---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 567: سطح سه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 567: سطح سه

0

نیک یک بار دیگر‌بالای​ پیراهنش را درآورد و‌ترمیمی​ وارد واحد مهار شد.

به‌محض ورود، گرگ لاغری را‌هنوز​ دید که به نظر می‌رسید هر‌بیشتری​ لحظه ممکن است از گرسنگی بمیرد.

طبیعتاً این همان‌سقف​ شبح بود و‌ریختن​ «گرسنه» نامیده می‌شد.

گرگ با احتیاط نیک‌مشت‌هایش​ را برانداز کرد اما‌قورت​ جرئت نداشت نزدیک شود.

مثل بقیه اسپکترهای اینجا، می‌دانست‌بیرون​ که کشتن هر کدام از‌برخورد​ کارآموزها برایش خیلی گران تمام می‌شود.

نیک نفس عمیقی‌مشت‌هایش​ کشید و روی‌نشده​ زمین دراز کشید.

نیک گفت: «می‌تونی شروع کنی.»

گرسنه با احتیاط جلوتر آمد و‌هنوز​ کنار نیک ایستاد؛ نیکی که فقط‌بیشتری​ با چشمانی بی‌تفاوت به آن نگاه می‌کرد.

سپس، گرسنه سرش را پایین‌بیرون​ آورد، کامش را باز کرد‌برخورد​ و بالاتنه نیک را گاز گرفت.

عضلات نیک از‌مشت‌هایش​ روی رفلکس سفت‌نشده​ شدند، اما فایده‌ای نداشت.

گرسنه شکم نیک را درید‌بیرون​ و پاره کرد تا اینکه‌برخورد​ تکه بزرگی از عضله‌اش را کند.

نیک دندان‌هایش‌نبود​ را به‌مشت‌هایش​ هم فشرد.

می‌توانست با درد‌سقف​ کنار بیاید، اما‌ریختن​ قطعاً چیز خوشایندی نبود.

لحظه بعد،‌بعد​ نیک مشت‌هایش‌گره​ را گره کرد.

می‌دانست که‌آبی​ هنوز تمام‌بالای​ نشده است.

گرسنه بعد از قورت دادن‌گره​ عضلات، به کندن بخش‌های بیشتری‌کندن​ از شکم نیک ادامه داد.

وقتی تمام عضلات شکم نیک‌بیرون​ خورده شد، نور سبزی روشن‌برخورد​ شد و گرسنه عقب رفت.

یک لحظه بعد، شیر آبی از‌نشده​ سقف بالای سر نیک بیرون آمد‌ادامه​ و شروع به ریختن مایع ترمیمی کرد.

مایع به بدن نیک‌بالای​ برخورد کرد و شکمش‌ترمیمی​ نسبتاً سریع ترمیم شد.

حدود یک دقیقه بعد، نیک‌گره​ کاملاً بهبود یافته بود و‌کندن​ می‌توانست دوباره روی پاهایش بایستد.

گرسنه با خوردن گوشت انسان قوی‌تر می‌شد‌مایع​ و برای عبور از این آزمایش، فرد‌ترمیم​ باید عضلات شکمش را به خورد گرسنه می‌داد.

انجام این کار برای گذران زندگی‌نشده​ حسابی طاقت‌فرسا بود و نیک انتظار‌ادامه​ نداشت تمام استخراج‌کننده‌هایش چنین کاری بکنند.

نیک بعد از انداختن‌بالای​ آخرین نگاه به گرگ قحطی‌زده،‌بدن​ واحد مهار را ترک کرد.

درد سطح سه، تکمیل شد!

به‌محض اینکه نیک بیرون‌بالای​ آمد، مستقیماً به سمت‌ترمیمی​ تمرکز سطح سه رفت.

نیک با خودش فکر کرد: باید‌نشده​ مراقب این یکی باشم، وگرنه ممکنه‌ادامه​ تا چند روز نتونم هیچ کاری بکنم.

نیک وارد واحد مهار شد‌بیرون​ و پیرمرد افسرده‌ای را دید که‌شکمش​ درست وسط واحد مهار نشسته بود.

