---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 602: فصل ۶۰۲ – قلمرو کابوس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 602: فصل ۶۰۲ – قلمرو کابوس

0

توانایی بعدی که‌فراموش​ رویش آزمایش کردند،‌خودش​ جدیدترین توانایی نیک بود.

همان که‌ماه​ از کابوس‌برد​ گرفته بود.

طبیعتاً تکنسین همه‌چیز را درباره رویارویی نیک با کابوس‌بگوید​ می‌دانست. این موضوع کار را خیلی راحت‌تر می‌کرد، چون نیک‌داشت​ دیگر مجبور نبود آن بخش ماجرا را مخفی نگه دارد.

در اصل، نیک باید‌نمی‌پرسیدند​ دو بخش از توانایی‌اش‌نیازی​ را مخفی نگه می‌داشت.

اول اینکه این توانایی‌چهارم​ از «نال» نشأت می‌گرفت و‌مصونیت​ دوم اینکه می‌دانست کابوس کجاست.

دو توانایی‌ماه​ دیگرش چندان‌برد​ حیاتی نبودند.

با اینکه تکنسین و بازوی چپ‌نیازی​ از رویارویی نیک با کابوس خبر داشتند،‌اگر​ اما چیزی درباره رویارویی‌اش با نال نمی‌دانستند.

سؤالی هم نمی‌پرسیدند، چون قهرمان‌قهرمان​ نور گفته بود نیازی نیست‌آن‌ها​ نیک چیزی به آن‌ها بگوید.

دلیل اینکه اول روی توانایی کابوس آزمایش‌شامل​ می‌کردند این بود که اگر اوضاع خراب‌دیگران—البته​ می‌شد، این توانایی کمترین خطر را داشت.

اگر هنگام استفاده از این توانایی مشکلی پیش می‌آمد، نیک ممکن بود‌چهارم​ مقدار زیادی زفیکس از دست بدهد یا به چیزی آسیب برساند، اما‌متوجه​ اگر هنگام تبدیل شدن به مه مشکلی پیش می‌آمد، ممکن بود بمیرد.

این بار، بازگرداندنِ کاراییِ توانایی خیلی راحت‌تر‌نیست​ بود، چون قبلاً با تغییر توانایی نور‌اوضاع​ نیک، تجربه نسبتاً خوبی به دست آورده بودند.

پیدا کردن یک مدل کارآمد برای جنبه اول‌نیازی​ توانایی، به‌زحمت شش ماه زمان برد و حل‌وفصل‌اوضاع​ جنبه دوم آن فقط چهار ماه طول کشید.

نباید فراموش می‌کردند که توانایی‌واقع​ چهارم نیک، در واقع خودش‌برابر​ شامل دو توانایی مجزا می‌شد.

مصونیت در برابر تاریکی، و‌حل‌وفصل​ کنترل بر ادراک دیگران—البته تا‌نباید​ زمانی که متوجه حضورش نمی‌شدند.

و حالا، پس از عبور‌گفته​ از هسته شبحِ تغییریافته، هر‌دلیل​ دوی این جنبه‌ها عوض شده بودند.

تکنسین پرسید:‌نمی‌دانستند​ «نسخه اول‌نمی‌پرسیدند​ هنوز کار می‌کنه؟»

نیک گفت: «چک می‌کنم.»

تازه خطوط دستکاریِ توانایی نیک برای تغییر ادراک‌طول​ دیگران را عوض کرده بودند و تکنسین می‌خواست بداند‌مصونیت​ آیا بخش دیگرِ توانایی هنوز کار می‌کند یا نه.

اتاقی که در آن‌نور​ حضور داشتند، به دو‌آن‌ها​ قسمت تقسیم شده بود.

یک قسمت،‌نمی‌دانستند​ اتاقی معمولی‌نمی‌پرسیدند​ و پرنور بود.

قسمت دیگر با پارچه‌های سیاه پوشیده شده بود‌مجزا​ که دیوارها را از هرگونه نوری ایزوله می‌کرد‌متوجه​ و در عمل، یک اتاقک تاریک ساخته بود.

نیک از بخش‌زمان​ پرنورِ اتاق به سمت‌چهار​ اتاقک تاریک راه افتاد.

همین که از پرده‌ها‌نور​ گذشت و قدم در‌آن‌ها​ تاریکی گذاشت، اتفاقی افتاد.

بدن نیک‌نمی‌دانستند​ انگار حالت‌نمی‌پرسیدند​ اثیری پیدا کرد.

انگار داشت محو می‌شد.

و واقعاً هم همین‌طور بود.

