---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 557: فصل ۵۵۷ – بازگشت به ایجس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 557: فصل ۵۵۷ – بازگشت به ایجس

0

خب، بالاخره وقتش رسید.

نیک سرانجام‌سالم​ داشت شهر زرشکی‌قهرمان​ را ترک می‌کرد.

جایی که‌توقف​ تمام عمرش آن‌غول‌پیکر​ را خانه می‌نامید.

از یک طرف، نیک از ترک شهر زرشکی‌درباره​ کمی احساس بدی داشت، اما از طرف دیگر‌چشم​ مشتاق بود تا بیشتر به بشریت خدمت کند.

با کمک ایجس، بالاخره‌بعدی​ قدرت این را داشت که‌تفاوت​ خودش را کاملاً رستگار کند.

با این حال، هنوز‌سوءقصد​ راه درازی تا آن‌شهرها​ زمان باقی مانده بود.

علاوه بر این، نیک مطمئن‌غول‌پیکر​ نبود که در همین لحظه‌جالب​ هم بتواند به رستگاری‌اش ادامه دهد.

هر چه باشد، شهرهای بعدی که قرار‌جالب​ بود به آن‌ها برود، شهر زرشکی نبودند‌بودند​ و یک تفاوت بسیار مهم وجود داشت.

نیک هیچ متحدی نداشت.

در شهر زرشکی، وقتی تازه‌قهرمان​ رابط شهر شده بود، رویای آسمانی‌آشنا​ و آریا از او حمایت می‌کردند.

علاوه بر آن، چندین‌ساختمان‌های​ دهه برنامه‌ریزی و تجربه‌ابرسازه‌ای​ در آن شهر داشت.

انجام همین کار در شهری دیگر‌نکته​ دشوار بود، چون هیچ اهرم فشار‌احاطه​ واقعی‌ای برای قدرت ایجس وجود نداشت.

این یعنی هیچ قدرت فیزیکی‌ای‌قرار​ نبود که به نیک در‌بسیار​ اعمال قدرت سیاسی ایجس کمک کند.

در یک کلام،‌بردن​ نیک بیش از‌برنمی‌آمد​ حد ضعیف بود.

نیک می‌توانست با ترورهای متخصصان مقابله‌برابر​ کند، اما از پسِ جان سالم به‌ظاهراً​ در بردن از سوءقصد یک قهرمان برنمی‌آمد.

بدتر از آن، این شهرها اسپکترهایی داشتند که نیک‌خرابه‌های​ با آن‌ها آشنا نبود و احتمال زیادی وجود داشت‌مشخص​ که از بعضی از این اسپکترها برای کشتنش استفاده شود.

در حالی که نیک برای‌قرار​ آینده‌اش برنامه‌ریزی می‌کرد، گروه بر‌بسیار​ فراز شهر عظیمی توقف کرد.

شهر پر از ساختمان‌های‌سوءقصد​ غول‌پیکر بود و چندین‌شهرها​ برابر شهر زرشکی وسعت داشت.

اما این‌توقف​ شهر هیچ‌ساختمان‌های​ ابرسازه‌ای نداشت.

نکته جالب دیگر درباره شهر،‌ابرسازه‌ای​ خرابه‌های ظاهراً بی‌انتهایی بود که‌ظاهراً​ آن را احاطه کرده بودند.

خرابه‌ها تا جایی که چشم کار می‌کرد‌برود​ امتداد داشتند و مشخص بود که زمانی‌متحدی​ یک کلان‌شهر عظیم در اینجا قرار داشته است.

نیک در حالی که به شهر نگاه‌بدتر​ می‌کرد، با خود فکر کرد: احتمالاً سه‌بعضی​ تا شش برابر شهر زرشکی جمعیت داره.

با اینکه نیک در حال برنامه‌ریزی‌برابر​ برای آینده‌اش بود، اما همچنان به‌خرابه‌های​ مسیری که طی می‌کردند توجه داشت.

مدتی می‌شد‌غول‌پیکر​ که داشتند به‌ابرسازه‌ای​ سمت غرب می‌رفتند.

منتوس با لحنی مؤدبانه رو به‌آن‌ها​ بقیه گفت: «مثل همیشه، گردش لذت‌بخشی‌وجود​ بود. متأسفانه این بار هم‌عقیده نبودیم.»

ماروین فقط سر‌بردن​ تکان داد و گفت:‌بدتر​ «تا دیدار بعد، منتوس.»

