---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 653: درخشش خورشید • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 653: درخشش خورشید

0

آسمان روشن‌تر شد‌می‌دانست​ و توانایی نیک‌روشن​ از کار افتاد.

به محض از‌خیلی​ کار افتادن توانایی‌اش، نیک‌حالا​ با شتاب دور شد.

روشن‌تر شدن آسمان لزوماً‌ملایم​ به این معنی نبود‌سوزان​ که کار، کارِ خورشید است.

شاید چیزی یا کسی‌همه‌چیز​ داشت به نیک حمله‌نارنجی​ می‌کرد که سلاحش نور بود.

در کسری از ثانیه، نیک‌این‌قدر​ به مه تبدیل شد و‌نگاه​ خودش را داخل غاری پرت کرد.

به محض ورود، به سمت‌ملایم​ زمین هجوم برد. مهِ وجودش خاک‌سابقه​ را خورد و حفره‌ای باز کرد.

وقتی دیگر نوری روی بدنش نیفتاد،‌حالا​ نیک حس کرد توانایی‌اش دوباره فعال‌توی​ شد و سرعتش را چند برابر کرد.

بعد از اینکه یک‌همه‌چیز​ کیلومتر دیگر زیر زمین‌نارنجی​ پیش رفت، متوقف شد.

از آنجا که توانایی‌اش‌هیچ‌وقت​ دوباره فعال شده بود، یعنی‌دنیا​ دیگر حضور نیک درک نمی‌شد.

اگر موجودی می‌خواست تعقیبش کند، نیک می‌توانست موقع‌سفید​ ورودش به این تونل کوچکی که تازه کنده‌تاریخی​ بود، مچش را بگیرد و او را ببیند.

اما هیچ‌چیز دنبالش نیامد.

خود نیک هم با‌همه‌چیز​ آن درک و حواس‌نارنجی​ قدرتمندش نتوانست چیزی پیدا کند.

کمی بعد، از‌می‌دانست​ تونل بیرون آمد و‌دلیلی​ نگاهی به اطراف انداخت.

با دیدن دنیای‌خیلی​ بیرون پیش خودش فکر‌حالا​ کرد: «چه خبر شده؟»

همه‌چیز خیلی... روشن‌تر بود.

نور خورشید همیشه ملایم‌همه‌چیز​ و نارنجی بود، اما حالا‌حالا​ سفید و سوزان شده بود.

چنین چیزی سابقه نداشت.

توی هیچ‌کدام از کتاب‌های تاریخی‌ملایم​ که نیک خوانده بود، اشاره‌ای‌چنین​ به چنین اتفاقی نشده بود.

تا جایی که‌همیشه​ می‌دانست، خورشید هیچ‌وقت‌حالا​ این‌قدر روشن نشده بود.

به دلیلی نامعلوم، وقتی نیک‌خیلی​ به دنیا نگاه کرد، حس...‌سفید​ عجیبی به او دست داد.

انگار به‌جایی​ این دنیا‌هیچ‌وقت​ تعلق نداشت.

انگار آن نورِ‌خیلی​ سفید و سوزان داشت‌حالا​ او را پس می‌زد.

نیک حس‌خیلی​ می‌کرد نور از‌نارنجی​ او بدش می‌آید.

هم‌زمان، حس می‌کرد نفس کشیدن برایش سخت‌تر‌ملایم​ شده؛ چیزی که اصلاً منطقی نبود، چون‌نداشت​ او از اساس نیازی به نفس کشیدن نداشت.

با این‌جایی​ حال، دقیقاً همین‌این‌قدر​ حس را داشت.

نیک چشمانش را ریز کرد،‌ملایم​ قدمی به جلو برداشت و یکی‌سابقه​ از دست‌هایش را زیر نور گرفت.

به محض انجام‌همیشه​ این کار، توانایی‌اش‌حالا​ دوباره از کار افتاد.

وقتی دستش را‌خبر​ عقب کشید، توانایی‌اش‌همیشه​ دوباره فعال شد.

همه‌چیز تأیید شد.

نیک با ابروهای گره‌خورده پیش خودش فکر کرد: «خورشید‌سوزان​ داره دنیا رو درک می‌کنه. این یعنی تو تمام مدتی‌اتفاقی​ که زنده بودم، خورشید هیچ‌وقت دنیا رو درک نکرده بود.»