نیک قابلیت اضافه‌ای برای توانایی قدیمی‌اش‌نیازی​ به دست نیاورده بود؛ در عوض،‌می‌کردند​ همان توانایی قدیمی ارتقا یافته بود.

در گذشته، او صرفاً در برابر‌نور​ اثرات کابوس مصون بود و فرم‌دلیل​ مِه‌مانندش به دود سیاه تبدیل می‌شد.

اما حالا،‌نباید​ بدن نیک شفاف‌واقع​ و اثیری می‌شد.

انگار داشت‌ماه​ با پس‌زمینه‌برد​ یکی می‌شد.

انگار داشت‌نمی‌پرسیدند​ در تاریکی‌نور​ حل می‌شد.

اگر کسی از کنارش رد می‌شد، اصلاً‌گفته​ متوجه حضورش نمی‌شد؛ مگر اینکه دقیقاً می‌دانست‌می‌کردند​ دنبال چیست و وجب‌به‌وجبِ تاریکی را می‌گشت.

نیک می‌توانست هنگام عبور کسی از‌خودش​ تاریکی، فقط چند سانتی‌متر با او فاصله‌ادراک​ داشته باشد، بی‌آنکه آن شخص بویی ببرد.

از آن مهم‌تر، فرم اثیریِ‌حل‌وفصل​ جدید نیک، حرکت کردن را‌نباید​ برایش بی‌نهایت ساده‌تر کرده بود.

بدنش عملاً هیچ وزنی‌نور​ نداشت و به همین خاطر‌بگوید​ می‌توانست روی هوا «راه برود».

بله، در واقع نیک می‌توانست پرواز‌نور​ کند، اما فقط به شرطی که‌دلیل​ در تاریکیِ مطلق احاطه شده باشد.

متأسفانه، اگر کسی متوجه حضورش می‌شد یا‌شامل​ او را حس می‌کرد، تمام این حالت‌ها از‌زمانی​ بین می‌رفت و بدن نیک دوباره جامد می‌شد.

با این وجود،‌زمان​ این قطعاً یک ارتقای‌چهار​ چشمگیر به حساب می‌آمد.

تکنسین در حالی که‌نور​ عمداً به نیک نگاه‌آن‌ها​ نمی‌کرد، پرسید: «کار می‌کنه؟»

دقیقاً نمی‌دانست توانایی نیک چطور کار می‌کند، اما‌نیازی​ نیک به او گفته بود بی‌نهایت مهم است‌اوضاع​ که هیچ‌کس از ماهیت توانایی اصلی‌اش بویی نبرد.

و از آنجا که قهرمان نور هم تأکید کرده بود نیازی‌تاریکی​ نیست از توانایی نیک سر در بیاورند، تکنسین این شرایط را‌شبحِ​ پذیرفته بود و هر وقت نیک می‌خواست، فقط نگاهش را می‌دزدید.

صدای نیک از‌زمان​ دل تاریکی به گوش‌چهار​ رسید: «خوب کار می‌کنه.»

تکنسین سرش را‌قهرمان​ برگرداند و درجا نیک‌نیست​ را درون تاریکی دید.

نیک دقیقاً‌نمی‌دانستند​ مثل همیشه‌نمی‌پرسیدند​ به نظر می‌رسید.

تکنسین فقط آهی کشید.

درست که نیک باید توانایی‌اش را مخفی نگه‌طول​ می‌داشت، اما نمی‌شد حداقل بعد از اینکه مطمئن شد‌مصونیت​ توانایی کار می‌کند، آن را به تکنسین نشان دهد؟

طبیعتاً تکنسین قبلاً از نیک خواسته بود کمی‌آن‌ها​ بیشتر از توانایی‌اش را به او نشان دهد،‌می‌شد​ اما نیک با سرسختی تمام مخالفت کرده بود.

در نهایت،‌نمی‌دانستند​ تکنسین چاره‌ای‌نمی‌پرسیدند​ جز پذیرش نداشت.

تکنسین گفت: «خوبه. حالا‌چهارم​ بیا اون یکیِ جدید‌مجزا​ رو امتحان کنیم. آماده‌ای؟»

تکنسین دوباره نگاهش را‌برد​ برگرداند و نیک با‌طول​ خواست خودش اثیری شد.

البته که هر زمان‌نور​ می‌خواست، می‌توانست دوباره جامد شود.‌بگوید​ فقط کافی بود اراده کند.

نیک از‌نمی‌دانستند​ درون تاریکی‌نمی‌پرسیدند​ سر تکان داد.

تکنسین دوباره نگاهش را‌چهارم​ برگرداند و نیک با‌مجزا​ خواست خودش اثیری شد.

