---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 634: ترور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 634: ترور

0

ماه‌ها گذشت.

هیچ‌چیز تغییر نکرد.

شرکت «شادی از طریق طعم‌اما​ ;)» به نابود کردن غذاها‌همان​ و تحویل شکلات ادامه داد.

به‌طور میانگین هر سه روز‌اما​ یک کاروان می‌رسید و هرکدام‌همان​ چند تن غذا تحویل می‌دادند.

اگر تمام آن غذاها مستقیم‌شرایط​ به مردم داده می‌شد، تقریباً‌می‌بود​ دیگر هیچ‌کس طعم گرسنگی را نمی‌چشید.

نیک پنج سال تمام یک شهر را اداره کرده بود. می‌دانست‌می‌بود​ مردم چقدر غذا نیاز دارند و می‌فهمید که این شهر برای‌داشت​ هر شهروند، حدود ۱۵ درصد بیشتر از شهر زرشکی غذا دارد.

و غذا‌پیش​ برای شهر زرشکی‌اما​ اصلاً مشکلی نبود.

در شرایط عادی، غذا در‌اما​ اینجا باید مفت می‌بود، چون‌همان​ عرضه از تقاضا بیشتر بود.

با این حال،‌مشکلی​ حدود ۷۰ درصد غذاها‌اینجا​ به شکلات تبدیل می‌شد.

این یعنی کل شهر در حالت قحطی‌عادی​ دائمی قرار داشت و مردم مجبور بودند برای‌حال​ مقابله با گرسنگی، دست به اقدامات افراطی بزنند.

هفته‌ای یک بار، مدیر ارشد «شادی‌آنجا​ از طریق طعم ;)» برای اسپکتر‌وقتش​ بزرگ در مقر اصلی شهر غذا می‌آورد.

تحویل بعدی‌پیش​ حدود یک ساعت‌اما​ دیگر انجام می‌شد.

نیک درحالی‌که از سقف تاریک‌شرایط​ غار متروک پایین می‌آمد، با‌می‌بود​ خودش فکر کرد: دیگه وقتشه.

هفته پیش وارد غار‌مشکلی​ شده بود، اما دیگر‌اینجا​ از آنجا بیرون نرفته بود.

امروز همان روز موعود بود.

وقتش بود که‌وارد​ راث کنترل را‌آنجا​ به دست بگیرد.

نیک در وسط غار کالبد‌شرایط​ فیزیکی به خود گرفت و‌می‌بود​ در راهروی تاریک به راه افتاد.

فقط چند‌دارد​ ثانیه بعد،‌مشکلی​ توانایی‌اش غیرفعال شد.

اما او فقط‌وارد​ با خونسردی به‌آنجا​ راهش ادامه داد.

سرانجام از پیچ غار‌شده​ گذشت و با اسپکتر‌نرفته​ باردار و غول‌پیکر روبه‌رو شد.

طبیعتاً این اسپکتر بود که حضور‌عادی​ نیک را حس کرد، اما به‌عرضه​ نظر نمی‌رسید اهمیت زیادی به او بدهد.

نیک با خودش‌اصلاً​ فکر کرد: دقیقاً‌شرایط​ همون‌طور که انتظار می‌رفت.

او چند هفته این اسپکتر را زیر‌بیرون​ نظر گرفته بود و حالا می‌توانست تأیید‌کنترل​ کند که این اسپکتر از نوع مجنون است.

به‌طور کلی، وقتی پای هوش‌اما​ در میان بود، اسپکترها را می‌شد‌موعود​ در پنج کلاس مختلف دسته‌بندی کرد.

کلاس اول تقریباً فقط شامل اسپکترهای‌عادی​ تسخیرگر می‌شد. آن‌ها اساساً هیچ آگاهی یا‌تقاضا​ هوشی نداشتند. فقط یک مشت شیء بودند.

