‌عظیمی​ ارتقای همگام‌ساز زفیکس.

سوم، معماری غیرعادیِ یک چیز‌بار​ بیگانه که همگام‌ساز زفیکس را‌معمولاً​ وادار به فعال شدن می‌کرد.

به‌نوعی، این می‌توانست‌حقیقت​ نمایانگر گذشته، حال و‌به‌خودی‌خود​ آیندهٔ جسد هم باشد.

به دنیا‌بیشترین​ آمدن به‌عنوان‌عذاب​ یک انسان عادی.

تبدیل شدن‌نداشت​ به انسانی‌عظیمی​ بی‌نهایت قدرتمند.

و در نهایت،‌تقریباً​ بدل شدن به‌زندگی‌اش​ یک ماشین بی‌روح.

نیک بعد از مدتی تماشای‌تاریکی​ ماشین، با احتیاط جلو رفت‌علاوه​ و غشا را لمس کرد.

تا زمانی که‌رنج​ هیچ دخالتی در عملکردش‌ورود​ نمی‌کرد، نباید اتفاقی می‌افتاد.

وقتی نیک غشا را لمس کرد،‌علاوه​ مقاومت نسبتاً زیادی حس کرد، اما اصلاً‌زده​ به آن شدتی که انتظار داشت نبود.

نیک در حالی که شاخک‌های مِه‌مانندش‌زندگی‌اش​ را عقب می‌کشید، با خودش فکر کرد:‌وارد​ «غشا اصلاً به سفتیِ خود جسد نیست.»

«اگه می‌خواستم، می‌تونستم غشا‌ورود​ رو نابود کنم و‌عظیمی​ عملاً کابوس رو بکشم.»

هضم این‌بیشترین​ موضوع برای نیک‌همین​ کمی سنگین بود.

او از نظر‌به‌خودی‌خود​ تئوری می‌توانست یکی از‌تقریباً​ جاودانان را نابود کند.

حتی فراتر از آن، بعد‌بار​ از خورشید، کابوس احتمالاً مسبب‌معمولاً​ بیشترین رنج و عذاب بود.

همین حقیقت که هیچ انسانی‌تاریکی​ حق ورود به تاریکی را نداشت،‌تقریباً​ به‌خودی‌خود رنج عظیمی به همراه داشت.

علاوه بر این، تقریباً هر‌همین​ انسانی حداقل یک بار در زندگی‌اش‌عظیمی​ تصادفاً در تاریکی پرسه زده بود.

معمولاً، وقتی کسی برای‌عظیمی​ دفعات اول وارد تاریکی می‌شد،‌بار​ اوضاع آن‌قدرها هم بد نبود.

بیشتر اوقات، آن‌ها‌تقریباً​ فقط کمی در‌زندگی‌اش​ تاریکی فرو می‌رفتند.

در آن حالت، کابوس فقط‌تاریکی​ در ذهنشان نجوا می‌کرد و سعی‌تقریباً​ می‌کرد کمی با روانشان بازی کند.

اما اگر کسی مدام‌عذاب​ و به‌طور تصادفی وارد تاریکی‌نداشت​ می‌شد، شکنجهٔ عظیم آغاز می‌گشت.

اوضاع آن‌قدر وحشتناک بود که بیش از‌تقریباً​ ۵۰ درصد از تمام انسان‌ها حتی از نگاه‌کسی​ کردن به یک مکان تاریک هم وحشت داشتند.

و نیک با‌تقریباً​ یک ضربه، می‌توانست به‌تصادفاً​ تمام این‌ها پایان دهد.

ماشین نابود می‌شد.

چرخش همگام‌ساز زفیکس متوقف می‌شد و‌حقیقت​ در عرض چند ثانیه، به زفیکس خالص‌علاوه​ تبدیل می‌شد و در هوا پخش می‌گشت.

شکی نبود که توانمندیِ تکنولوژیک خورشید فراتر از حد تصور‌زندگی‌اش​ بود، اما بدون یک مادهٔ پایهٔ مناسب مثل این همگام‌ساز زفیکس،‌بیشتر​ نمی‌توانست به‌راحتی جایگزینی بسازد که دقیقاً همان کار را انجام دهد.

شاید راه‌های ارزان‌ترِ زیادی برای رسیدن‌زندگی‌اش​ به نتایج مشابه وجود داشت، اما‌دفعات​ هیچ‌کدام دقیقاً همین نتیجه را نمی‌دادند.