بقیه هم خداحافظی‌کرد​ کردند و منتوس به‌وسعت​ سمت شهر پرواز کرد.

نیک در حالی که رفتن منتوس به‌جالب​ داخل شهر را تماشا می‌کرد، پیش خود‌بودند​ فکر کرد: این باید شهر آب آسمان باشه.

سایمون که کنار نیک بود، حدس او را تأیید‌تفاوت​ کرد و گفت: «این شهر آب آسمانه. ما الان‌رابط​ تو جنوبی‌ترین لبه قاره بزرگ هستیم، بزرگ‌ترین قاره جهان.»

سایمون به سمت جنوب اشاره کرد و نیک به سختی توانست چیزی را تشخیص دهد که‌کشتنش​ نه آب بود و نه خرابه. «سمت جنوب، جزیره‌ای به اندازه همون جزیره‌ای هست که شهر زرشکی‌درباره​ توشه، به اضافه چند تا جزیره کوچیک‌تر. سمت شرق هم جزیره‌های بزرگ و کوچیک زیادی پیدا می‌کنی.»

«چند صد کیلومتر اون‌طرف‌تر به سمت جنوب شرقی، پایگاه محلی ایجس قرار‌خرابه‌های​ داره. روی گوشه شمال غربی یه جزیره متوسطه. این پایگاه مسئول تمام شهرهای‌اینجا​ این جزایر پراکنده‌ست. وسعت این گروه از جزایر حدود ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ کیلومتره.»

«شهر زرشکی تو‌برابر​ لبه شرقی این گروه‌جالب​ از جزایر قرار داره.»

توضیحات سایمون بالاخره به نیک‌قرار​ تصویری از جایی داد که تمام‌مهم​ عمرش در آن زندگی کرده بود.

او می‌دانست که قاره متروک در جنوب یا‌شهرها​ جنوب غربی جزیره شهر زرشکی قرار دارد، اما نمی‌دانست‌استفاده​ که شهر زرشکی بخشی از یک گروه جزیره است.

نیک همچنین از‌کرد​ وجود قاره بزرگ‌برابر​ در شمال خبر نداشت.

لئوپولد گفت: «منم دیگه می‌رم.»

سایمون گفت: «منم باهات‌بعدی​ میام. به هر حال‌نبودند​ باید برم همون سمت.»

لئوپولد فقط سر تکان داد و بعد‌بدتر​ به ماروین نگاه کرد. «ممنون بابت فرصتی‌بعضی​ که بهم دادی تا افقم رو گسترش بدم.»

ماروین با بی‌تفاوتی دستش‌ساختمان‌های​ را تکان داد. «امتیازهای مشارکت‌نکته​ رو به حسابت اضافه می‌کنم.»

سپس، لئوپولد به نیک نگاه کرد.‌نکته​ «صمیمانه امیدوارم بتونی ثابت کنی که قضیه‌کرده​ شهر زرشکی فقط از روی شانس نبوده.»

نیک با تکان‌شهرهای​ دادن سر گفت:‌آن‌ها​ «تمام تلاشم رو می‌کنم.»

سایمون گفت: «نیک،‌بردن​ مطمئنم یه جایی‌برنمی‌آمد​ دوباره همدیگه رو می‌بینیم.»

نیک جواب‌توقف​ داد: «به‌ساختمان‌های​ احتمال زیاد.»

سایمون اضافه کرد: «کارت خوب بود. چیزهایی که دفعه‌خرابه‌های​ پیش بهم گفتی ثابت شد که حقیقت دارن، و خوشحالم‌زمانی​ که این‌طوره. تو حتی پریزن رو هم برامون دستگیر کردی.»

نیک با‌باشد​ لحنی محترمانه‌بعدی​ جواب داد: «ممنونم.»

سایمون با لبخندی سر تکان داد‌برنمی‌آمد​ و چند ثانیه بعد، او و لئوپولد‌زیادی​ با سرعت به سمت جنوب حرکت کردند.

حالا، فقط‌توقف​ نیک و‌ساختمان‌های​ ماروین مانده بودند.

نیک پرسید: «حالا برنامه چیه؟»

ماروین گفت: «می‌ریم مقر اصلی. تکنسین می‌خواد گزارشم رو‌تفاوت​ بشنوه، و حدس می‌زنم بعدش بخواد با تو هم‌رابط​ صحبت کنه. اون تصمیم می‌گیره که قدم بعدیت چی باشه.»

نیک سر تکان داد. «باشه.»

