---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 661: شهر بزرگ استخراج‌کننده‌ها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 661: شهر بزرگ استخراج‌کننده‌ها

0

شهر بزرگ استخراج‌کننده‌ها.

نیک مطمئن نبود بعد‌اشغال​ از رسیدن باید انتظار‌برابر​ چه چیزی را داشته باشد.

وقتی برای اولین بار‌آن‌ها​ رسید و شهر بزرگ استخراج‌کننده‌ها‌دیوارهای​ را دید، حسابی جا خورد.

شهر... بزرگ بود.

نه از‌نصف​ نظر پهنا، بلکه‌زیرین​ از نظر ارتفاع.

مساحت شهر فقط یک‌چهارم شهر زرشکی بود. با توجه‌بزرگ‌تر​ به اینکه بخش عظیمی از جمعیت شهر زرشکی در‌جریان​ آن ابر‌سازه زندگی می‌کردند، این موضوع دیوانه‌کننده به نظر می‌رسید.

از نظر مساحت، شهر زرشکی جزو شهرهای‌بزرگ‌تر​ کوچک‌تر به حساب می‌آمد، در حالی که‌اتفاق​ جمعیتش کمی از حد متوسط بیشتر بود.

اما اینجا...

از نظر‌نصف​ مساحت، این شهر‌زیرین​ بی‌نهایت کوچک بود!

با این حال، به‌اشغال​ چشم نیک، شبیه کوه‌برابر​ بزرگی از مکعب‌های فلزی بود.

انگار شهروندان فقط ساختمان‌های‌آن‌ها​ مکعب‌شکل را روی ساختمان‌های‌هرج‌ومرجی​ مکعب‌شکل دیگر بنا کرده بودند.

اندازه مکعب‌ها با هم فرق داشت و به همین‌آن‌ها​ دلیل، خیلی نامنظم روی هم چیده شده بودند؛ چیزی‌متر​ که حس ناامنی و ناهماهنگی شدیدی به شهر می‌داد.

پایین‌ترین مکعب‌ها همگی اندازه‌های یکسانی داشتند و تمیز و‌آن‌ها​ یکپارچه روی هم چیده شده بودند، اما از مکعب چهارم،‌اتفاق​ پنجم یا ششم به بعد، اندازه‌ها به شدت تغییر می‌کرد.

مکعب‌های کوچک‌تر به زور نصف طول یا عرض‌برابر​ مکعب زیرین خود را اشغال می‌کردند، و مکعبی که‌عجیبی​ روی آن‌ها ساخته شده بود، دو برابر بزرگ‌تر بود.

هرج‌ومرجی دیوانه‌کننده بود.

دیوارهای شهر در‌طول​ قسمت پایین به زور‌اشغال​ به پنج متر می‌رسید.

با این‌نصف​ حال، اتفاق عجیبی‌زیرین​ در جریان بود.

حدود ۵۰ متر بالاتر‌اشغال​ از لبه بالایی دیوارها...‌برابر​ یک دیوار دیگر بود؟

دیوار دیگری به ارتفاع حدود ده‌برابر​ متر وجود داشت که به طور‌پنج​ یکنواخت شهر را احاطه کرده بود.

بعد، ۵۰ متر بالاتر، دیوار‌زیرین​ دیگری بود، اما این یکی‌ساخته​ فقط پنج متر ارتفاع داشت.

در مجموع، ارتفاع شهر حدود ۱۲۰ متر‌اشغال​ بود و به طور میانگین یازده مکعب‌دیوارهای​ این ۱۲۰ متر را اشغال کرده بودند.

نیک همچنین داربست‌هایی را دید.

تعداد زیادی داربست.

داربست‌ها بی‌نهایت زیاد بودند!

طبیعتاً، شهروندان باید یک‌جوری در شهر رفت‌وآمد می‌کردند، و‌آن‌ها​ از آنجا که تمام ساختمان‌ها روی هم چیده شده‌متر​ بودند، هیچ راه‌پله یا آسانسوری از میان آن‌ها رد نمی‌شد.

به همین دلیل، همه‌جا داربست‌هایی‌مکعبی​ وجود داشت که به عنوان مسیرهای‌دیوارهای​ ارتباطی موقت بین ساختمان‌ها عمل می‌کردند.

از آن بدتر، قطعات‌آن‌ها​ مختلف این داربست‌ها کاملاً‌هرج‌ومرجی​ با هم فرق داشتند.