کلاس دوم اسپکترهایی بودند که مثل نیروهای طبیعت عمل‌باید​ می‌کردند. بیشتر اسپکترهای نیرو به این دسته تعلق داشتند.‌حالت​ می‌شد گفت هوششان از یک سلول تک‌یاخته‌ای بیشتر نبود.

کلاس سوم اسپکترهایی بودند که هوشی در‌بیرون​ حد حیوانات معمولی داشتند. غریزه داشتند و می‌توانستند‌بگیرد​ مفاهیم ساده را یاد بگیرند، اما نه بیشتر.

کلاس چهارم اسپکترهای هوشمندی بودند که مجنون به حساب می‌آمدند. بانوی‌موعود​ خونین، وراج، و همین اسپکتر باردار در این دسته جای می‌گرفتند.‌راه​ از نظر تئوری به اندازه انسان‌ها باهوش بودند، اما ذهن شفافی نداشتند.

و طبیعتاً کلاس پنجم، اسپکترهای هوشمند‌عادی​ بودند. هوش آن‌ها در حد انسان‌ها‌عرضه​ یا حتی بیشتر از آن‌ها بود.

نیک هم یک اسپکتر بود و به همین‌اینجا​ دلیل، بیشتر اسپکترها هیچ واکنشی به حضورش نشان نمی‌دادند.‌یعنی​ هرچه باشد، او نه غذا بود و نه دشمن.

فقط اسپکترهای هوشمند‌وارد​ یا مجنون به حضور‌بیرون​ او واکنش نشان می‌دادند.

اسپکترهای هوشمند واکنش نشان می‌دادند چون می‌فهمیدند‌بیرون​ که حضور نیک مشکوک است، و اسپکترهای مجنون‌بگیرد​ هم واکنش نشان می‌دادند چون... خب... مجنون بودند.

اسپکتر باردارِ روبه‌روی‌مشکلی​ نیک مجنون بود، اما‌اینجا​ نه از نوع بی‌ثباتش.

بیشتر بهت‌زده بود تا تهاجمی.

مدام ناله‌پیش​ می‌کرد: «غذا... لطفاً...‌اما​ من... غذا می‌خوام...»

نیک مدت‌ها او را زیر نظر‌آنجا​ داشت، اما او فقط زمانی این‌طور‌وقتش​ ناله می‌کرد که کسی نزدیکش بود.

اگر کسی را‌مشکلی​ حس نمی‌کرد، حتی‌عادی​ ناله هم نمی‌کرد.

فقط در‌دارد​ سکوت مطلق‌مشکلی​ همان‌جا دراز می‌کشید.

انگار می‌فهمید وقتی کسی‌شده​ او را نمی‌بیند، تظاهر به‌امروز​ رقت‌انگیز بودن هیچ فایده‌ای ندارد.

نیک با‌پیش​ نگاهی بی‌تفاوت به‌اما​ او خیره شد.

سپس با هسته اسپکتر‌نبود​ خود، موجی از احساسات‌باید​ را به سمتش فرستاد.

این موج در واقع‌مشکلی​ از او می‌پرسید که‌اینجا​ آیا گرسنه است یا نه.

موجی از‌پیش​ احساسات در‌شده​ جواب برگشت.

چشمان نیک تار شد‌شده​ و دهانش شروع به‌نرفته​ ترشح مقدار زیادی بزاق کرد.

گرسنگی.

غیرقابل‌تحمل بود!

او خیلــــی گرسنه بود!

نیک به‌سرعت سرش را‌شده​ تکان داد و دندان‌هایش‌نرفته​ را به هم فشرد.

گرسنگی مطلقاً بی‌رحمانه بود،‌نبود​ اما او خودش را‌باید​ مجبور کرد تا تمرکز کند.

سپس، نیک‌دارد​ چند تصویر دیگر‌نبود​ برای اسپکتر فرستاد.

اجساد.

کوه‌هایی از گوشت.

دست‌ها، اندام‌ها، پاها، صورت‌ها.

بعد یک سؤال پرسید.