سپس، هر دو‌کرد​ با سرعت به‌برابر​ سمت شرق حرکت کردند.

تنها دلیل آمدنشان به‌وسعت​ اینجا، اسکورت منتوس و‌درباره​ تا حدودی لئوپولد بود.

فقط محافظان در طی‌بعدی​ کردن چنین مسافت‌های طولانی‌نبودند​ واقعاً در امان بودند.

پس از پرواز بر‌سوءقصد​ فراز یک جزیره بزرگ،‌شهرها​ نیک چیزی جز اقیانوس ندید.

او قبلاً یک بار از روی‌برابر​ این اقیانوس عبور کرده بود، زمانی که‌ظاهراً​ درباره کابوس به ایجس خبر داده بود.

طبق گفته سایمون، این بزرگ‌ترین اقیانوس کل‌جالب​ جهان بود و درست مثل دفعه اول،‌بودند​ درک عظمت آن برای نیک غیرممکن بود.

آب واقعاً بی‌انتها بود!

ماروین تقریباً با سرعت ۵۰ کیلومتر در ثانیه حرکت‌اسپکترهایی​ می‌کرد، اما با این حال بیش از چهار دقیقه‌شود​ کامل طول کشید تا به مرز غربی مثلث بزرگ برسند.

این دیوانه‌کننده بود!

با این وجود، حتی چنین اقیانوس‌نکته​ بزرگی هم بی‌انتها نبود و آن‌احاطه​ دو به لبه غربی مثلث بزرگ رسیدند.

پس از رسیدن به‌بعدی​ قاره، به پروازشان به‌نبودند​ سمت شرق ادامه دادند.

مثلث بزرگ قاره نسبتاً بزرگی‌قهرمان​ بود و آن‌ها باید از‌داشتند​ کل عرض آن عبور می‌کردند.

با این حال، مثلث بزرگ‌غول‌پیکر​ از نظر اندازه اصلاً قابل‌مقایسه‌جالب​ با این اقیانوس بی‌انتها نبود.

سرانجام، آن دو‌برابر​ به لبه شرقی‌نکته​ مثلث بزرگ رسیدند.

همه چیز در زیر پای نیک پوشیده‌برود​ از خرابه‌ها بود و در میان آن خرابه‌ها،‌نداشت​ ساختمان غول‌پیکری قرار داشت که نماد ایجس بود.

یک هرم‌سالم​ سفیدرنگ به‌سوءقصد​ ارتفاع پنج کیلومتر.

نیک نام این‌کرد​ خرابه‌ها را هم‌برابر​ به یاد آورد.

نیک در ذهنش تکرار کرد:‌ابرسازه‌ای​ نیویورک. چه اسم عجیبی. یعنی‌ظاهراً​ یه یورک قدیم هم وجود داشته؟

ماروین و نیک به ساختمان‌قرار​ نزدیک شدند و روی سکویی در‌مهم​ حدود نیمه راه هرم فرود آمدند.

نیک دو قهرمان را دید که از‌بدتر​ در محافظت می‌کردند. آن‌ها سریع نزدیک شدند و‌اسپکترها​ در برابر ماروین تعظیم کردند. «خوش برگشتید، محافظ.»

ماروین نادیده‌شان گرفت‌کرد​ و فقط از‌برابر​ کنارشان رد شد.

نیک هم‌غول‌پیکر​ همین کار‌وسعت​ را کرد.

هرچه باشد، این‌شهرهای​ قهرمان‌ها به عنوان‌آن‌ها​ مجازات اینجا بودند.

مهم نبود چقدر مهربان یا ترحم‌انگیز به‌بدتر​ نظر می‌رسیدند، آن‌ها رنج عظیمی به بشریت تحمیل‌اسپکترها​ کرده بودند که کارشان به اینجا کشیده بود.

با توجه به قدرتشان، این احتمال‌برابر​ وجود داشت که حتی بیشتر از‌خرابه‌های​ نیک آدم‌های بی‌گناه را کشته باشند.

نیک در حالی که‌وسعت​ به ساختمان نزدیک می‌شدند، از‌خرابه‌های​ ماروین پرسید: «می‌دونی جرمشون چیه؟»

او گفت: «نه،‌شهرهای​ هیچ‌وقت زحمت فهمیدنش‌آن‌ها​ رو به خودم ندادم.»

نیک فقط سر‌بردن​ تکان داد و‌برنمی‌آمد​ بحث را ادامه نداد.

