---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 623: فصل ۶۲۳ - طبیعی و مصنوعی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 623: فصل ۶۲۳ - طبیعی و مصنوعی

0

نیک بعد از‌غریزی​ حدود ۳۰ دقیقه، اولین‌اصل​ سنگ را تمام کرد.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس با‌غریزه‌ی​ لحنی یکنواخت دستور داد: «شیش‌تای‌برن​ دیگه درست کن. بعداً برمی‌گردم.»

سپس به سمت خروجی رفت.

نیک چیزی نگفت و فقط به‌بودند​ نگاه کردن به دانه‌ی سنگی کوچکی‌پیدا​ که تازه ساخته بود، ادامه داد.

طبیعتاً، نیک می‌دانست که‌چیزها​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس باید توهم‌ویژگی‌هایی​ انسان بودنش را حفظ می‌کرد.

اما از آنجا که به نیک‌سعی​ نگفته بود دقیقاً دارد چه کار‌چیزها​ می‌کند، او فقط می‌توانست حدس بزند.

ارتباط بین آن‌ها اهمیتی نداشت.

هر دوی آن‌ها‌دوی​ خادم راث بودند و‌هیچ‌کدامشان​ هیچ‌کدامشان این را نمی‌خواستند.

اگر رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس راهی پیدا می‌کرد‌اصل​ تا بدون به خطر انداختن جانش از دست‌کردنشون​ راث فرار کند، بلافاصله این کار را می‌کرد.

در حالی که رئیس استخراج‌کنندگان‌بچه‌هاست​ زفیکس داشت... کاری می‌کرد، نیک‌به‌طور​ به ساختن سنگ‌ها ادامه داد.

در ابتدا، نیک نسبت به توانایی‌اش‌راه​ در ساخت سنگ‌ها کمی نامطمئن بود،‌کنن​ اما خیلی زود قلق کار دستش آمد.

به‌طرز عجیبی آسان بود.

نیک با خودش فکر کرد: این احتمالاً یه توانایی طبیعیه که تقریباً همه‌ی‌برای​ اسپکترها به‌محض تولد دارن. شاید مثل همون غریزه‌ی بچه‌هاست که سعی می‌کنن رو دو‌هیچ‌چیزی​ پا راه برن. اسپکترها هم احتمالاً به‌طور غریزی سعی می‌کنن چیزها رو احضار کنن.

در اصل فقط حفظ کردن و انتزاع‌سازیه. باید‌راه​ تمام ویژگی‌هایی که می‌خوام رو به یاد بیارم و‌ویژگی‌هایی​ بعد برای عملی کردنشون یه سری محاسبات انجام بدم.

نیک در حالی که‌سعی​ به آن دانه‌ی کوچک‌به‌طور​ نگاه می‌کرد، ابرویی بالا انداخت.

این بهترین فرصت برای آزمایشه. من تقریباً‌هیچ‌کدامشان​ هیچ‌چیزی رو این ذره‌ی کوچیک سرمایه‌گذاری نکردم.‌خطر​ اگه خرابش کنم، هیچ مشکلی پیش نمیاد.

در آن لحظه، نیک محاسبات را‌کنن​ متوقف کرد و فقط به ویژگی‌هایی‌بیارم​ که سنگ باید می‌داشت فکر کرد.

زفیکسی که نیک آزاد می‌کرد به‌طور محسوسی‌می‌کنن​ آشفته‌تر شد و او خیلی زود متوجه شد‌اصل​ که کیفیت سنگ دیگر به خوبی قبل نیست.

نیک در حالی که سنگ افتضاح را بررسی‌به‌طور​ می‌کرد، با خودش فکر کرد: همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌یاد​ اگه فقط از غریزه‌ام استفاده کنم، نتیجه‌اش افتضاح می‌شه.

اسپکترهای عادی‌نداشت​ احتمالاً این‌طوری چیزها‌راث​ رو احضار می‌کنن.

لحظه‌ای بعد، نیک قبل از اینکه دوباره تلاش کند، شروع به‌یاد​ محاسبه و نظریه‌پردازی درباره‌ی کاری کرد که زفیکسش باید انجام می‌داد،‌بالا​ و همان‌طور که انتظار می‌رفت، سنگی که احضار می‌کرد دوباره بی‌نقص شد.

با خودش فکر‌همون​ کرد: اسپکترها احتمالاً‌سعی​ این کار رو نمی‌کنن.

تفاوت بین کاری که اسپکترها می‌کردند‌راه​ و کاری که نیک انجام می‌داد، می‌شد‌اصل​ با مشت زدن یک انسان توصیف شود.