آیا این غذا بود؟

تصویر در‌پیش​ ذهن اسپکتر‌شده​ نقش بست.

«غذا...»

دوباره امواجی از مفاهیم به سمت نیک‌عادی​ فرستاده شد و او مجبور شد از تمام‌حال​ توانش برای مقاومت در برابر گرسنگی استفاده کند.

نیک با خودش فکر کرد: نمی‌دونم‌آنجا​ با این گرسنگی شدید تا کی‌وقتش​ می‌تونم عقلم رو از دست ندم!

جواب روشن بود.

بله، اسپکتر گرسنه بود.

هر چیزی که‌اصلاً​ قابل‌هضم بود، غذا‌شرایط​ به حساب می‌آمد.

انسان‌ها قابل‌هضم بودند‌وارد​ و در نتیجه،‌آنجا​ غذا محسوب می‌شدند.

سپس، نیک‌پیش​ تصویر دیگری‌شده​ برای اسپکتر فرستاد.

تصویری از دست خودِ اسپکتر.

تصویری از‌دارد​ یک دست‌مشکلی​ قطع‌شده‌ی انسان.

تصویری از او‌وارد​ در حال خوردن‌آنجا​ دست قطع‌شده‌ی انسان.

تصویری از دست خودش.

تصویری از دست یک انسان.

دقیقاً همان دست.

هر دو شبیه هم بودند.

آیا دست‌پیش​ خودش هم‌شده​ غذا بود؟

اسپکتر برای مدتی جوابی نداد.

اما بعد،‌دارد​ بازویش شروع‌مشکلی​ به حرکت کرد.

به سمت صورتش بالا رفت.

و بعد، دستش‌وارد​ را در کام‌آنجا​ خود فرو کرد.

دستش رو‌اصلاً​ عمیق و‌نبود​ عمیق‌تر فرو برد.

اما بعد،‌دارد​ به حد‌مشکلی​ نهاییش رسید.

بازوش فقط‌پیش​ تا همون‌جا‌شده​ می‌تونست حرکت کنه.

هی زور زد و قدرت بیشتری به کار‌نرفته​ گرفت، اما اون‌قدر قوی نبود که بتونه بخش‌وسط​ بیشتری از بازوش رو بفرسته توی ماو (کام).

بعد، نیک‌اصلاً​ مفهوم دیگه‌ای‌نبود​ براش فرستاد.

اگه می‌ذاشت نیک‌اصلاً​ بازوش رو قطع‌شرایط​ کنه، می‌تونست قورتش بده.

بعد از اون،‌وارد​ نیک تصویر رشد‌آنجا​ مجدد بازوش رو فرستاد.

بعد، دوباره‌پیش​ قطع شدن و‌اما​ دوباره خورده شدنش.

و دوباره رشد کردنش.

و دوباره بلعیده شدنش.

غذای بی‌نهایت.

به نظر می‌رسید‌وارد​ شبح داره بی‌قرار‌آنجا​ و مستأصل می‌شه.

غذا!

گرسنه بود!

سعی کرد بازوش رو‌شده​ ببلعه، اما هنوز قدرت کافی‌امروز​ برای قطع کردنش رو نداشت.

نیک به بازو نزدیک شد.

نیک پیام داد: «شاید‌نبود​ درد داشته باشه. اما بهاییه‌مفت​ که برای غذای ابدی می‌ارزه.»

«دردش به بدی گرسنگی نیست.»

تنها چیزی که‌وارد​ به نیک هجوم آورد،‌بیرون​ احساس گرسنگی بیشتری بود.

تو این لحظه، نیک در‌اما​ ظاهر آروم به نظر می‌رسید،‌همان​ اما تو اعماق وجودش مضطرب بود.

این شبح‌اصلاً​ به طرز‌نبود​ دیوانه‌واری قوی بود.

وقتی تواناییش فعال بود‌مشکلی​ و فاصله‌ی زیادی باهاش داشت،‌باید​ تقریباً از هوش رفته بود.

