---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 674: جولیان وینتر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 674: جولیان وینتر

0

بعد از حدود‌هیچ‌چیز​ یک دقیقه، در‌ظاهر​ دوباره باز شد.

نیک برای دومین بار‌فقط​ در زندگی‌اش وارد تالار‌همین​ بزرگ قهرمان نور شد.

درست مثل دفعه قبل، همه‌چیز روشن‌درباره​ و باشکوه بود و نیک می‌توانست‌دیوار​ تخت چشمگیر انتهای تالار را هم ببیند.

تنها تفاوت واقعی‌طبق​ این بود که هیچ‌کس‌شاد​ روی تخت ننشسته بود.

در عوض، نیک پیکر درخشان قهرمان نورِ جدید‌نبود​ را می‌دید که همراه با تمام سپرهای دیگر‌بفهمد​ حلقه‌ای تشکیل داده بود و پشتش به تخت بود.

نیک نگاهی به هولوگرام‌ها انداخت.

طبیعتاً، تکنسین از قبل تمام‌مهم​ چیزهای مهم را درباره بقیه‌طبق​ سپرها به او گفته بود.

طبق گفته‌های تکنسین، دیوار آدم‌دیوار​ شاد و خونسردی بود که‌لذت​ از کمک به بقیه لذت می‌برد.

چاقو ظاهراً زن زیرک و باهوشی‌ظاهر​ بود که مثل بچه‌ها رفتار می‌کرد‌اجتماعی​ تا بقیه گاردشان را پایین بیاورند.

سیاستمدار هم یک آدم جدیِ‌قدرتمندترین​ تیپیکال بود که همه‌چیز را با‌هیچ‌چیز​ دقت و جزئیات کامل بررسی می‌کرد.

تکنسین گفته بود که بازوی راست یک رهبر مادرزاد است و از آنجا‌آدم​ که قهرمان نور نمی‌توانست مقر را ترک کند، چهره عمومی ایجس محسوب می‌شد.‌گاردشان​ او کاریزماتیک، قوی و قابل‌اعتماد بود و استعداد عجیبی در تشویق کردن مردم داشت.

اما در‌گفته​ مورد قهرمان‌گفته‌های​ نورِ جدید...

تکنسین فقط گفته بود‌نگفته​ که او قدرتمندترین فرد‌نبود​ جهان و رهبر ایجس است.

همین.

خلاصه، تکنسین تقریباً‌تکنسین​ هیچ‌چیز درباره قهرمان‌درباره​ نورِ جدید نگفته بود.

شاید در ظاهر معلوم نبود، اما‌آدم​ نیک آن‌قدر در بازی‌های سیاسی و اجتماعی‌ظاهراً​ حضور داشت که پیام پنهان را بفهمد.

فقدان اطلاعات،‌تقریباً​ خودش یک‌نگفته​ نوع اطلاعات بود.

متأسفانه، این فقدان‌مورد​ اطلاعات، اطلاعات چندان‌فرد​ دقیقی به حساب نمی‌آمد.

نیک فقط‌طبیعتاً​ یک چیز‌چیزهای​ را می‌فهمید.

یک جای‌گفته​ کارِ قهرمان‌گفته‌های​ نورِ جدید می‌لنگید.

اما نیک‌تقریباً​ نمی‌توانست بفهمد‌نگفته​ دقیقاً چه چیزی.

اساساً می‌توانست هر چیزی باشد.

می‌توانست یک شبح باشد، یک‌مهم​ انسان طمع‌کار، یک متحد واقعی،‌طبق​ یک حیوان، یا هر چیز دیگری.

نیک فقط مطمئن‌طبق​ بود که یک‌آدم​ جای کار او می‌لنگد.

نیک بیرون از حلقه ایستاد.

چون یک‌اما​ سپر نبود، نمی‌توانست‌قدرتمندترین​ وارد حلقه شود.

بقیه به او نگاه کردند.

طبیعتاً، همه آن‌ها‌طبق​ می‌توانستند ماهیت واقعی‌آدم​ نیک را حس کنند.

یک شبح.

او در‌اما​ واقع یک‌فقط​ شبح بود.

نیک با تعظیمی کوتاه‌چیزهای​ و محترمانه گفت: «سلام.‌سپرها​ اسم من جولیان وینتره.»