البته، همیشه می‌توانست دوباره‌برد​ به حالت جامد برگردد.‌طول​ فقط کافی بود اراده کند.

چند ثانیه‌نمی‌پرسیدند​ بعد، یک نفر‌گفته​ وارد اتاق شد.

یک مامور اجرایی زن بود.

موهای قهوه‌ای داشت‌فراموش​ و به نظر می‌رسید‌شامل​ در اوایل سی‌سالگی‌اش باشد.

نیک می‌توانست تشخیص دهد که او یکی از‌طول​ ماموران اجرایی است که به واسطه داشتن یک‌مجزا​ عضو خانواده در ایجس، به این سازمان پیوسته بود.

بیشتر ماموران اجراییِ عادی، اعضای‌گفته​ خانواده ماموران یا محافظانی بودند‌دلیل​ که در مقر ایجس زندگی می‌کردند.

اما اینکه نیک چطور فهمید این‌نور​ به احتمال زیاد پیشینه اوست؛ زن‌دلیل​ خیلی نامطمئن و بی‌تجربه حرکت می‌کرد.

کاملاً مشخص بود که تجربه جنگی‌خودش​ زیادی ندارد و اگر از طریق برنامه‌ادراک​ کارآموزی عضو شده بود، وضعیتش این‌طور نبود.

زن پس از‌زمان​ ورود به اتاق،‌فقط​ به تاریکی نزدیک شد.

تکنسین احتمالاً داشت‌قهرمان​ در ذهنش به‌نیازی​ او دستورالعمل می‌داد.

نیک با دقت‌سؤالی​ به نزدیک شدنِ‌نور​ عصبیِ او نگاه کرد.

طبیعتاً، قدم گذاشتن‌فراموش​ در تاریکی برای‌خودش​ همه وحشتناک بود.

بیش از ۹۹ درصد‌برد​ انسان‌ها از نزدیک شدن‌طول​ به تاریکی ترسی مرگبار داشتند.

البته، این جای تعجب نداشت، چون هر کسی‌آن‌ها​ که قبلاً وارد تاریکی شده بود، احتمالاً یکی‌می‌شد​ از وحشتناک‌ترین چیزهای قابل‌تصور را تجربه کرده بود.

هیچ‌کس تکرار‌نمی‌دانستند​ چنین چیزی‌نمی‌پرسیدند​ را نمی‌خواست.

زن جلوی‌نباید​ تاریکی ایستاد و‌واقع​ نفس عمیقی کشید.

چند ثانیه‌ای‌ماه​ سعی کرد به‌حل‌وفصل​ خودش روحیه بدهد.

فقط باید می‌رفت‌قهرمان​ آن تو، کمی‌نیازی​ صبر می‌کرد و برمی‌گشت!

بعدش توصیه‌نامه‌های فوق‌العاده‌ای‌سؤالی​ می‌گرفت و می‌توانست‌نور​ در کارش پیشرفت کند!

حتی یک‌نباید​ پاداش حسابی‌چهارم​ هم گیرش می‌آمد!

فقط برو تو تاریکی.

یالا، اون‌قدرها هم سخت نیست.

فقط چند ثانیه.

زن چند نفس عمیق کشید.

سپس، قدم به داخل گذاشت.

به محض اینکه پایش‌نور​ را داخل گذاشت، دیدش‌آن‌ها​ تار و مواج شد.

بلافاصله پس از آن،‌نمی‌پرسیدند​ چهره‌های وحشتناکی مملو از‌نیازی​ نفرت به سمتش هجوم آوردند.

می‌خواستند او را ببلعند!

خودش را آماده کرد.

اما ناگهان، چهره‌ها‌قهرمان​ از کنارش گذشتند و‌نیست​ از او دوری کردند.

با شوک‌نمی‌دانستند​ به توهمات وحشتناک‌قهرمان​ اطرافش نگاه کرد.

با این‌نباید​ حال، هیچ دردی‌واقع​ در کار نبود.

پس، این‌ماه​ یک نوع‌برد​ توهم دیگر بود؟

کابوس فقط‌نمی‌پرسیدند​ از توهمات‌نور​ شکنجه استفاده نمی‌کرد.

گاهی اوقات، فقط به شکلی نامحسوس درک‌گفته​ شخص را تغییر می‌داد تا او را‌می‌کردند​ وادار به ارتکاب یک اشتباه خطرناک کند.

در حالی که زن با‌واقع​ اضطراب به جلو نگاه می‌کرد،‌برابر​ چشمان نیک روی او متمرکز بود.