به‌طور کلی، آدم‌ها مشت زدن را دیده‌اند و می‌دانند که خودشان هم می‌توانند‌بدون​ مشت بزنند. اگر زمانی نیاز به مشت زدن پیدا می‌کردند، فقط چیزی را که‌نسبت​ دیده بودند تقلید می‌کردند و کاری را انجام می‌دادند که به نظرشان درست می‌آمد.

و اگر قدرت کافی به خرج‌کنن​ می‌دادند، این کار به شکستگی انگشت‌ها‌بیارم​ و یا مچ دستشان ختم می‌شد.

از نظر تئوری، یک انسان می‌توانست بارها و بارها به یک هدف تمرینی‌احضار​ مشت بزند و به غرایزش اجازه دهد تا «حس درست» را اصلاح کنند،‌انجام​ و بعد از مشت‌های کافی، آن انسان قادر می‌شد یک مشت خوب بزند.

این شبیه همان‌بچه‌هاست​ روشی بود که اسپکترها‌برن​ چیزها را احضار می‌کردند.

حالا، کسی که چیزهای زیادی می‌دانست و تجربه‌ی‌این​ زیادی در حل مسئله داشت، بدون اینکه بداند یک‌دست​ مشت چطور کار می‌کند، همین‌طوری به کسی مشت نمی‌زد.

اگر کسی به اندازه‌ی کافی درباره‌ی زیست‌شناسی و فیزیک می‌دانست، می‌فهمید‌یاد​ که مچ دستش باید صاف باشد و شستش نباید داخل مشتش جمع‌انداخت​ شود. برای آن‌ها کاملاً منطقی بود که از این کار اجتناب کنند.

علاوه بر این، آن‌ها می‌دانستند که با استفاده از تکانه‌به‌طور​ عضلات پا و کمر، می‌توان قدرت بسیار بیشتری تولید کرد، در‌برای​ حالی که یک انسان بی‌تجربه فقط از عضلات بازویش استفاده می‌کرد.

البته، انسان باتجربه هنوز «حس درست» اینکه‌برن​ مشت زدن باید چطور احساس شود را نداشت،‌ویژگی‌هایی​ اما از قبل می‌دانست که باید چگونه باشد.

با تکرار روش درست برای‌راث​ چند بار، آن حس درست‌اگر​ هم خیلی زود به دست می‌آمد.

نیک حجم وحشتناکی از اطلاعات را درباره‌ی انواع‌انتزاع‌سازیه​ و اقسام موضوعات یاد گرفته بود. تقریباً می‌شد‌سری​ او را در هر زمینه‌ای یک متخصص نامید.

بنابراین، به‌محض اینکه نیک فهمید احضار اشیاء چطور کار می‌کند، بسیاری از مفاهیم دیگری‌کنن​ که در گذشته یاد گرفته بود با این موضوع هم‌پوشانی پیدا کردند و او‌کوچک​ خیلی سریع تحلیل کرد و متوجه شد که این کار دقیقاً چطور انجام می‌شود.

علاوه بر این، از آنجا که نیک به‌به‌طور​ یادگیری چیزها بسیار عادت داشت، قبل از تلاش‌می‌خوام​ برای عملی کردن چیزی، به‌طور خودکار نظریه‌پردازی می‌کرد.

نیک به جای تکیه بر احساسش، قبل‌هیچ‌کدامشان​ از انجام کار، به‌صورت دستی محاسبه می‌کرد‌خطر​ که قرار است چه کاری انجام دهد.

دلیل اینکه نیک در‌چیزها​ احضار اشیاء تا این حد‌ویژگی‌هایی​ فوق‌العاده عمل می‌کرد، همین بود.

به‌طور خلاصه، او‌همون​ تجربه‌ی زیادی در‌سعی​ یادگیری چیزهای جدید داشت.

تقریباً هیچ اسپکتری‌بچه‌هاست​ فرصت انباشت این حجم‌برن​ از دانش را نداشت.

بیشتر اسپکترها اهمیتی به یادگیری‌راث​ این مفاهیم انتزاعی نمی‌دادند. آن‌ها‌اگر​ فقط به قوی‌تر شدن علاقه داشتند.

از بین آن معدود اسپکترهایی هم‌کنن​ که علاقه نشان می‌دادند، بیشترشان حتی‌بیارم​ نمی‌توانستند به‌درستی با انسان‌ها تعامل کنند.

در نهایت، آن‌ها به راهی برای دسترسی به‌راه​ آن دانش هم نیاز داشتند. هر انسانی نمی‌توانست‌انتزاع‌سازیه​ به دانش پیشرفته‌ی یک حوزه دسترسی پیدا کند.