پیرمرد پرسید:‌نبود​ «اومدی به‌مشت‌هایش​ داستانم گوش بدی؟»

نیک به پیرمرد نزدیک شد‌بیرون​ و روبه‌رویش نشست، چشمانش روی‌برخورد​ ارشدِ درهم‌شکسته قفل شده بود.

پیرمرد گفت: «خیلی جوون بودم که‌نشده​ استخراج‌کننده شدم. یه مکالمه پرمعنی با‌ادامه​ کسی داشتم که دشمن خودم می‌دونستمش.»

اولین مکالمه نیک‌سقف​ با انگل در‌ریختن​ ذهنش جرقه زد.

پیرمرد ادامه داد: «خوشبختانه،‌مشت‌هایش​ با کمک یه آدم قوی،‌دادن​ تونستم راهم رو پیدا کنم.»

تصویر آلبرت‌آبی​ در ذهن‌بالای​ نیک نقش بست.

«و سه سال بعد،‌گره​ با کسی آشنا شدم‌دادن​ که دوست خودم می‌دونستمش.»

وینتور ملفیون در‌سقف​ ذهن نیک آمد، اما‌مایع​ هم‌زمان، چشمانش برقی زد.

داشت شروع می‌شد!

این شبح «سالخورده» نام‌بالای​ داشت و با تغییر‌ترمیمی​ دادن خاطرات افراد قدرت می‌گرفت.

هدفش را با بیرون کشیدن اطلاعات‌نشده​ از استخراج‌کننده و سپس بازگو کردن‌ادامه​ آن‌ها با تغییراتی بسیار نامحسوس عملی می‌کرد.

طی یک دوره‌سقف​ زمانی طولانی، خاطرات‌ریختن​ فرد کاملاً مغشوش می‌شد.

همین الان، سالخورده گفت که پیدا‌هنوز​ کردن وینتور سه سال طول کشیده، در‌ادامه​ حالی که در واقعیت دو سال بود.

نیک باید روی خاطراتش تمرکز‌بیرون​ می‌کرد و اجازه نمی‌داد سالخورده حتی‌شکمش​ یکی از آن‌ها را تغییر دهد.

اگر موفق می‌شد سه ساعت‌هنوز​ در برابر سالخورده مقاومت کند،‌بخش‌های​ از آزمایش سربلند بیرون می‌آمد.

همان‌طور که سالخورده به حرف‌بیرون​ زدن ادامه می‌داد، نیک حس‌برخورد​ کرد ذهنش دارد تارتر می‌شود.

انگار نوعی ماده مخدر در‌گره​ هوا پخش بود که باعث‌کندن​ می‌شد تمرکزش را از دست بدهد.

با این حال،‌سقف​ نیک به تمرکز‌ریختن​ کردن ادامه داد.

قطعاً کار آسانی نبود، اما‌هنوز​ موفق شد کنترلش را تا زمان‌بیشتری​ روشن شدن نور سبز حفظ کند.

به‌محض اینکه نور سبز روشن شد،‌ریختن​ نیک فوراً از جایش بلند شد‌نسبتاً​ و از واحد مهار بیرون رفت.

بعد از خروج، حس‌مشت‌هایش​ کرد ذهنش در حال بازیابی‌دادن​ است و نفس عمیقی کشید.

نیک با خودش فکر کرد:‌بیرون​ نزدیک بود اون تو خودم‌برخورد​ رو گم کنم. اصلاً شوخی‌بردار نبود.

نیک کمی استراحت‌مشت‌هایش​ کرد و به سمت‌قورت​ نظم سطح سه رفت.

داخل واحد مهار،‌سقف​ نیک یک ماشین‌ریختن​ تولیدی بزرگ دید.

در دفترچه راهنما اطلاعات محدودی درباره‌هنوز​ اسپکترهای نظم وجود داشت، برای همین نیک‌ادامه​ نمی‌دانست این ماشین چه کاری می‌تواند بکند.

خوشبختانه، دفترچه راهنمای دیگری‌بالای​ اینجا بود که در واقع‌بدن​ شامل این شبح هم می‌شد.

نیک جلو‌بعد​ رفت و‌گره​ آن را خواند.

