---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 699: همه‌چیز منطقی است! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 699: همه‌چیز منطقی است!

0

تکنسین با لحنی سرگرم‌کننده گفت: «اون می‌دونه که مدت زیادی با‌زدنش​ ما کار کردی و طرف مایی. اینم می‌دونه که یه توانایی قدرتمند‌سرنخ​ داری که بهت اجازه می‌ده آدم‌ها رو از روی حضورشون حس کنی.»

نیک با خودش‌محدوده‌ت​ فکر کرد: پس تو‌همین​ یه کلام، هیچی نمی‌دونه.

چاقو در حالی که روی پایه‌های پشتی صندلی‌اش به عقب و جلو تاب می‌خورد، با بی‌خیالی گفت: «کی فکرش‌نبود​ رو می‌کرد یه اسپکتر با همچین توانایی عجیبی وجود داشته باشه. حس کردن حضور یکی، خالص‌ترین شکل درکیه که وجود‌سپرها​ داره. به محض اینکه تو محدوده‌ت بودم حسّم کردی، اما همین که یواشکی از اتاق زدم بیرون، دیگه حسّم نکردی.»

و اضافه کرد: «دیوونه‌کننده‌ست.»

نیک جواب داد: «بی‌نقص نیست.»

چاقو گفت: «معلومه که نیست.»

سکوت.

نیک گفت: «پس،‌انسانی​ فرض رو بر این‌کرده​ می‌ذارم که الان متحدیم.»

چاقو گفت: «بستگی داره طرف کی باشی.‌قرار​ شرمنده اگه کاملاً قانع نشدم که یه‌نتیجه​ اسپکتر به موفقیت بشریت علاقه داشته باشه.»

نیک پرسید: «چرا نباید باشم؟»

چاقو گفت: «به همون دلیلی که به‌نگفته​ نظر بی‌معنی میاد یه انسان بخواد به اسپکترها‌فریبکارانه​ کمک کنه. و با این حال، الان اینجاییم.»

تکنسین چشمانش را باریک‌دارد​ کرد و با غیظ‌بود​ به چاقو خیره شد.

نیک با خودش‌بود​ فکر کرد: خب،‌انگار​ اینم تأییدش کرد.

نه تکنسین و نه بازوی چپ مستقیماً نگفته‌یواشکی​ بودند که انسانی وجود دارد که طرف اسپکترها‌جواب​ باشد، اما چاقو دقیقاً همین کار را کرده بود.

چاقو با لحنی فریبکارانه‌تأییدش​ گفت: «اوپس. انگار قرار‌بودند​ نبود این رو بگم.»

نیک جواب داد: «حدس زدنش‌باشد​ سخت نیست. من از قبل‌اوپس​ به این نتیجه رسیده بودم.»

تکنسین با اخم آهی کشید.

داشت خودش را سرزنش می‌کرد.

او کسی بود که مدام‌بازوی​ به نیک سرنخ می‌داد، با‌دارد​ اینکه نباید این کار را می‌کرد.

نیک آن‌قدر قدرتمند‌انسانی​ نبود که بتواند‌دقیقاً​ جلوی سپرها دروغ بگوید.

اگر نیک از وجود خائن‌اوپس​ خبر داشت، این احتمال وجود داشت‌زدنش​ که خائن بفهمد لو رفته است.

همه می‌دانستند آخر‌محدوده‌ت​ و عاقبت این‌اما​ کار چه می‌شود.

در مورد درک‌خیره​ افراد از دنیا،‌مستقیماً​ چندین سطح وجود داشت.

آدم‌های ناآگاه باور‌انسانی​ داشتند که بشریت در‌کرده​ برابر اسپکترها بی‌دفاع است.

آدم‌های باتجربه می‌دانستند که بشریت‌اوپس​ ایجس را دارد که می‌تواند‌حدس​ در برابر اسپکترها مقاومت کند.

با این حال،‌محدوده‌ت​ قدرتمندترین افراد جهان‌اما​ حقیقت اصلی را می‌دانستند.

بشریت فقط به این دلیل‌بازوی​ زنده بود که اسپکترها به‌دارد​ آن‌ها اجازه بقا داده بودند.

در حال حاضر، ۸۰ تا ۹۰‌دقیقاً​ درصد اسپکترها تک‌روهایی بودند که به‌قرار​ طور سیستماتیک با بشریت مخالفتی نداشتند.