بازوی چپ و‌طبق​ تکنسین هیچ واکنشی به‌شاد​ اسم نیک نشان ندادند.

طبیعتاً، نیک دیگر‌هیچ‌چیز​ نمی‌توانست از اسم‌ظاهر​ قدیمی‌اش استفاده کند.

تکنسین به نیک گفته‌فقط​ بود که دیدارش با قهرمان‌خلاصه​ نورِ اصلی مخفیانه بوده است.

تنها کسانی که از این‌مهم​ دیدار خبر داشتند، قهرمان نورِ‌طبق​ مرده، بازوی چپ و تکنسین بودند.

قهرمان نورِ اصلی تا زمان ظهور قهرمان نورِ جدید‌کمک​ به حالت سکون برگشته بود و آن دو نفر‌می‌کرد​ دیگر هم همه‌چیز را پیش خودشان نگه داشته بودند.

تنها شخص دیگری که از این دیدار خبر داشت‌آن‌قدر​ سایمون فرانسیوم بود، اما او فقط در مورد خودِ‌اطلاعات​ دیدار و اولین شغل نیک به عنوان رابط خبر داشت.

در پایگاه داده، نام‌فقط​ نیک داسک هنوز به‌همین​ عنوان رابط ثبت شده بود.

آخرین گزارش این بود که‌مهم​ او توسط ماو بلعیده شده‌طبق​ و از آن زمان مفقود است.

طبیعتاً، نیک داسک‌طبق​ به احتمال خیلی‌آدم​ زیاد مرده بود.

او به‌تقریباً​ دست ماو‌نگفته​ کشته شده بود.

اگر نیک از اسم واقعی‌اش استفاده می‌کرد، بقیه سپرها‌خلاصه​ به احتمال زیاد این اسم را در پایگاه داده‌بازی‌های​ جستجو می‌کردند و کسی با همین نام را پیدا می‌کردند.

این کار هویت واقعی‌چیزهای​ او را به عنوان‌سپرها​ یک انسانِ سابق فاش می‌کرد.

بنابراین، نیک یک‌طبق​ اسم کاملاً جدید‌آدم​ برای خودش انتخاب کرد.

در نهایت، تصمیم گرفت دو تا‌ظاهر​ از بزرگ‌ترین تأثیرات زندگی‌اش را با‌اجتماعی​ هم ترکیب کند و هویت جدیدی بسازد.

در زندگی هر‌مورد​ کسی، والدینش بیشترین تأثیر‌جهان​ را روی او داشتند.

تا جایی که به نیک مربوط می‌شد،‌بقیه​ او هیچ پدر و مادری نداشت. هر چه‌خونسردی​ باشد، حتی آن‌ها را به یاد هم نمی‌آورد.

دو نفری که بیشترین نقش و‌آدم​ تأثیر را در زندگی‌اش گذاشته بودند،‌چاقو​ جولیان نرگیار و وینتور ملفیون بودند.

این هم کاملاً مناسب بود‌شاید​ که یکی از آن‌ها انسان‌بازی‌های​ بود و دیگری یک شبح.

ردیابی این اسم‌مورد​ و رسیدن به هویت‌جهان​ قدیمی‌اش هم غیرممکن بود.

صدها جولیان در سراسر جهان وجود داشتند و وینتر هم نام خانوادگی نامتداولی نبود،‌شاد​ چون مفهوم رایجی به حساب می‌آمد. با اینکه هویت واقعی نیک همان نیک داسک‌بیاورند​ باقی می‌ماند، اما از این به بعد فقط با نام جولیان وینتر شناخته می‌شد.

با این حال، او هرگز‌دیوار​ اسمی را که از قهرمان‌لذت​ نورِ اصلی گرفته بود فراموش نمی‌کرد.

داسک.

پایین رفتن خورشید.

نیک کسی بود که از پست‌ترین جایگاه‌ها آمده بود. او حتی‌گفته‌های​ اسمی هم نداشت و در نهایت اسمش را به این خاطر‌باهوشی​ گرفت که تمام فقرای درگز مدام او را «نیک‌نیم» صدا می‌زدند.

در ذهن نیک،‌طبق​ تمام اسم‌هایش برای‌آدم​ او معنا داشتند.

اسم نیک‌تقریباً​ نشان‌دهنده نقطه‌نگفته​ آغازش بود.

کلمه داسک نشان‌دهنده‌مورد​ هدف و با‌فرد​ امیدواری، آینده‌اش بود.