بعضی از آن‌ها با حصارهای عظیمی‌خود​ احاطه شده بودند، در حالی که‌بزرگ‌تر​ بعضی دیگر حتی نرده هم نداشتند.

برخی در وضعیت بی‌نقص و به شدت پایداری قرار‌آن‌ها​ داشتند، در حالی که بقیه پر از سوراخ‌هایی بودند‌متر​ که یک انسان بالغ می‌توانست از آن‌ها رد شود.

بعد از مدتی‌خود​ تماشای شهر، نیک‌آن‌ها​ دلیلش را فهمید.

«هرکسی مسئول داربست خودشه.»

ظاهراً مردم مجبور بودند‌عرض​ مسیر دسترسی خودشان به‌مکعبی​ شهر را قابل‌استفاده نگه دارند.

اگر این‌نصف​ کار را‌عرض​ نمی‌کردند... خب...

به درک.

اگر پول‌اشغال​ زیادی نداشتند،‌آن‌ها​ همان‌جا گیر می‌افتادند.

اگر کمی پول داشتند، باید سر‌خود​ رهگذران یا همسایه‌ها داد می‌زدند و‌بزرگ‌تر​ پیشنهاد خیلی خوبی به آن‌ها می‌دادند.

اولین برداشتی که نیک‌عرض​ از شهر گرفت این بود‌آن‌ها​ که هیچ‌کس پشیزی اهمیت نمی‌داد.

آن‌ها به‌زیرین​ ایمنی اولیه‌اشغال​ اهمیتی نمی‌دادند.

به ظاهر اهمیت نمی‌دادند.

به کارایی اهمیت نمی‌دادند.

همه‌چیز همین‌طوری رشد کرده و به‌خود​ این شکل درآمده بود، و هیچ‌کس به‌هرج‌ومرجی​ خودش زحمت نمی‌داد آن را تغییر دهد.

با این حال،‌خود​ یک چیز در‌آن‌ها​ این شهر منحصربه‌فرد بود.

چیزی بود‌اشغال​ که نیک‌آن‌ها​ قبلاً ندیده بود.

نیک استخراج‌کننده‌های قدرتمند و افراد ثروتمندی را‌اشغال​ دید که از مکعب‌های مسکونی‌ای بیرون می‌آمدند‌دیوارهای​ که دقیقاً به اندازه بقیه مکعب‌ها افتضاح بودند.

به ندرت مکعب‌های مجلل‌عرض​ یا عظیمی پیدا می‌شد که‌آن‌ها​ بشود آن‌ها را عمارت نامید.

انگار همه فقط‌خود​ در فضایی به‌آن‌ها​ اندازه نیازشان زندگی می‌کردند.

تقریباً انگار هیچ فرقی‌آن‌ها​ بین فقیر و غنی‌هرج‌ومرجی​ در این شهر وجود نداشت.

به نظر می‌رسید‌طول​ فقیر و غنی تقریباً‌اشغال​ چیزهای مشابهی هم می‌خورند.

پرنده.

آن‌ها پرنده‌های زیادی می‌خوردند.

به خاطر وجود داربست‌ها در همه‌جا، خیلی از مردم‌دیوارهای​ تمام عمرشان را در فضاهای بین مکعب‌های مجزا زندگی‌بالاتر​ می‌کردند و حتی یک بار هم پایشان به زمین نمی‌رسید.

از آنجا که همه همان بالا‌خود​ زندگی می‌کردند، کار می‌کردند و غذا می‌خوردند،‌هرج‌ومرجی​ چیزهای زیادی از درزها به پایین می‌افتاد.

پایین شهر پر از زباله،‌زیرین​ گه، پوسیدگی، ته‌مانده غذا، لجن‌ساخته​ و چیزهایی از این قبیل بود.

اینجا بهشتی‌زیرین​ برای حشرات‌اشغال​ و جوندگان بود.

پایین‌ترین سطح‌اشغال​ شهر تحت تسلط‌ساخته​ آن‌ها درآمده بود.

طبیعتاً، این موضوع باعث می‌شد جمعیت‌خود​ بزرگی از پرندگان رشد کنند، و‌بزرگ‌تر​ همگی از این جانوران موذی تغذیه می‌کردند.

جنبه جالب دیگر این‌عرض​ بود که تقریباً هیچ‌کس‌مکعبی​ در خیابان‌ها دیده نمی‌شد.