جولیان یکی از معدود اشباحی بود که ابزار لازم‌غریزی​ برای یادگیری انواع موضوعات را در اختیار داشت و از‌برای​ این دانش برای فتحِ عملیِ شهر زرشکی استفاده کرده بود.

اگر نیک دستش را رو نکرده بود،‌هیچ‌کدامشان​ جولیان همچنان ناشناس می‌ماند و به رشدش‌خطر​ ادامه می‌داد تا به یک فرماندار تبدیل شود.

شبحی که‌به‌طور​ زیاد می‌دانست،‌چیزها​ بی‌نهایت خطرناک بود.

حلزونِ مغزگنده استعداد وحشتناکی در احضار چیزها‌می‌کنن​ داشت، اما ریاضیات پیچیده‌ی پشت هزارتویی که‌کنن​ خلق کرده بود، غریزی و ذاتی نبود.

نیک با ابروهای گره‌خورده با خودش فکر کرد: «انوی (حسادت) هم احتمالاً همین‌طوره. فکر‌انتزاع‌سازیه​ نمی‌کنم استفاده از توانایی جذب و کپی کردن توانایی‌های دیگه به این راحتی‌ها باشه.‌بالا​ احتمالاً توانایی‌ش رو با یادگیریِ زیاد درباره‌ی خودش و کارهایی که می‌تونه بکنه، تکمیل کرده.»

«درست مثل حلزون مغزگنده.»

حلزونِ مغزگنده استعداد وحشتناکی در احضار چیزها‌اصل​ داشت، اما ریاضیات پیچیده‌ی پشت هزارتویی که‌عملی​ خلق کرده بود، غریزی و ذاتی نبود.

نیک به ساختن سنگ‌ها ادامه‌بچه‌هاست​ داد و مدام تحلیل می‌کرد‌به‌طور​ که همه‌ی این‌ها چطور کار می‌کنند.

نیک در حالی که به بزرگ شدن سنگ‌به‌طور​ توی دستش نگاه می‌کرد، با خودش گفت: «این‌می‌خوام​ کار، تقریباً کل علم زفولوژی رو بی‌مصرف می‌کنه.»

بخش عمده‌ی زفولوژی مربوط به ساخت‌بودند​ و برنامه‌نویسی ماشین‌آلات پیشرفته‌ای بود که برای‌بدون​ تأثیرگذاری روی زفیکس به آن‌ها نیاز داشتند.

اما نیک به‌عنوان‌غریزی​ یک شبح، نیازی‌کنن​ به این چیزها نداشت.

این تغییر به‌شدت بزرگی بود.

نیک از نظر تئوری می‌توانست‌می‌کنن​ کارهایی انجام دهد که در‌چیزها​ علم سنتی زفولوژی عملاً غیرممکن بود.

«احتمالاتش بی‌نهایته!»

بعد از حدود دو ساعت، نیک ساختِ هفت‌انتزاع‌سازیه​ سنگی را که باید می‌ساخت تمام کرد و‌سری​ تصمیم گرفت از زمان باقی‌مانده برای آزمایش استفاده کند.

سرانجام، در دوباره باز‌غریزه‌ی​ شد و رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌برن​ دوباره قدم به داخل گذاشت.

زن بدون هیچ حرفی‌سعی​ یکی از سنگ‌ها را‌به‌طور​ برداشت و بررسی‌اش کرد.

سپس، ویژگی‌های حلقه‌ی‌دوی​ سنگ‌ها را به‌بودند​ نیک منتقل کرد.

ساختار این سنگ‌ها‌غریزی​ پیچیده‌تر بود، اما تأثیری‌اصل​ روی بازدهی نیک نداشت.

سه ساعت بعد، نیک‌غریزه‌ی​ کارِ آن حلقه‌ی سنگی‌راه​ را هم تمام کرد.

نیک ویژگی‌های سنگ بزرگی را که‌راه​ نمایانگر شبح بود دریافت کرد و‌کنن​ در کمال تعجب، بسیار ساده بود.

با این حال، به خاطر‌راث​ اندازه‌ی سنگ، نیک دوباره به‌اگر​ چند ساعت زمان نیاز داشت.

در نهایت، نیک یک رله اصلی دیگر را‌انتزاع‌سازیه​ روبه‌روی خود دید که کاملاً شبیه همان رله‌سری​ اصلی‌ای بود که رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس ساخته بود.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس گفت:‌غریزه‌ی​ «حالا باید توانایی‌ها رو‌راه​ به سنگ‌ها تزریق کنی.»

نیک به‌شدت کنجکاو شده بود،‌می‌کنن​ اما تمام تلاشش را کرد‌چیزها​ تا این کنجکاوی را پنهان کند.