کلمه وینتر هم نشان‌دهنده اولین‌مهم​ دوستش بود، کسی که به او‌گفته‌های​ فرصتی برای تغییر سرنوشتش داده بود.

کلمه جولیان نماد‌طبق​ معلم، مرشد و‌آدم​ دشمن نیک بود.

جولیان وینتر متولد‌هیچ‌چیز​ شده بود، اما‌ظاهر​ نیک داسک نمرده بود.

فقط به‌اما​ خواب زمستانی‌فقط​ رفته بود.

یک روز، نیک‌تکنسین​ داسک برمی‌گشت و‌درباره​ جولیان وینتر می‌مرد.

سیاستمدار پرسید:‌گفته​ «این اسم رو‌دیوار​ از کجا آوردی؟»

نیک جواب‌تقریباً​ داد: «خودم‌نگفته​ انتخابش کردم.»

پرسید: «چطور‌اما​ به این‌فقط​ اسم رسیدی؟»

طبیعتاً کل این‌تکنسین​ مکالمه در مورد اسم‌بقیه​ بی‌معنی به نظر می‌رسید.

با این حال، سپرها‌گفته‌های​ می‌دانستند که سیاستمدار دارد‌خونسردی​ نیک را محک می‌زند.

دروغ گفتن جلوی یک سپر برای‌ظاهر​ کسی که چند سطح از او‌اجتماعی​ پایین‌تر بود، به شدت سخت بود.

سیاستمدار می‌خواست با پرسیدن سوالات‌قدرتمندترین​ غیرضروری نیک را غافلگیر کند‌تقریباً​ تا ببیند چه واکنشی نشان می‌دهد.

هرگونه تردیدی می‌توانست‌تکنسین​ در پوشش او‌درباره​ رخنه ایجاد کند.

«بخش اولش از کسی میاد که بهم یاد داد اسپکترها لزوماً‌می‌برد​ نباید دشمن بشریت باشن، و بخش دومش از اولین کسی میاد که‌جدیِ​ به زندگیش نفوذ کردم. وقتی با جفتشون برخورد داشتم، هنوز بچه بودم.»

نیک گفت:‌تقریباً​ «من باعث‌نگفته​ مرگ جفتشونم.»

بازوی راست نگاهی‌مورد​ به نیک انداخت.‌فرد​ «پشیمونی که مردن؟»

نیک جواب داد: «نه.»

ابروهای بازوی راست در هم‌دیوار​ گره خورد. «چرا که نه؟‌لذت​ به نظر میاد برات مهم بودن.»

نیک جواب داد: «دشمنام بودن.»

بازوی راست‌اما​ پرسید: «دیگه‌فقط​ کی دشمنته؟»

«این...»

دیوار با خنده‌ای آرام‌بخش گفت: «فکر کنم‌شاد​ داریم از بحث اصلی دور می‌شیم. این‌زیرک​ قهرمان بود که خواست جولیان اینجا باشه.»

بازوی راست و سیاستمدار قبل‌شاید​ از اینکه به سمت قهرمان‌بازی‌های​ برگردند، نگاهی به دیوار انداختند.

آن‌ها نشان‌اما​ دادند که سوالاتشان‌قدرتمندترین​ تمام شده است.

قهرمان نور در‌تکنسین​ تمام این مدت‌درباره​ چیزی نگفته بود.

فقط به‌گفته​ نیک خیره‌گفته‌های​ مانده بود.

قهرمان با صدای‌هیچ‌چیز​ بم خود به‌ظاهر​ آرامی گفت: «هاله‌ات آشناست.»

نیک جوابی نداد.

بقیه سپرها با‌تکنسین​ تعجب و علاقه‌درباره​ به قهرمان نگاه کردند.

نیک آرام به‌طبق​ نظر می‌رسید، اما در‌شاد​ اعماق وجودش مضطرب بود.

با خودش فکر‌هیچ‌چیز​ کرد: من تا حالا‌معلوم​ این یارو رو ندیدم.

قهرمان نور گفت: «تو یکی‌قدرتمندترین​ از اسپکترهایی بودی که وقتی‌تقریباً​ به تخت نشستم، پسشون زدم.»

نیک سخنرانی قهرمان و‌چیزهای​ حمله‌ای که به دنبالش‌سپرها​ آمد را به یاد آورد.