«قبلاً این احتمالِ جدی وجود داشت که‌سفید​ خورشید من رو درک می‌کنه، اما به یه‌تاریخی​ دلیلی، درکش باعث از کار افتادن توانایی‌م نمی‌شه.»

«این فرضیه هم بود که خورشید‌همیشه​ یه شبح تسخیرکننده‌ست و اصلاً از همون‌سابقه​ اول هم نمی‌تونه چیزی رو درک کنه.»

«اما حالا ثابت‌می‌دانست​ شد که هر‌روشن​ دو احتمال غلط بودن.»

«خورشید هوشیاره، و‌خیلی​ فقط در حالت عادی‌حالا​ دنیا رو نادیده می‌گیره.»

«تا اینکه‌خیلی​ تصمیم بگیره‌ملایم​ نادیده نگیره...»

ذهن نیک‌فکر​ درگیر طوفانی از‌خیلی​ افکار شده بود.

«من یه‌جایی​ شبحم. باید‌هیچ‌وقت​ متحدش باشم.»

سپس، خودش را آماده کرد.

و قدم به بیرون گذاشت.

تمام بدن نیک‌خبر​ در آن نور‌همیشه​ سوزان غرق شد.

دما آن‌قدرها هم بالا نبود. اگر یک‌دلیلی​ انسان مدتی زیر این نور می‌ایستاد عرق‌انگار​ می‌کرد، اما نورش واقعاً کشنده یا خطرناک نبود.

نیک به آسمان آبی‌همیشه​ نگاه کرد؛ آبیِ آسمان خیلی‌سوزان​ روشن‌تر از حالت عادی بود.

خیلی... زیبا به نظر می‌رسید.

اما با این‌خبر​ وجود، نیک حس کرد‌ملایم​ اضطرابش دارد بیشتر می‌شود.

حس می‌کرد دارد غرق می‌شود.

«چه خبر شده؟!»

بدنش را آنالیز کرد‌ملایم​ و بالاخره فهمید چه‌سوزان​ چیزی این‌قدر مضطربش کرده است.

«تولید زفیکسم متوقف شده!»

«چرا؟!»

نیک با شتاب‌خیلی​ سعی کرد زفیکس‌نارنجی​ بیشتری تولید کند.

انجام این کار غیرممکن‌ملایم​ به نظر نمی‌رسید، اما‌سوزان​ باز هم هیچ اتفاقی نیفتاد.

همان موقع بود‌خبر​ که نیک فهمید قضیه‌ملایم​ از چه قرار است.

«هیچ پریفیکسی‌جایی​ دور و‌هیچ‌وقت​ برم نیست!»

نیک هم درست مثل‌همیشه​ هر شبح دیگری، برای تولید‌سوزان​ زفیکس به پریفیکس نیاز داشت.

بدون پریفیکس،‌خیلی​ ساختن زفیکس‌ملایم​ غیرممکن بود.

نیک سریع به داخل غار برگشت و‌ملایم​ به محض اینکه از زیر نور خارج شد،‌توی​ تمام آن فشار و وحشت از بین رفت.

تولید زفیکس‌جایی​ نیک دوباره از‌این‌قدر​ سر گرفته شد.

نیک با خودش فکر کرد: «این نورِ روشن‌سفید​ با پریفیکس چیکار می‌کنه؟ نابودش می‌کنه، ایزوله‌ش می‌کنه،‌تاریخی​ سد راهش می‌شه، مصرفش می‌کنه یا تثبیتش می‌کنه؟»

نیک داشت وضعیت را آنالیز می‌کرد،‌حالا​ اما قبل از اینکه بتواند به‌توی​ نتیجه خاصی برسد، اتفاق شوکه‌کننده‌ای افتاد.

«مردمِ زمین!»

با شنیدن صدایی که‌هیچ‌وقت​ از سمت خورشید می‌آمد، چشمان‌دنیا​ نیک از تعجب گرد شد.

خورشید داشت...‌همه‌چیز​ با آن‌ها‌همیشه​ حرف می‌زد؟!

در سراسر جهان، مردم‌ملایم​ از خانه‌هایشان بیرون آمدند‌سوزان​ و به آسمان خیره شدند.

شبح‌هایی که آن‌قدر هوش داشتند‌خیلی​ تا زبان انسان‌ها را بفهمند‌سفید​ هم به آسمان نگاه کردند.