با چنین تراکمی از ساختمان‌ها،‌مکعبی​ آدم انتظار داشت افراد زیادی‌هرج‌ومرجی​ در حال رفت‌وآمد و هیاهو باشند.

اما، تقریباً هیچ‌کس آنجا نبود.

تنها کسانی که‌طول​ نیک دید، چند نفری‌اشغال​ بودند که کار می‌کردند.

بقیه همه داخل خانه‌هایشان بودند.

نیک می‌توانست از میان چند پنجره‌آن‌ها​ باز داخل را ببیند و مردمی‌قسمت​ را دید که فقط آنجا نشسته بودند.

می‌خوابیدند، با بی‌خیالی‌مکعبی​ غذا می‌خوردند، به دیوار‌بزرگ‌تر​ خیره می‌شدند، استراحت می‌کردند...

بیشتر خانه‌ها چندان‌طول​ مرتب نبودند و‌خود​ پر از کثافت بودند.

با این حال، در کمال‌زیرین​ تعجب هیچ اثری از آفت‌ساخته​ در خود خانه‌ها به چشم نمی‌خورد.

تقریباً هیچ کپکی وجود نداشت.

تمام زباله‌ها و‌مکعبی​ کثافت‌ها فقط در‌برابر​ حد ریخت‌وپاش بودند.

نیک با خودش فکر کرد: «انگار مردم یه سبک‌آن‌ها​ زندگی بی‌تحرک و تنبلانه دارن، اما هنوز اون‌قدر انگیزه و‌اتفاق​ اراده توشون مونده که زندگیشون رو نسبتاً امن نگه دارن.»

«با اینکه همه دارن همون گُه بی‌مزه‌اشغال​ رو می‌خورن، ولی این غذا اون‌قدر مقوی‌دیوارهای​ هست که آدم رو زنده نگه داره.»

«وضعیت شهر افتضاحه،‌خود​ اما برای زنده‌آن‌ها​ موندن کفایت می‌کنه.»

نیک مدتی‌اشغال​ به شهر‌آن‌ها​ خیره شد.

«فکر کنم‌نصف​ این همون‌عرض​ تجلی تنبلی باشه.»

«همین‌قدر کافیه.»

«به‌زور قابل‌قبوله.»

«بدک نیست.»

در نگاه اول،‌طول​ این تصویر متناقض‌خود​ به نظر می‌رسید.

زباله و کثافت‌طول​ همه‌جا بود، اما‌خود​ خبری از آفت نبود.

غذای بی‌مزه و‌خود​ تکراری، اما همه‌آن‌ها​ تقریباً سالم بودند.

شهر مثل‌اشغال​ یک ماشین‌آن‌ها​ قراضه بود.

اما اگر کسی مدتی‌عرض​ به شهر نگاه می‌کرد،‌مکعبی​ متوجه منطق پشت همه‌چیز می‌شد.

مریض شدن دردسر داشت.

خریدن چیزهای‌زیرین​ گران‌قیمت ولخرجی‌اشغال​ و غیرضروری بود.

سروکله زدن‌اشغال​ با جوندگان‌آن‌ها​ زحمت داشت.

به همین دلیل، مردم به سلامت‌خود​ اولیه‌شان می‌رسیدند و اطرافشان را در‌بزرگ‌تر​ سطح به‌زور قابل‌قبولی از تمیزی نگه می‌داشتند.

این‌طوری می‌توانستند‌نصف​ تا جای‌عرض​ ممکن تن‌پروری کنند.

نیک برای جمع‌آوری اطلاعات مدت زیادی شهر را زیر نظر‌هرج‌ومرجی​ گرفت. با توجه به قدرت این شهر، نیک جرئت نمی‌کرد‌بالاتر​ بدون اینکه دقیقاً بداند شهر چطور کار می‌کند، واردش شود.

هرچه نیک بیشتر‌مکعبی​ شهر را تماشا‌برابر​ می‌کرد، بیشتر تعجب می‌کرد.

نیک با شوک با خودش‌زیرین​ فکر کرد: «اینا فقط پنج‌ساخته​ روز تو هفته کار می‌کنن؟»

کار کردن فقط‌طول​ پنج روز در‌خود​ هفته دیوانه‌وار بود!

و این تازه همه‌چیز نبود!

آن‌ها فقط حدود‌مکعبی​ شش ساعت در‌برابر​ روز کار می‌کردند!

این آدم‌ها به‌زور‌طول​ سی ساعت در‌خود​ هفته کار می‌کردند!