آن دو به سرعت‌ساختمان‌های​ به یک شفت عریض‌ابرسازه‌ای​ استخراج‌کننده رسیدند و پایین رفتند.

در حال حاضر، آن‌ها در لایه میانی این‌درباره​ سازه غول‌پیکر بودند؛ جایی که برای خطرناک‌ترین اسپکترهایی‌چشم​ که ایجس مهار کرده بود، رزرو شده بود.

لایه بالایی مخصوص‌شهرهای​ مدیران، سپرها، تالار یادبود‌برود​ و قهرمان نور بود.

لایه پایینی برای تمام افرادی بود‌برنمی‌آمد​ که اینجا زندگی می‌کردند و بیشتر شامل‌زیادی​ خانواده‌ها و دوستان اعضای قدرتمند ایجس می‌شد.

بخش زیرزمینی هم‌کرد​ به انبارهای ارزشمند‌برابر​ و تحقیقات اختصاص داشت.

تکنسین، محقق ارشد ایجس بود. او قدرتمندترین و‌درباره​ باهوش‌ترین دانشمند در کل جهان بود و تقریباً‌چشم​ تمام تکنولوژی‌های ایجس از او و تیمش نشأت می‌گرفت.

به همین دلیل،‌شهرهای​ تکنسین همیشه در لایه‌برود​ زیرزمینی مقر ایجس می‌ماند.

او بیش‌سالم​ از حد‌سوءقصد​ مشغول تحقیق بود.

ماروین بخشی از تیم تکنسین‌غول‌پیکر​ بود، به این معنی که‌جالب​ او هم آنجا زندگی می‌کرد.

آن دو پس از مدتی‌ابرسازه‌ای​ به لایه زیرزمینی رسیدند و ماروین‌بی‌انتهایی​ جلوی یک در فلزی متوقف شد.

ماروین گفت: «همین‌جا منتظر بمون.»

نیک فقط سر‌بردن​ تکان داد و‌برنمی‌آمد​ ماروین وارد اتاق شد.

سکوت.

نیک در حالی که‌وسعت​ منتظر بود، فقط به‌درباره​ اطراف راهرو نگاه کرد.

نوری که از سقف می‌تابید، به‌آن‌ها​ طرز شگفت‌انگیزی گرم بود و دیوارهای سفید،‌هیچ​ بسیار تمیز و خالص به نظر می‌رسیدند.

نیک در حالی که به‌قهرمان​ راهروی ساکت نگاه می‌کرد، با‌داشتند​ خود فکر کرد: ایجس. خونه‌ی من.

آدم‌های من.

رستگاری من.

قدرت من.

نیک نفس عمیقی کشید.

اینجا همان‌توقف​ جایی بود که‌غول‌پیکر​ قرار بود باشد.

صرفاً حضور در اینجا،‌وسعت​ میل او به کمک‌درباره​ به بشریت را شعله‌ور می‌کرد.

نیک فکر کرد: اما باید واقع‌بین‌آن‌ها​ باشم. اول به قدرتی نیاز دارم‌وجود​ که بتونم شهرها رو تغییر بدم.

توی شهر زرشکی، آریا رو‌قهرمان​ داشتم که بهش تکیه کنم. توی‌آشنا​ شهر بعدی، هیچ‌کس رو نخواهم داشت.

در واقع، احتمالاً‌کرد​ حتی فرماندار هم‌برابر​ دشمنم خواهد بود.

مجبور نیستم اون‌قدر قوی باشم که بتونم همه‌درباره​ قهرمان‌ها رو بکشم، اما باید اون‌قدر قدرت داشته‌چشم​ باشم که بتونم جون سالم به در ببرم.

نیک آهی کشید.

و در حال‌بردن​ حاضر، به اندازه‌برنمی‌آمد​ کافی قوی نیستم.

بالاخره شانسی برای رستگاری پیدا‌غول‌پیکر​ کردم و نمی‌تونم ریسک هدر‌جالب​ دادنش رو به جون بخرم.

باید...

در باز شد و مرد‌قرار​ جوان‌تری با موهای سفید، با‌بسیار​ لبخند به نیک نگاه کرد.

محقق گفت: «کارت خوب بود.»

نیک مؤدبانه‌توقف​ تعظیم کرد.‌ساختمان‌های​ «ممنونم، قربان.»

محقق سر تکان‌برابر​ داد و به داخل‌جالب​ اشاره کرد. «بیا تو.»

ناولها | novelha.net