«تزریق توانایی بهشون؟ یعنی شبیه‌راث​ همون کاریه که قبل از‌اگر​ ادغام با هسته شبحم، باهاش کردم؟»

زن گفت: «این قسمتِ‌چیزها​ سختشه، و انتظار دارم تو‌ویژگی‌هایی​ ده سال آینده یادش بگیری.»

نیک با‌مثل​ خودش فکر‌غریزه‌ی​ کرد: «ده سال؟!»

نیک پرسید: «می‌خوای یه‌سعی​ دهه‌ی تمام رو برای‌به‌طور​ این کار هدر بدم؟»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس جواب داد: «زمان‌بودند​ برای تو هیچ ارزشی نداره. نمی‌تونی‌پیدا​ چیزی رو که بی‌ارزشه، هدر بدی.»

نیک خیلی‌به‌طور​ زود فهمید که‌احضار​ حق با اوست.

اشباح از پیری‌همون​ نمی‌مردند و با‌سعی​ گذشت زمان ضعیف‌تر نمی‌شدند.

آن‌ها زمان‌غریزه‌ی​ بی‌نهایتی در‌سعی​ اختیار داشتند.

پنج دقیقه نشستن و هیچ‌راث​ کاری نکردن، دقیقاً همان تأثیری را‌راهی​ داشت که هزار سال بیکار نشستن.

لحظه‌ی بعد، رئیس استخراج‌کنندگان‌چیزها​ زفیکس حجم وحشتناکی از اطلاعات‌ویژگی‌هایی​ را به ذهن نیک فرستاد.

این اطلاعات، توضیحی درباره‌ی نحوه‌ی‌بچه‌هاست​ ایجاد خطوط توانایی و چیزهایی‌به‌طور​ بود که باید با آن‌ها «می‌نوشت».

نیک فقط حداقلِ اطلاعات‌سعی​ لازم برای ساخت رله‌به‌طور​ اصلی را دریافت کرد.

کمی طول کشید‌دوی​ تا نیک تمام آن‌هیچ‌کدامشان​ اطلاعات را هضم کند.

با خودش‌به‌طور​ فکر کرد:‌چیزها​ «این خیلی متفاوته!»

روشی که تکنسین برای دست‌کاریِ خطوط‌سعی​ دست‌کاری خلق کرده بود، با چیزی‌چیزها​ که اشباح ساخته بودند کاملاً فرق داشت.

تک‌تکِ بخش‌های خطوط‌بچه‌هاست​ دست‌کاریِ تکنسین، واضح‌راه​ بودند و کاربردی داشتند.

نیک و تکنسین می‌توانستند همه‌چیز‌راث​ را محاسبه کنند و ببینند هر‌راهی​ بخش از خط چه هدفی دارد.

اما در مورد چیزی‌چیزها​ که نیک به‌تازگی دریافت‌انتزاع‌سازیه​ کرده بود، این‌طور نبود.

این روش به‌شدت پرآشوب و بی‌نظم‌سعی​ بود و خطوط زیادی وجود داشتند‌چیزها​ که نیک می‌توانست بفهمد هیچ کاربردی ندارند.

این آشوب‌غریزه‌ی​ حس بسیار‌سعی​ طبیعی‌ای داشت.

چیزی بود که در طول دوره‌ای طولانی و‌این​ با آزمون و خطای اینکه چه چیزی کار‌جانش​ می‌کند و چه چیزی نه، به وجود آمده بود.

این روش طبیعی بود،‌چیزها​ در حالی که روش‌انتزاع‌سازیه​ خلق‌شده توسط تکنسین مصنوعی بود.

این یک مغز بود،‌غریزه‌ی​ در حالی که تکنسین‌راه​ یک ماشین‌حساب ساخته بود.

این روش به‌شکل غیرممکنی کارآمد‌می‌کنن​ و بسیار برتر از چیزی‌چیزها​ بود که تکنسین خلق کرده بود.

با این‌نداشت​ حال، یک‌خادم​ ایراد هم داشت.

ماژولار نبود.

این فقط یک چیزِ واحد بود‌سعی​ و تنها در همین پیکربندیِ دقیق‌چیزها​ برای همین کارِ مشخص قابل استفاده بود.

در همین حال،‌بچه‌هاست​ روش تکنسین پتانسیل‌راه​ و احتمالات بی‌نهایتی داشت.

اگر می‌شد این‌دوی​ دو روش را‌بودند​ با هم ترکیب کرد...

نیک با خودش فکر کرد:‌احضار​ «اون‌وقت نمی‌تونم از هر تواناییِ‌می‌خوام​ قابل‌تصوری که وجود داره استفاده کنم؟»

ناولها | novelha.net