می‌خواست نفس راحتی‌طبق​ بکشد، اما حرکاتش را‌شاد​ تحت کنترل نگه داشت.

نیک با احترام گفت: «یادمه.»

قهرمان پرسید:‌اما​ «اون روز‌فقط​ کجا بودی؟»

نیک جواب داد:‌تکنسین​ «توی یه غار بیرون‌بقیه​ شهر ستون آب بودم.»

موانع سپرها در یک‌گفته‌های​ چشم به هم زدن‌خونسردی​ ظاهر و ناپدید شدند.

همگی بررسی‌تقریباً​ کردند که شهر‌شاید​ ستون آب کجاست.

تکنسین گفت: «این‌مورد​ یکی از شهرهاییه که‌جهان​ این پسر آزاد کرده.»

سیاستمدار با شک پرسید: «پسر؟»

تکنسین با گیجی‌طبق​ پرسید: «آره، همین‌آدم​ پسر. مگه کیه؟»

سیاستمدار کمی آزرده‌هیچ‌چیز​ شد، اما چیزی‌ظاهر​ در چهره‌اش نمایان نشد.

سیاستمدار پرسید: «از‌مورد​ کی تا حالا برای‌جهان​ اسپکترها جنسیت تعیین می‌کنیم؟»

تکنسین غر زد: «حالا کی اهمیت میده من چطور صداش می‌کنم؟‌گفته‌های​ یه مدته دارم باهاش کار می‌کنم. صداش شبیه مرداست، قیافه‌اش شبیه مرداست،‌بچه‌ها​ یه جورایی هم مثل مردا رفتار می‌کنه. منم غریزی بهش گفتم پسر.»

سیاستمدار کمی بیشتر به‌گفته‌های​ تکنسین نگاه کرد، اما‌خونسردی​ دیگر پیگیر ماجرا نشد.

قهرمان دستور داد:‌هیچ‌چیز​ «از شهر ستون‌ظاهر​ آب برامون بگو.»

نیک گفت: «یه شهر نسبتاً بزرگه که قبلاً توسط گلاتونی کنترل می‌شد. نود‌شاید​ درصد مردم تقریباً از تشنگی می‌مردن، در حالی که ده درصد بقیه تو استخرها‌خودش​ شنا می‌کردن. قوی‌ترین اسپکتر شهر، ستون آبه و برای قوی‌تر شدن آب مصرف می‌کنه.»

قهرمان پرسید: «چطور‌تکنسین​ کنترل شهر رو‌درباره​ به دست آوردی؟»

نیک توضیح داد: «من به طور سیستماتیک تمام صاحبان شرکت‌های تجارت آب رو ترور کردم و مدام این خواسته رو تکرار می‌کردم که‌جدیِ​ اگه می‌خوان زنده بمونن، باید قیمت آب رو به شدت بیارن پایین. بعد از اون، اون‌قدر به بزرگ‌ترین تولیدکننده خسارت زدم که چاره‌ای‌قابل‌اعتماد​ جز تن دادن به خواسته‌هام نداشتن. در نهایت، بزرگ‌ترین تولیدکننده رو ضعیف کردم و یه درگیری بین اونا و بقیه شهر راه انداختم.»

بازوی چپ در حالی که‌شاید​ گزارشی را برای بقیه می‌فرستاد، اضافه‌سیاسی​ کرد: «من یه گزارش مفصل دارم.»

بقیه در یک چشم به هم‌فرد​ زدن گزارش را که بسیار طولانی‌تر‌نگفته​ از خلاصه کوتاه نیک بود، خواندند.

وقتی نیک همه‌چیز را‌چیزهای​ خلاصه می‌کرد، آن‌قدر ساده‌سپرها​ و منطقی به نظر می‌رسید.

انگار یک بچه‌طبق​ معمولی هم می‌توانست‌آدم​ چنین نقشه‌ای بکشد.

اما پس از خواندن گزارش اصلی،‌ظاهر​ می‌فهمیدند که این نقشه در واقع‌اجتماعی​ به شدت دقیق و بی‌نقص بوده است.

چاقو با چهره‌ای متعجب پرسید:‌قدرتمندترین​ «تو به عنوان یه متعصب‌تقریباً​ میانی، یه قهرمان رو ترور کردی؟»

«چطور این‌قدر قوی شدی؟»

ناولها | novelha.net