«من قهرمان نورِ‌می‌دانست​ جدید هستم! من‌روشن​ قدرتمندترین انسانِ جهانم!»

با شنیدن این‌خیلی​ حرف، ذهن نیک‌نارنجی​ تقریباً از کار افتاد.

یه قهرمان نور جدید؟

نیک به پیرمرد‌خبر​ مهربان روی تخت‌همیشه​ پادشاهی فکر کرد.

قبلی چی شد؟

نیک حس بدی داشت.

«قهرمان نور قبلی درگذشته!»

ذهن نیک از کار افتاد.

قهرمان نور قبلی... مرده بود؟

نیک هنوز به یاد داشت که چطور قهرمان نور قبلی نام‌سابقه​ خانوادگی جدیدش را به او داده بود و چطور به او‌می‌دانست​ فرصت داده بود تا فرضیه‌اش را درباره‌ی مدیریت بهتر شهرها ثابت کند.

نیک در تمام عمرش فقط یک بار‌سفید​ با قهرمان نور ملاقات کرده بود، اما همان‌تاریخی​ یک دیدار تأثیری ماندگار روی او گذاشته بود.

قهرمان نور‌فکر​ بدون شک‌همه‌چیز​ آدم خوبی بود.

او هدفی فداکارانه‌می‌دانست​ برای کمک و‌روشن​ محافظت از بشریت داشت.

و حالا،‌همه‌چیز​ قدرتمندترین انسان، قهرمان‌ملایم​ نور، مرده بود.

نیک با خودش‌همیشه​ فکر کرد: «امیدوار بودم‌سفید​ که بتونم دوباره ببینمش.»

صدا گفت: «قهرمان نور قبلی قدرتش‌همیشه​ رو به من داده تا بتونم‌چنین​ به جای اون از شما محافظت کنم!»

نیک فکر کرد:‌می‌دانست​ «انتقال قدرت؟ این‌روشن​ نباید ممکن باشه.»

قهرمان نور جدید اعلام کرد: «با این حال،‌سفید​ من به تمام قدرت اون نیازی ندارم. نور‌تاریخی​ درخشانی که الان می‌بینید، هدیه‌ی من به شماست!»

«امید!»

«به خورشید نگاه کنید!»

«می‌بینید چقدر درخشانه؟»

«نور درخشانش‌همه‌چیز​ اسپکترها رو‌همیشه​ تهدید می‌کنه!»

«اما برای ما گرمه.»

«خورشید همیشه از ما در‌خیلی​ برابر کابوس و خیلی از‌سفید​ اسپکترهای وحشتناک دیگه محافظت کرده.»

«خورشید دشمن‌جایی​ ما نیست،‌هیچ‌وقت​ بلکه محافظ ماست!»

«با قدرت خورشید،‌خیلی​ می‌تونیم در برابر‌نارنجی​ اسپکترها دفاع کنیم!»

«با قدرت‌خیلی​ خورشید، می‌تونیم دنیامون‌نارنجی​ رو پس بگیریم!»

«و به عنوان قهرمان نور،‌خیلی​ وظیفه‌ی منه که از قدرت‌سفید​ خورشید برای نابودی اسپکترها استفاده کنم!»

«به عنوان قهرمان نور جدید،‌این‌قدر​ به شما قول می‌دم که‌نگاه​ از شر تمام اسپکترها خلاص بشم!»

«شاید این اتفاق تو طول عمر شما یا‌سفید​ فرزندانتون نیفته، اما یه روزی، یکی از نوادگان‌تاریخی​ ما تو دنیایی بدون اسپکترها زندگی خواهد کرد!»

«من، قهرمان‌خیلی​ نور جدید،‌ملایم​ قسم می‌خورم!»

وووم!

در آن لحظه، خورشید حتی‌این‌قدر​ درخشان‌تر شد و نیک احساس کرد‌عجیبی​ که به هوشیاری‌اش حمله شده است.

انگار نوعی صدای وزوز عمیق و بلند در تمام‌سوزان​ وجودش طنین‌انداز شده بود و تمرکز روی هر چیزی‌اشاره‌ای​ یا داشتن هرگونه فکر منسجمی را برایش غیرممکن می‌کرد.

«اسپکترها!»

«توبه کنید!»

وووم!

نور منفجر شد و نیک‌ملایم​ به دیوار غار پرتاب شد‌چنین​ و آن را خرد کرد.