«اگه همین الان کابوس رو نابود کنم،‌به‌خودی‌خود​ چند برابرِ گذشته رستگار می‌شم. زندگی میلیون‌ها میلیون‌تصادفاً​ انسان از این رو به اون رو می‌شه.»

نیک می‌خواست نفس عمیقی بکشد.

«اما به‌نداشت​ این سادگی‌ها‌عظیمی​ هم نیست.»

«راستش رو بخوای، اون موقع که‌زندگی‌اش​ برای اولین بار به ایجس ملحق‌دفعات​ شدم، همه‌چیز خیلی ساده‌تر به نظر می‌رسید.»

«فقط کافی بود اون‌قدر‌ورود​ قوی بشم که بتونم‌عظیمی​ با جاودانان در بیفتم.»

«فقط یکی‌یکی جاودانان‌رنج​ رو بکشم و‌حقیقت​ مشکل حل می‌شه.»

«کاش همین‌طور بود...»

«در عوض، اگه الان کابوس رو بکشم، خورشید می‌فهمه که بشریت‌کسی​ اون‌قدر قوی شده که بتونه یه جاودانه رو بکشه، و بلافاصله فاکتور‌حالت​ سرکوب رو بالا می‌بره و احتمالاً تقریباً تمام سپرها رو قتل‌عام می‌کنه.»

«بعدش هم خیلی راحت یه ماشین دیگه‌به‌خودی‌خود​ می‌سازه تا کاری شبیه به کابوس انجام‌زندگی‌اش​ بده. حتی ممکنه از کابوس هم بدتر باشه.»

«شاید چیزی بسازه که انسان‌ها رو مجبور کنه‌تاریکی​ دقیقاً زیر نور خورشید بمونن، و حتی به‌بار​ نور شبح هم هیچ شانسی برای مقابله باهاش نده.»

«حتی ممکنه نور خودش رو کم کنه تا شکستن‌بار​ و انعکاس نور به داخل غارهای دوردست سخت‌تر بشه،‌می‌شد​ بدون اینکه خودش نور زیادی رو از دست بده.»

نیک به کابوس نگاه کرد.

«کشتنش یعنی تشدید درگیری.‌ورود​ بشریت هنوز برای جنگیدن‌عظیمی​ با خورشید آماده نیست.»

نیک کنار کابوس مادی‌عذاب​ شد و کمی بیشتر‌تاریکی​ به آن نگاه کرد.

«باید حواسم باشه که قراره به‌علاوه​ تکنسین چی بگم. بعضی از این چیزها‌زده​ قطعاً تحت نظارت اطلاعاتیِ خورشید قرار دارن.»

«اگه یه روزی برای جنگیدن‌بار​ با خورشید آماده بشیم، می‌تونم‌معمولاً​ بدون هیچ مشکلی کابوس رو بکشم.»

«تا اون‌همین​ موقع، می‌تونیم از‌تاریکی​ کابوس استفاده کنیم.»

«تا وقتی که من اینجام تا به استخراج‌کننده‌ها‌تاریکی​ کمک کنم، می‌تونم اون‌ها رو به منطقهٔ امنِ‌بار​ اطراف کابوس راهنمایی کنم. اون‌جا می‌تونن باهاش همسو بشن.»

«با این حال، مطمئن نیستم چقدر امن باشه.‌حداقل​ حتماً شبح‌هایی هستن که حقیقت رو دربارهٔ خورشید می‌دونن.‌وارد​ حتی ممکنه بعضی‌هاشون مستقیماً زیر نظر خورشید کار کنن.»

«اگه همچین موردی باشه، مرگ قطعاً یکیشونه. اگه مرگ بفهمه که‌کسی​ ما می‌تونیم یه استخراج‌کننده رو با کابوس همسو کنیم، ممکنه به‌می‌رفتند​ خورشید خبر بده، و این یعنی مرگِ شانس بشریت برای آزادی.»

«اگه فقط یکی دو تا استخراج‌کنندهٔ خیلی قوی باشن که تونستن با کابوس همسو بشن، مرگ‌پرسه​ ممکنه اصلاً متوجه نشه، چون اون‌ها فقط یه جهش توی تواناییِ فعلی‌شون دریافت کردن. اما اگه‌ذهنشان​ استخراج‌کننده‌های ضعیفِ زیادی باشن که نشانه‌های واضحی از تواناییِ کابوس رو نشون بدن، اوضاع حسابی دردسرساز می‌شه.»