در این لحظه‌زمان​ داشت زفیکس زیادی‌فقط​ از دست می‌داد.

به محض ورود زن، نیک‌گفته​ نیروی وحشتناکی را حس کرده‌دلیل​ بود که وارد بدن او شد.

طبیعتاً، آن کابوس بود.

نیک سعی کرده بود روی آن‌خودش​ نیرو تأثیر بگذارد و موفق شده بود،‌ادراک​ به اصطلاح، آن را به کناری براند.

نیروی بدخواهانه مانند یک رودخانه از یک سمت به سمت‌نباید​ دیگر جریان داشت و زفیکس نیک مثل یک ستون بزرگ‌کنترل​ عمل می‌کرد که جریان آن را به دو نیم می‌شکافت.

با این حال، هر لحظه که‌نیازی​ نیک در این جریان مداخله می‌کرد،‌می‌کردند​ زفیکس بیشتری از او طلب می‌شد.

اما این بهای ناچیزی‌نمی‌پرسیدند​ برای کاری بود که‌نیازی​ در حال حاضر انجام می‌داد.

نیک می‌توانست تأثیر‌فراموش​ کابوس را از روی‌شامل​ شخص دیگری ایزوله کند!

این شاید خیلی کاربردی نبود، چون مردم می‌توانستند فقط با‌نباید​ استفاده از کمی نور زفیکس به همان نتیجه برسند، اما‌کنترل​ باز هم نشان‌دهنده راهی کاملاً جدید برای تعامل با تاریکی بود.

با کمک نیک، مردم‌نور​ واقعاً می‌توانستند تاریکی را‌آن‌ها​ بدون درد تجربه کنند.

پس از کمی نگاه کردن به اطراف، زن متوجه شد‌آن‌ها​ که چهره‌های پر از نفرت ناگهان دیگر از او دوری نمی‌کنند‌داشت​ و در یک چشم به هم زدن، در آن‌ها غرق شد.

یکه خورد، اما خیلی زود‌واقع​ به خودش مسلط شد و‌برابر​ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

می‌دانست که‌ماه​ دنیایی از درد‌حل‌وفصل​ در انتظارش است!

و همان‌طور‌نمی‌پرسیدند​ که انتظار‌نور​ می‌رفت، اتفاق افتاد.

بریدگی‌ای روی کمرش ظاهر شد.

سپس، بریدگی دیگری‌فراموش​ روی یکی از ساق‌های‌شامل​ پایش به وجود آمد.

یک ثانیه هیچ.

یک بریدگی دیگر.

درد شدیدی داشت، اما‌نمی‌پرسیدند​ در واقع به آن‌نیازی​ بدی که انتظار می‌رفت نبود.

در کنار‌نباید​ او، چشمان‌چهارم​ نیک می‌درخشید.

نیک با‌ماه​ خودش فکر کرد:‌حل‌وفصل​ «می‌تونم کنترلش کنم!»

«می‌تونم نحوه‌نمی‌پرسیدند​ شکنجه کردن کابوس‌گفته​ رو کنترل کنم!»

در این لحظه،‌سؤالی​ نیک می‌توانست چیزی را‌گفته​ ببیند که زن می‌دید.

می‌توانست چیزی را‌فراموش​ حس کند که‌خودش​ او حس می‌کرد.

نیک هم درد بریدگی‌ها را‌حل‌وفصل​ حس می‌کرد، اما می‌توانست بدون مشکل‌فراموش​ خاصی با آن درد کنار بیاید.

بخش مهم ماجرا این‌نور​ بود که نیک می‌توانست‌آن‌ها​ به کابوس جهت بدهد.

نمی‌توانست کاملاً دقیق به آن بگوید‌نور​ که چه کار کند، اما می‌توانست‌دلیل​ یک مسیر کلی به آن بدهد.

می‌توانست کاری کند که روی‌واقع​ درد فیزیکی در ناحیه شکم تمرکز‌تاریکی​ کند و فوراً خیلی شدید نشود.

می‌توانست کاری کند که روی‌حل‌وفصل​ توهمات شکنجه‌گرِ مربوط به عزیزان‌نباید​ با مضمون خیانت تمرکز کند.

می‌توانست با تمرکز بر ترس‌های‌گفته​ شخصی زن و سوءاستفاده از آن‌ها،‌روی​ ترس شدیدی در او القا کند.

نیک خیلی زود فهمید که‌قهرمان​ این توانایی چقدر می‌تواند برای‌آن‌ها​ جمع‌آوری اطلاعات به‌طرز دیوانه‌واری مفید باشد.

ناولها | novelha.net