چرا؟ چون‌کرده​ نیازی به‌فریبکارانه​ این کار نداشتند.

اسپکترهای دیگر جلوی بشریت را می‌گرفتند‌اما​ تا آن‌قدر قدرتمند نشوند که بتوانند‌دیگه​ به درستی در برابر اسپکترها مقاومت کنند.

تا زمانی که به اصطلاح یک‌مستقیماً​ تفنگ روی شقیقه بشریت بود، دلیلی‌دقیقاً​ برای مقابله با آن‌ها وجود نداشت.

و هویت‌بودند​ آن تفنگ از‌باشد​ این واضح‌تر نمی‌شد.

حدس زدن اینکه آن‌فریبکارانه​ تفنگ همان قهرمان نور‌نبود​ است، کار سختی نبود.

به قدرت رسیدن ناگهانی‌اش.

اتحادش با خورشید.

نداشتن هیچ پیشینه‌ای.

او یک سپر ابتدایی بود که از‌قرار​ ناکجاآباد پیدایش شد و به محض اینکه‌نتیجه​ ظهور کرد، از همان ابتدا قدرتمندترین انسان بود.

هیچ راهی وجود نداشت‌بودم​ که بشریت بتواند کسی‌یواشکی​ مثل او را خلق کند.

او حتماً کمک کسی‌تأییدش​ را داشت که بسیار‌بودند​ قدرتمندتر از بشریت بود.

و هویت آن‌انسانی​ شخص هم از‌دقیقاً​ این واضح‌تر نمی‌شد.

هر چه باشد،‌بود​ قهرمان نور توانایی‌انگار​ آن‌ها را داشت.

خورشید.

خورشید دشمن بشریت بود.

بر اساس نظریه‌انسانی​ نیک، خورشید خالق و‌کرده​ کنترل‌کننده تمام اسپکترها بود.

نیک با خودش فکر کرد: خورشید نمی‌خواد بشریت رو نابود کنه.‌زدنش​ اون قدرت این رو داره که تک‌تک انسان‌های روی زمین رو از‌سرنخ​ بین ببره. تپه‌های خاکستر و غبار توی خرابه‌ها همین رو نشون می‌داد.

با این‌اینکه​ حال، این‌بودم​ کار رو نمی‌کنه.

خورشید می‌خواد بشریت زنده بمونه،‌بازوی​ اما از طرفی هم نمی‌خواد‌دارد​ بشریت از کنترل خارج بشه.

می‌خواد ما‌بودند​ برای بقامون به‌باشد​ جنگیدن ادامه بدیم.

می‌خواد که با اسپکترها بجنگیم.

اگه نظریه گوستی درست باشه، خورشید باید‌همین​ با ایجاد رنج و عذاب قدرتمندتر بشه‌اضافه​ و تمام اسپکترهای دیگه هم نوچه‌هاش هستن.

هرچی بشریت قوی‌تر بشه،‌تأییدش​ رنجی که تولید می‌شه‌بودند​ ارزش بیشتری پیدا می‌کنه.

این توضیح، بزرگ‌ترین نقطه ضعف تو نظریه‌کرده​ گوستی رو از بین می‌بره؛ یعنی وجود‌بگم​ پریفیکس و توانایی ما برای جذب اون.

ما پریفیکس رو جذب می‌کنیم تا زفیکس انسانی بسازیم. بعد، با زجر دادن‌قبل​ انسان‌هایی که مقدار زیادی زفیکس انسانی دارن، زفیکس اسپکتر بیشتری تولید می‌شه. به‌بتواند​ احتمال زیاد، خورشید سهم بزرگی از اون زفیکس تولیدشده رو به جیب می‌زنه.

قدرت خورشید داره بیشتر‌بودم​ می‌شه. این موضوع از‌یواشکی​ روی غلظت پریفیکس کاملاً مشخصه.

اسپکترها مدام می‌میرن و زفیکسِ اونا‌مستقیماً​ دوباره به پریفیکس تبدیل می‌شه و‌دقیقاً​ اسپکترهای بیشتری رو به وجود میاره.

و بعد،‌بودند​ این اسپکترها‌دارد​ دوباره قدرتمندتر می‌شن.

مقدار پریفیکسی که به عنوان زفیکس اسپکتر‌قرار​ ذخیره شده، به مرور زمان بیشتر می‌شه،‌نتیجه​ بدون اینکه از مقدار پریفیکس خالص کم بشه.