«قطعا نمی‌تونیم اجازه بدیم استخراج‌کننده‌های جدید با کابوس هم‌سو بشن، و حتی اگه می‌خواستیم‌تقریباً​ هم، شک دارم بتونم از آدم‌های عادی در برابر نفوذ کابوس تو این مکان‌بیشتر​ محافظت کنم. نفوذ کابوس این دور و بر به شکل غیرمنطقی‌ای غلیظ و قدرتمنده.»

«در واقع، حتی نمی‌دونم‌عظیمی​ اون موقع چطوری تونستم‌حداقل​ خودم رو به اینجا برسونم.»

نیک نگاهش را‌تقریباً​ از کابوس گرفت و‌تصادفاً​ به سمتی تصادفی چرخید.

«باید بفهمم دقیقا کجام.»

لحظه‌ای بعد، به‌رنج​ مه تبدیل شد و‌ورود​ به جلو پرواز کرد.

همان‌طور که نیک از کابوس‌همراه​ دور می‌شد، حس کرد تراکم‌زندگی‌اش​ پریفیکس در محیط اطراف افت می‌کند.

هم‌زمان، می‌توانست‌علاوه​ بفهمد چه اتفاقی‌بار​ برای پریفیکس می‌افتد.

«همه‌ش داره‌همین​ به سمت‌ورود​ کابوس کشیده می‌شه.»

«مثل هر چیز دیگه‌ای، کابوس هم از این قاعده‌نداشت​ مستثنی نیست که برای تولید یه چیزی، به یه‌تصادفاً​ چیز دیگه نیاز داره. بدون پریفیکس، نمی‌تونه زفیکس تولید کنه.»

«تمام پریفیکسِ توی هوا داره به‌علاوه​ سمت کابوس کشیده می‌شه، و یه‌پرسه​ ابر غلیظ از پریفیکس دورش می‌سازه.»

«با این حال، تراکم پریفیکس تو‌زندگی‌اش​ ناحیه بیرونیِ قلمروی کابوس به طرز عجیبی‌وارد​ پایینه. حتی چند برابر کمتر از بیرونه.»

«این یعنی فقط مقدار‌ورود​ محدودی پریفیکس داره تو‌عظیمی​ این مکان آزاد می‌شه.»

«اگه این مکان به دنیای بیرون وصل‌ورود​ بود، تراکم پریفیکس تو این ناحیه باید‌تقریباً​ حداقل با تراکم عادی پریفیکس قابل‌مقایسه می‌بود.»

«این یعنی ما تو یه‌همراه​ فضای ایزوله‌ایم که فقط به‌زندگی‌اش​ همین مقدار پریفیکس دسترسی داره.»

«که در عوض، یعنی یه چیزی‌زندگی‌اش​ وجود داره که مقدار پریفیکس دریافتیِ‌دفعات​ ما تو اینجا رو تعیین می‌کنه.»

نیک از قبل‌حقیقت​ ایده‌ای داشت که آن‌به‌خودی‌خود​ چیز چه می‌تواند باشد.

بعد از کمی پرواز بیشتر،‌همین​ نیک دیوار عظیمی پیدا کرد‌به‌خودی‌خود​ که سوراخ‌های ریز بی‌شماری رویش بود.

نیک چشمانش را‌به‌خودی‌خود​ بست و روی‌علاوه​ هوا تمرکز کرد.

«بعضی از سوراخ‌ها زفیکس‌حداقل​ تحویل می‌دن، در حالی‌پرسه​ که بقیه پریفیکس می‌آرن.»

وقتی نیک داخل سوراخ‌های کوچک دیوار‌نداشت​ سبز بود، به خاطر اعوجاج ادراکش،‌حداقل​ نتوانسته بود بفهمد زفیکس به کجا می‌رود.

اما در این مکان،‌عذاب​ هیچ اثر اعوجاجی روی‌تاریکی​ ادراک نیک وجود نداشت.

به هر‌نداشت​ حال، دلیلی هم‌همراه​ برایش وجود نداشت.

اینجا احتمالا هسته‌تقریباً​ یکی از امن‌ترین و‌تصادفاً​ مستحکم‌ترین مکان‌های جهان بود.

هیچ فایده‌ای نداشت‌حقیقت​ که در این مکان‌به‌خودی‌خود​ تجهیزات دفاعی مستقر کنند.

این کار مثل این بود‌همین​ که یک پوسته استخوانی ضخیم‌به‌خودی‌خود​ داخل قلب یک نفر باشد.

«اگه یکی از سوراخ‌هایی که زفیکس تحویل می‌دن‌حداقل​ رو دنبال کنم، قطعا سر از یه جور انبار‌وارد​ غول‌پیکر زفیکس درمی‌آرم. احتمالا کیلومترها و کیلومترها زفیکس اونجاست.»