این بار، تواناییش‌وارد​ فعال نبود و‌آنجا​ درست کنارش ایستاده بود.

اگه دوباره از حمله‌ی‌شده​ روانیش استفاده می‌کرد، ممکن بود‌امروز​ هسته شبح نیک منفجر بشه.

این همون دلیل‌مشکلی​ اصلی‌ای بود که نیک‌اینجا​ شبح رو ترور نکرد.

نمی‌تونست یه قتل فوری رو تضمین‌شرایط​ کنه، و اگه شبح فرصت واکنش‌چون​ پیدا می‌کرد، نیک بدون شک می‌مرد.

نیک تیغه‌هاش رو درآورد.

بعد، یه برش‌وارد​ کوچیک روی شونه‌ی‌آنجا​ شبح ایجاد کرد.

شبح ناله کرد.

اما ناله‌اش‌دارد​ از سر‌مشکلی​ درد نبود.

نه، از‌پیش​ سر بی‌قراری و‌اما​ لذت ناله می‌کرد.

تونست بخش بیشتری‌وارد​ از بازوش رو‌آنجا​ بفرسته توی ماو (کام).

نیک برش‌اصلاً​ عمیقی روی‌نبود​ شونه‌ی شبح انداخت.

خرت!

استخونِ داخل بازو‌وارد​ شکست و شبح‌آنجا​ از بی‌قراری ناله کرد.

خیلی نزدیک بود!

نیک آخرین برش‌مشکلی​ رو زد و بازو‌اینجا​ از بدنش جدا شد.

تقریباً بلافاصله،‌دارد​ بازو توسط ماو‌نبود​ (کام) بلعیده شد.

«غذا… غذا!»

باقی‌مونده‌ی دستش‌پیش​ دوباره به سمت‌اما​ دهانش حرکت کرد.

بازو دوباره رشد‌مشکلی​ کرد و تقریباً‌عادی​ کامل رفت توی دهانش.

بیشتر می‌خواست.

نیک بازو‌پیش​ رو برید و‌اما​ دوباره بلعیده شد.

شبح بازم بیشتر می‌خواست.

عجیب بود که‌مشکلی​ هیچ شکلاتی تولید نکرد،‌اینجا​ اما منطقی هم بود.

هر چی باشه،‌اصلاً​ این نه غذا‌شرایط​ بود نه گوشت.

فقط شبیه گوشت بود.

در حقیقت،‌پیش​ فقط بدن‌شده​ خودش بود.

بعد، نیک‌اصلاً​ تصاویر بیشتری‌نبود​ برای شبح فرستاد.

سینه‌های بریده‌شده‌ی آبدار.

بعد، نیک پرید روی شکمش‌اما​ و سینه‌های غول‌پیکرش رو برید‌همان​ و انداختشون توی ماو (کام).

غذای بیشتری می‌خواست.

آروم‌آروم، نیک تصاویر غذا‌نبود​ رو شدیدتر کرد و‌باید​ سهمیه‌ها رو بزرگ‌تر جلوه داد.

در عرض چند دقیقه، داشت‌نبود​ تیکه‌های بزرگی از بدنش رو‌مفت​ می‌برید و می‌نداخت توی ماو (کام).

سیرمونی نداشت.

بیشتر می‌خواست!

به غذای بیشتری نیاز داشت!

نیک بخش بزرگی از‌مشکلی​ قفسه‌ی سینه‌اش رو برید‌اینجا​ و انداختش پایینِ ماو (کام).

تو اون‌پیش​ لحظه، چشم‌های‌شده​ نیک ریز شد.

روبه‌روش، تو اعماق‌وارد​ قفسه‌ی سینه‌ی شبح،‌آنجا​ یه کریستال سیاه دید.

هسته شبح.

نیک تیغه‌اش رو آماده کرد.

بعد، تمام زفیکسِش رو‌شده​ به کار گرفت و‌نرفته​ با نوری خیره‌کننده منفجر شد.

وووووم!