«این یعنی مقدار‌محدوده‌ت​ پریفیکس تو تمام شکل‌های‌همین​ مختلفش داره بیشتر می‌شه.»

«یعنی دنیا‌غیظ​ یه اکوسیستم‌تأییدش​ بسته نیست.»

«خورشید یه جوری داره یه چیزی رو از بیرون‌فریبکارانه​ به پریفیکس تبدیل می‌کنه و بعدش می‌فرستتش تو جو‌قبل​ زمین، و این کار رو هم با ماشین‌ها انجام می‌ده.»

«با توجه به چیزی که دیدم، اون نور سفید‌بگم​ و درخشانی که وارد ماشین می‌شه منبع پریفیکسه، اما‌کشید​ نمی‌دونم خورشید چطوری اون نور رو به وجود میاره.»

«فکر نمی‌کنم بشه انرژی کم رو به انرژی‌یواشکی​ زیاد تبدیل کرد. اگه انرژی‌ای به سیستم اضافه می‌شه،‌داد​ حتماً باید از یه جای دیگه کم شده باشه.»

«یه احتمالش اینه که خورشید داره از زفیکس تولیدشده‌انسانی​ استفاده می‌کنه تا یه سری مواد رو از بیرون‌قرار​ این دنیا گیر بیاره و به پریفیکس اضافه کنه.»

«در واقع داره یه چیز بی‌ارزش رو به‌بود​ یه چیز باارزش تبدیل می‌کنه، بعد باهاش چیزای بی‌ارزش‌سخت​ بیشتری می‌خره تا دوباره اونا رو هم باارزش کنه.»

«خورشید دقیقاً داره سنگ آهن می‌خره‌انگار​ و ازش فولاد می‌سازه، بعد با‌سخت​ همون فولاد دوباره سنگ آهن بیشتری می‌خره.»

نیک چشمانش را باریک کرد.

«و هر چند هزار سال یه‌مستقیماً​ بار، وقتی غلظت زفیکس به حد کافی‌کرده​ می‌رسه، تمام آدمای قوی رو درو می‌کنه.»

«سرعتی که غلظت‌انسانی​ پریفیکس داره باهاش‌دقیقاً​ زیاد می‌شه خیلی بالاست.»

«غیرممکنه که اسپکترها طی ده‌ها هزار سال مدام‌نبود​ قوی‌تر و قوی‌تر شده باشن. وگرنه اون‌قدر قوی می‌شدن‌آهی​ که ما دیگه حتی نمی‌تونستیم در برابرشون مقاومت کنیم.»

«احتمالاً بخش‌اینکه​ بزرگی از اسپکترها‌حسّم​ هم درو می‌شن.»

«بعد، فقط مفیدترین اسپکترها‌تأییدش​ رو زنده نگه می‌داره که‌انسانی​ بیشترین زفیکس رو تولید می‌کنن.»

نیک دهه‌ها در مورد این دنیا تحقیق‌کرده​ کرده بود و حالا، تمام سرنخ‌های پراکنده‌بگم​ داشتند مثل قطعات پازل کنار هم جفت‌وجور می‌شدند.

در همان لحظه،‌بود​ نیک چیزی را‌انگار​ به یاد آورد.

نیک با‌اینکه​ خود فکر کرد:‌حسّم​ «زفیکسِ زیر کابوس.»

«یه وسعت‌غیظ​ بی‌نهایت از زفیکس‌بازوی​ زیر کابوس بود.»

«طبیعتاً، از اونجایی که به نظر می‌رسه کابوس‌بود​ نه زنده‌ست و نه هوشیار، از زفیکس استفاده‌زدنش​ نمی‌کنه. با این حال، مدام داره تولیدش می‌کنه.»

«احتمالاً کابوس یه جور ماشین یا یه چیزی‌نبود​ شبیه به اونه که از یکم زفیکس استفاده‌اخم​ می‌کنه تا رنج ایجاد کنه و زفیکس بیشتری بسازه.»

«بعد، تمام زفیکس‌ها‌محدوده‌ت​ مثل یه انبار‌اما​ دورش جمع می‌شن.»

«هر چند هزار‌خیره​ سال یه بار،‌مستقیماً​ این زفیکس درو می‌شه.»