«و اگه درست فکر کرده باشم،‌زندگی‌اش​ با دنبال کردن یکی از سوراخ‌های دیگه‌وارد​ احتمالا یه ژنراتور پریفیکس دیگه پیدا می‌کنم.»

«همون‌طور که انتظار‌حقیقت​ می‌رفت، این احتمالا‌نداشت​ یه سیستم پوسته بسته‌ست.»

«هیچ‌کدوم از اجزاش به هیچ‌وجه با دنیای‌ورود​ بیرون در تعامل نیستن، به جز انرژی‌تقریباً​ ستاره‌ای که به ماشین بیولوژیکی منتقل می‌شه.»

«این یعنی احتمالا بدون‌عظیمی​ اهریمن تاریکی هم نمی‌تونستم به‌بار​ سلامت از اینجا بیرون برم.»

«انگار یکم بی‌پروا بودم.»

«خوشبختانه، به خیر گذشت.»

«تو آینده باید بیشتر مراقب‌همین​ باشم، ولی خب اشتباه پیش‌به‌خودی‌خود​ می‌آد. منم فقط یه انسانم.»

نیک مطمئن نبود که‌عظیمی​ این حرفش را به‌حداقل​ شوخی زد یا نه.

«شاید نباید‌علاوه​ همیشه این‌قدر‌حداقل​ بی‌روح باشم.»

نیک سرش را تکان داد. در‌نداشت​ ذهنش نظر داد: «حاشیه رفتم. باید‌حداقل​ بیشتر روی بررسی کردن تمرکز کنم.»

نیک کوچک شد و خودش‌همین​ را درون یکی از سوراخ‌هایی‌به‌خودی‌خود​ که پریفیکس تحویل می‌داد چپاند.

همان‌طور که از داخل سوراخ‌همراه​ پرواز می‌کرد، متوجه شد که‌زندگی‌اش​ ادراکش تقریبا هیچ تغییری نکرده است.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، هیچ‌بار​ اقدام دفاعی‌ای در این سوراخ‌ها‌معمولاً​ به جز سختیِ خودشان وجود نداشت.

نیک با سرعت از‌ورود​ درون سوراخ پرواز کرد و‌همراه​ از سمت دیگر خارج شد.

نیک در حالی که به ماشین‌حقیقت​ بیولوژیکی غول‌پیکر نگاه می‌کرد، با خود‌همراه​ فکر کرد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

این یکی بسیار‌به‌خودی‌خود​ شبیه به ماشین‌علاوه​ بیولوژیکی دیگر بود.

همه‌جا ماده‌ای شبیه به کیتین وجود‌زندگی‌اش​ داشت که توسط غشاها و ماهیچه‌های‌دفعات​ شفاف به این‌طرف و آن‌طرف رانده می‌شد.

تراکم پریفیکس‌همین​ هم بالاتر از‌تاریکی​ حد معمول بود.

«حالا که تا اینجا اومدم، باید دوباره‌ورود​ به خود خورشید نگاهی بندازم. شاید با‌تقریباً​ درک بهتر شرایط، چیز جدیدی یاد بگیرم.»

نیک از میان‌به‌خودی‌خود​ ماشین بیولوژیکی به‌علاوه​ سمت بالا پرواز کرد.

با این حال،‌تقریباً​ تنها پس از‌زندگی‌اش​ چند ثانیه متوقف شد.

با وجود اینکه ماشین به‌شدت پرسرصدا‌نداشت​ و آشفته بود، برای نیک مانند‌حداقل​ ارتعاشاتی مجزا و منطقی به نظر می‌رسید.

به‌نوعی، الگویی در‌رنج​ آن‌ها وجود داشت‌حقیقت​ و منطقی بودند.

با این حال، همین‌عظیمی​ الان، نیک چیزی شنیده بود‌بار​ که با الگو هم‌خوانی نداشت.

مثل این بود که وقتی‌بار​ کسی دارد به موسیقی گوش‌معمولاً​ می‌دهد، یک نفر بشقابی را بیندازد.

صدای بسیار متفاوتی بود.

نیک تغییر مسیر‌رنج​ داد و به‌حقیقت​ سمت صدا حرکت کرد.

تنها پس از مسافتی کوتاه، نیک‌علاوه​ منشأ آن را دید و وقتی‌پرسه​ دید، چشمانش از شدت شوک گشاد شد.

«اون دیگه چیه؟!»

«اون یه شبحه؟!»

ناولها | novelha.net