نور به سرعت دوباره کم‌سو شد‌حالا​ و به سطحی رسید که فقط‌توی​ کمی از حد معمول روشن‌تر بود.

«حرف‌های من‌فکر​ رو به خاطر‌خیلی​ بسپارید، مردم زمین.»

«من نجاتتون می‌دم!»

«به من ایمان داشته باشید!»

و سپس،‌خیلی​ نور به روشنایی‌نارنجی​ معمول خود بازگشت.

در مقایسه با‌خبر​ قبل، دنیا کم‌نور و‌ملایم​ تاریک به نظر می‌رسید.

نور خورشید‌جایی​ یک نارنجی تیره‌این‌قدر​ و ثابت بود.

با این حال،‌خیلی​ نیک متوجه هیچ‌کدام‌نارنجی​ از این‌ها نشد.

آن حمله‌ی آخر نیک را‌نارنجی​ بیهوش کرده بود و تمام زفیکس‌نداشت​ او را به هم ریخته بود.

زفیکس درون بدن نیک‌همه‌چیز​ اساساً دیگر منطقی نداشت‌نارنجی​ و دچار اعوجاج شده بود.

تقریباً یک دقیقه‌ی‌می‌دانست​ کامل طول کشید تا‌دلیلی​ بدن نیک بهبود یابد.

چشمان نیک به آرامی‌همیشه​ باز شد و خاطراتش‌سفید​ از آن اتفاق برگشت.

او بلافاصله روی‌همیشه​ پاهایش پرید و‌حالا​ به بیرون نگاه کرد.

نیک با خودش‌خبر​ فکر کرد: «همه چیز‌ملایم​ برگشته به حالت عادی؟»

نیک برای‌جایی​ مدتی به دنیای‌این‌قدر​ بیرون نگاه کرد.

سپس، از غارش بیرون رفت.

نیک در حالی که زفیکس تولیدشده توسط‌سفید​ بدنش را حس می‌کرد، با خودش فکر‌کتاب‌های​ کرد: «همه چیز برگشته به حالت عادی.»

«طوری که قهرمان نور جدید‌خیلی​ حرف می‌زد، احتمالاً یعنی نور‌سفید​ فقط روی اسپکترها تأثیر داشته.»

«این یعنی انسان‌های‌می‌دانست​ عادی از این‌روشن​ نوع نور آسیبی نمی‌بینن.»

نیک برای‌همه‌چیز​ مدت طولانی‌همیشه​ ساکت ماند.

او فقط سعی‌همیشه​ داشت از این‌حالا​ وضعیت سر در بیاورد.

قهرمان نور جدید؟

قهرمان نور قبلی مرده بود...

در همین‌همه‌چیز​ حال، در‌همیشه​ جایی دوردست...

مردی که در نوری‌ملایم​ طلایی می‌درخشید، در برابر‌سوزان​ یک تخت طلایی تعظیم کرد.

روی تخت‌فکر​ طلایی، مردی‌همه‌چیز​ باستانی نشسته بود.

چشمان مرد باستانی‌می‌دانست​ بسته بود و به‌دلیلی​ نظر می‌رسید خوابیده است.

متأسفانه، این‌طور نبود.

بازوی چپ‌خیلی​ به پیرمرد‌ملایم​ نگاه کرد.

او آخرین‌فکر​ حالت چهره‌اش‌همه‌چیز​ را دید...

پشیمانی.

چهره‌اش پر از پشیمانی بود.

این چهره‌ی کسی نبود‌ملایم​ که در آرامش و به‌چنین​ خاطر کهولت سن مرده باشد.

مرد درخشان به آرامی‌همه‌چیز​ بدنش را راست کرد و‌حالا​ دستش را به پهلو برد.

لحظه‌ای بعد، پیرمرد روی‌هیچ‌وقت​ تخت پیش از محو شدن،‌دنیا​ به غباری سفید تبدیل شد.

سرانجام، مرد درخشان چرخید‌همیشه​ و شمشیر بلند و‌سفید​ درخشانی را بیرون کشید.

او فریاد زد: «برای بشریت!»

شش سپر حاضر‌خبر​ در سالن، دستانشان‌همیشه​ را بالا بردند.

آن‌ها تکرار کردند: «برای بشریت!»

و با این حال...

فریادهایشان چندان‌خیلی​ از صمیم قلب‌نارنجی​ به نظر نمی‌رسید.

ناولها | novelha.net