«علاوه بر این، اگه باور کنیم‌دقیقاً​ که کابوس توسط خورشید اونجا گذاشته شده،‌نبود​ قدرتش هم بیشتر منطقی به نظر می‌رسه.»

«با خطرناک کردن تاریکی،‌فریبکارانه​ خورشید می‌تونه تضمین کنه‌نبود​ که همه تو نورش می‌مونن.»

«این‌جوری، هیچ‌چیزی‌اینکه​ از کنترل‌بودم​ خارج نمی‌شه.»

آن‌جا بود که‌خیره​ نیک کمی به‌مستقیماً​ دوران‌های مختلف فکر کرد.

«خورشید بی‌نهایت قدرتمنده، اما بازم‌باشد​ می‌خواد از کابوس استفاده کنه تا‌انگار​ مطمئن بشه همه تو نورش می‌مونن؟»

«موندن تو نورش نباید هیچ رنجی ایجاد‌قرار​ کنه. تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه‌نتیجه​ اینه که می‌خواد حواسش به همه آدما باشه.»

«و این فقط‌محدوده‌ت​ زمانی معنی پیدا می‌کنه‌همین​ که آدما خطرناک بشن.»

«پس، یعنی‌غیظ​ تو گذشته‌تأییدش​ اتفاقی افتاده؟»

اگر نیک زمین را مثل یک بطری بزرگ تصور‌فریبکارانه​ می‌کرد که واکنش شیمیایی خاصی درونش در جریان بود،‌قبل​ می‌توانست حدس بزند چطور ممکن است اوضاع به هم بریزد.

سه نیرو درون بطری‌فریبکارانه​ وجود داشتند که همگی‌نبود​ با یکدیگر واکنش نشان می‌دادند.

پریفیکس، زفیکس‌اینکه​ انسانی و‌بودم​ زفیکس اسپکتر.

اگر اوضاع به هم‌تأییدش​ می‌ریخت و فقط پریفیکس‌بودند​ باقی می‌ماند، واکنش تمام می‌شد.

اگر اوضاع به هم می‌ریخت‌باشد​ و فقط زفیکس اسپکتر باقی‌اوپس​ می‌ماند، واکنش باز هم تمام می‌شد.

اما اگر اوضاع به هم‌اوپس​ می‌ریخت و فقط زفیکس انسانی‌حدس​ باقی می‌ماند، بطری منفجر می‌شد.

زفیکس انسانی تنها نیرویی‌بودم​ بود که فعالانه ظرف‌یواشکی​ نگهدارنده‌اش را نابود می‌کرد.

در همان لحظه، نیک تصویری‌بازوی​ را که در خرابه‌های باستانیان‌دارد​ دیده بود به یاد آورد.

کره‌ای که‌بودند​ با یک دایره‌باشد​ احاطه شده بود.

«اون کره، زمینه!»

«و اون دایره‌ای‌محدوده‌ت​ که زمین رو‌اما​ احاطه کرده، همون بطریه!»

«همون چیزیه که‌خیره​ همه‌چیز رو تو‌مستقیماً​ خودش نگه داشته!»

سپس، نیک به این واقعیت‌باشد​ فکر کرد که خورشید هم‌اوپس​ همیشه بالای سر همه قرار داشت.

طبیعتاً، خورشید نمی‌توانست‌بود​ همزمان در چند‌انگار​ مکان مختلف باشد.

«اما اگه مثل‌محدوده‌ت​ تصویر خودم تو آینه‌همین​ بهش نگاه کنم چی؟»

«اگه آدما وقتی بالا رو نگاه می‌کنن‌نگفته​ به یه آینه خیره بشن، همیشه به نظر‌فریبکارانه​ می‌رسه که تصویرشون تو آینه دقیقاً بالای سرشونه.»

دایره‌ای که‌بودند​ زمین را‌دارد​ احاطه کرده بود.

این واقعیت که‌بود​ خورشید همیشه بالای‌انگار​ سر هر کسی بود.

بطری.

یک آزمایش.

این واقعیت که انسان‌ها‌دارد​ اگر به ارتفاع ۳۰‌بود​ کیلومتری می‌رسیدند کشته می‌شدند.

«خورشید یه جور‌بود​ توپ آتشین درخشان‌انگار​ بالای سر ما نیست!»

«خورشید یه جور سپر‌بودم​ یا میدان نیروعه که‌یواشکی​ زمین رو احاطه کرده!»

ناولها | novelha.net