در حین خواندن با خودش فکر کرد: جالبه. پس می‌تونم در ازای یک سال از زفیکسم، بذارم یه سلاح‌یافته​ فوق‌العاده قدرتمند بسازه و اگه سلاح رو انتخاب کنم، در واقع اجازه دارم برای خودم نگهش دارم. تنها بخش‌حسابی​ بدش اینه که تو مدت باقی‌مونده از اقامتم اینجا، دیگه به سطوح سه، چهار و پنج نظم دسترسی نخواهم داشت.

ساخت سلاح‌های‌نبود​ قدرتمند کار‌مشت‌هایش​ خیلی سختی بود.

بیشتر شهرها نمی‌توانستند سلاح‌هایی‌بالای​ بسازند که قابل مقایسه‌ترمیمی​ با سلاح‌های «اسمبلر» باشد.

حتی اگر کسی به شهر خودش فرستاده‌قورت​ می‌شد، تا زمانی که سلاحی از اسمبلر‌وقتی​ می‌گرفت، وقتش در اینجا هدر نرفته بود.

نیک به این فکر کرد که‌ریختن​ کمی قبل از تمام شدن وقتش‌نسبتاً​ در اینجا، از آن استفاده کند.

اما فقط‌نبود​ در حد‌مشت‌هایش​ یک فکر بود.

با خودش فکر کرد: «می‌تونم یکی از ایجس بگیرم. اون‌قدر به توانایی خودم‌سریع​ برای گرفتن امتیاز مشارکت اعتماد دارم. اسمبلر احتمالاً بیشتر به درد کسایی می‌خوره که‌برای​ مطمئنن می‌تونن به مرحله دوم برنامه کارآموزی برسن، اما امیدی ندارن که مامور بشن.»

نیک در حالی که از‌هنوز​ واحد مهار بیرون می‌رفت، با‌بخش‌های​ خودش فکر کرد: «ارزشش رو نداره.»

سطح سه انضباط، تکمیل شد!

نیک به سمت سطح‌مشت‌هایش​ سه خطر رفت و‌قورت​ جلوی واحد مهار ایستاد.

حالا دیگر آدم‌های‌سقف​ بیشتری در راهرو‌ریختن​ جمع شده بودند.

همه آمده‌بعد​ بودند تا تازه‌وارد‌هنوز​ را تماشا کنند.

هر چه باشد، به‌ندرت‌بالای​ پیش می‌آمد کسی سراغ هر‌بدن​ چهار اسپکتر سطح سه برود.

از آن هم فراتر،‌مشت‌هایش​ از قرار معلوم نیک داشت‌دادن​ در همه آن‌ها موفق می‌شد!

این یعنی او‌سقف​ همین الان ۳۰‌ریختن​ امتیاز گرفته بود!

علاوه بر آن، فقط با نگاه به‌قورت​ وضعیت بدنش، احتمالاً در تست آمادگی جسمانی هم‌خورده​ خیلی بیشتر از حداقل امتیاز را گرفته بود.

همه در راهرو می‌دانستند‌بالای​ که نیک در ماه‌ترمیمی​ اولش اخراج نخواهد شد.

خب، مگر اینکه احمق‌مشت‌هایش​ بود و در بخش‌قورت​ آکادمیک هیچ امتیازی نمی‌گرفت.

بعد از اینکه نیک وارد واحد مهار شد،‌ترمیمی​ یکی از آدم‌های توی راهرو رو به بغل‌دستی‌اش‌دقیقه​ کرد و پچ‌پچ‌کنان گفت: «فکر می‌کنی میاد بیرون؟»

مرد دیگر گفت: «نمی‌دونم.‌گره​ دیدم که چند نفر‌دادن​ سر این یکی مردن.»

مرد اول‌آبی​ با تعجب‌بالای​ پرسید: «مردن؟»

مرد دوم سر تکان داد. «آره. اسپکتر‌نشده​ سطح سه خطر، اولین موردیه که واقعاً شانس‌وقتی​ این رو داره که به زندگیت پایان بده.»

در همین حال، نیک‌بالای​ به اسپکتری که وسط‌ترمیمی​ واحد مهار بود نگاه کرد.

یک دختربچه‌بعد​ کوچک بود که‌هنوز​ اخم کرده بود.

دختر پرسید:‌آبی​ «تو برای‌بالای​ چی اینجایی؟»

نیک گفت:‌نبود​ «خودت می‌دونی‌مشت‌هایش​ برای چی.»