کل سالن‌اصلاً​ تو شدیدترین نور‌شرایط​ ممکن غرق شد.

توانایی نیک دوباره فعال شد.

و بعد،‌پیش​ به هسته‌شده​ شبح ضربه زد.

بنگ!

هسته شبح‌اصلاً​ تیکه‌تیکه شد‌نبود​ و منفجر شد.

شبح از حرکت ایستاد.

یه لحظه بعد، فرو ریخت و بدنش‌بیرون​ شروع کرد به تبدیل شدن به غبار‌کنترل​ سیاه، که خیلی زود تو هوا محو شد.

مرده بود.

دیگه شکلاتی‌اصلاً​ برای شهر‌نبود​ در کار نبود.

بعد، نیک منتظر موند.

چند ثانیه بعد،‌وارد​ نیک حضور سی‌سی‌او‌آنجا​ رو حس کرد.

داشت گاری‌پیش​ رو به‌شده​ سمت نیک می‌آورد.

ممکن بود سی‌سی‌او قبل‌نبود​ از اینکه نیک بهش‌باید​ برسه، بفهمه که شبح مرده.

البته اگه نیک‌اصلاً​ از راه عادی‌شرایط​ به سمت سی‌سی‌او می‌رفت.

درک وحشتناک نیک تصویری تو‌اما​ ذهنش ساخت و می‌تونست ببینه که‌موعود​ سی‌سی‌او داره به جلو قدم برمی‌داره.

باید به یاد می‌آورد‌شده​ که ماو (کام) به نیک‌امروز​ دو تا توانایی داده بود.

یه توانایی درک نیک رو‌شرایط​ بالا می‌برد و اون یکی‌می‌بود​ از همون درک استفاده می‌کرد.

لحظه‌ی بعد، یه‌اصلاً​ ماو (کام) پشت‌شرایط​ گاریِ سی‌سی‌او باز شد.

بدون هیچ صدایی‌وارد​ باز شد و‌آنجا​ سی‌سی‌او متوجهش نشد.

هم‌زمان، یه ماو‌وارد​ (کام) زیر پای‌آنجا​ نیک باز شد.

نیک پایین رو نگاه‌نبود​ کرد و از توی‌باید​ ماو (کام) سقف رو دید.

به پهلو‌دارد​ حرکت کرد و‌نبود​ گاری رو دید.

بنگ!

بعد، نیک‌پیش​ با شتابی انفجاری‌اما​ به جلو پرید.

از توی ماو (کام) زیر‌شرایط​ پاش شلیک شد و از‌می‌بود​ ماو (کام) پشت گاری زد بیرون.

این یه پورتال بود!

بوووم!

نیک گاری رو‌وارد​ در هم کوبید‌آنجا​ و ازش رد شد.

سی‌سی‌او به‌زور‌اصلاً​ تونست واکنشی‌نبود​ نشون بده.

شینگ!

اما همون موقع،‌وارد​ تیغه‌ی نیک بدنش رو‌بیرون​ دو نیم کرده بود.

فقط برای اطمینان،‌وارد​ نیک چند بار دیگه‌بیرون​ هم بدنش رو برید.

می‌خواست مطمئن بشه‌مشکلی​ که هسته شبح‌عادی​ رو نابود کرده.

یه لحظه بعد، سی‌سی‌او‌مشکلی​ تیکه‌تیکه شد و همه‌ی تیکه‌هاش‌باید​ به غبار سیاه تبدیل شدن.

مرده بود.

یه لحظه‌پیش​ بعد، حواس نیک‌اما​ متوجه مدیرعامل شد.

سروصدا رو‌اصلاً​ شنیده بود و‌شرایط​ مضطرب شده بود.

یه ماو (کام)‌اصلاً​ جدید زیر پای‌شرایط​ نیک ظاهر شد.

و یه ماو‌وارد​ (کام) دیگه پشت‌آنجا​ مدیرعاملِ مضطرب باز شد.

ناولها | novelha.net