دختر با آهی گفت:‌بالای​ «یکی دیگه از شما احمق‌های‌بدن​ کور. خب، من نه نمیگم.»

بعد، برای مدتی به نیک‌هنوز​ خیره شد. «به نظر میاد‌بخش‌های​ زندگیت زیاد هم سرگرم‌کننده نیست.»

نیک جواب داد: «نیست.»

دختر طوری که انگار از قبل‌هنوز​ جواب را می‌دانست، پرسید: «به‌خاطر اون عذاب‌ادامه​ وجدان بی‌پایانیه که داره از درون می‌خوردت؟»

نیک با لحنی یکنواخت‌بالای​ جواب داد: «من زنده موندم‌بدن​ تا خودم رو رستگار کنم.»

دختر با لحنی تمسخرآمیز تکرار کرد: «رستگاری. هزاران‌دادن​ نفر مثل تو رو دیدم و می‌فهمم کی‌نور​ یه نفر داره دنبال یه هدف دست‌نیافتنی می‌دوئه.»

پرسید: «بهم بگو،‌سقف​ واقعاً باور داری‌ریختن​ که می‌تونی رستگار بشی؟»

درون نیک‌نبود​ کمی در‌مشت‌هایش​ هم فشرده شد.

گفت: «نمی‌دونم،‌آبی​ اما باید‌بالای​ تلاشم رو بکنم.»

دختر پرسید: «تلاش کردن چه فایده‌ای داره؟ خودت‌دادن​ دقیقاً می‌دونی که نمی‌تونی چیزی رو جبران کنی.‌نور​ پس چرا به این رنج کشیدن ادامه می‌دی؟»

به نظر می‌رسید‌سقف​ فضا سنگین‌تر و‌ریختن​ تاریک‌تر شده است.

نیک گفت: «چون حاضر نیستم یه‌هنوز​ ترسو باشم. کشتنِ خودم فقط باعث‌بیشتری​ می‌شه تمام اون فداکاری‌ها بی‌معنی بشن.»

دختر جواب داد: «همین الانش‌بیرون​ هم بی‌معنی هستن. تا حالا‌برخورد​ چیزی درباره مغالطه هزینه هدررفته شنیدی؟»

نیک می‌دانست‌بعد​ دختر به چه‌هنوز​ چیزی اشاره می‌کند.

این دختر «ناامید»‌سقف​ بود و در اصل‌مایع​ به «انگل» شباهت داشت.

او با وادار کردن آدم‌ها به خودکشی قدرت‌قورت​ می‌گرفت و این کار را با القای این‌خورده​ باور که همه‌چیز در زندگی‌شان ناامیدکننده است، انجام می‌داد.

طبیعتاً، از زفیکس خود هم استفاده‌ریختن​ می‌کرد تا فضای خفه‌کننده‌ای بسازد که‌نسبتاً​ انگار تمام انرژی مثبت دنیا را می‌مکید.

نیازی نداشت‌بعد​ که نیک را‌هنوز​ به افسردگی بکشاند.

فقط باید کاری‌سقف​ می‌کرد که او‌ریختن​ «جمله» را بگوید.

تنها یک لحظه‌بعد​ ضعف، تمام چیزی‌هنوز​ بود که نیاز داشت.

«ناامید» مسئول‌آبی​ مرگ کارآموزان‌بالای​ زیادی بود.

بسیاری از کارآموزان هرگز در زندگی‌شان شکست‌های واقعاً‌دادن​ بزرگی را تجربه نکرده بودند، و این یعنی نمی‌دانستند‌سبزی​ چطور از یک وضعیت ظاهراً ناامیدکننده کمر راست کنند.

دقیقاً در همین نقطه‌بالای​ بود که «ناامید» به‌ترمیمی​ مرگبارترین حالت خود می‌رسید.

با این حال، با وجود اینکه داشت‌نشده​ تمام تلاشش را می‌کرد، به‌زودی می‌فهمید که‌داد​ کشتن نیک با این روش غیرممکن است.

هرچند نیک باثبات‌ترین آدم دنیا نبود،‌ریختن​ اما کلمات چیزی نبودند که بتوانند‌نسبتاً​ به‌راحتی او را در هم بشکنند.

ناولها | novelha.net