حتی بدتر، بیشترشان در‌عرض​ همان چند ساعت کار‌مکعبی​ هم داشتند تن‌پروری می‌کردند!

نیک با ابروهای گره‌خورده‌اشغال​ فکر کرد: «تنبلی واقعاً‌برابر​ این شهر رو کنترل می‌کنه.»

طی چند هفته‌ی بعد، نیک فقط دید‌بزرگ‌تر​ که یک کاروان به شهر رسید و خیلی‌عجیبی​ زود با کلی شکایت آنجا را ترک کرد.

آن‌ها حتی به‌اندازه‌ی‌طول​ یک میلیون اعتبار‌خود​ هم کالا نفروختند.

تنها چیزهایی که فروختند یک‌سری اقلام اساسی بود‌مکعبی​ که شهر برای زنده نگه داشتن جمعیت موش‌ها و‌پنج​ حشرات در پایین‌ترین سطح شهر به آن‌ها نیاز داشت.

نکته‌ی جالب دیگر این بود که‌آن‌ها​ نیک حتی یک استخراج‌کننده را هم‌قسمت​ ندید که از شهر خارج شود.

استخراج‌کننده‌ها فقط از خانه‌هایشان‌آن‌ها​ تا محل کار می‌رفتند و‌دیوارهای​ بعد دوباره به خانه‌هایشان برمی‌گشتند.

آن‌ها هم فقط‌طول​ شش ساعت در‌خود​ روز کار می‌کردند.

این دیوانه‌وار بود!

چطور این‌همه اسپکتر‌خود​ و این‌همه استخراج‌کننده‌ی قدرتمند‌ساخته​ به دست آورده بودند؟

مهم‌تر از آن، چطور‌آن‌ها​ توانسته بودند از پس‌هرج‌ومرجی​ زفوسیس و مصرف‌شدگی بربیایند؟

آدم برای عبور‌طول​ از این چیزها به‌اشغال​ اراده‌ی زیادی نیاز داشت!

متأسفانه، نیک با‌طول​ تماشای شهر از بیرون‌اشغال​ هیچ جوابی پیدا نکرد.

علاوه بر این،‌خود​ جمع‌آوری اطلاعات هرگز تا‌ساخته​ این حد سخت نبود.

معمولاً، نیک با‌مکعبی​ گوش دادن به‌برابر​ مکالمات، اطلاعات جمع می‌کرد.

اما این‌نصف​ آدم‌ها به‌زور‌عرض​ حرف می‌زدند!

دوستان فقط کنار‌طول​ هم می‌نشستند و‌خود​ هیچ کاری نمی‌کردند.

زوج‌ها فقط‌زیرین​ در آغوش‌اشغال​ هم دراز می‌کشیدند.

کارمندها بیشتر‌اشغال​ از حداقلِ‌آن‌ها​ ممکن چیزی نمی‌گفتند.

تقریباً هیچ‌نصف​ گفتگویی در این‌زیرین​ شهر وجود نداشت.

نیک فقط می‌دانست بزرگ‌ترین تولیدکننده کجاست،‌خود​ اما هیچ ایده‌ای درباره‌ی اسپکترهایی که‌بزرگ‌تر​ این تولیدکننده در اختیار داشت، نداشت.

هیچ‌کس درباره‌ی هیچ‌چیز حرف نمی‌زد!

در نهایت، نیک‌مکعبی​ نفس عمیقی کشید و‌بزرگ‌تر​ به شهر نزدیک شد.

نیک خیلی زود به‌عرض​ دیوار کوچکی که شهر‌مکعبی​ را احاطه کرده بود رسید.

سپس، نیک‌نصف​ دیوار را‌عرض​ بررسی کرد.

«دیوار داره از زفیکس‌اشغال​ استفاده می‌کنه، اما نمی‌تونم مطمئن‌بزرگ‌تر​ باشم با زفیکس چیکار می‌کنه.»

نیک مدتی‌اشغال​ اطراف دیوار‌آن‌ها​ را نگاه کرد.

هیچ نگهبانی آنجا نبود.

این به نیک‌طول​ زمان داد تا عملکرد‌اشغال​ دیوار را تحلیل کند.

و متوجه شد که...

نیک با کلافگی فکر کرد: «این‌برابر​ اصلاً منطقی نیست! هیچ‌کدوم از این الگوهای‌متر​ منطقی از هیچ استاندارد مشخصی پیروی نمی‌کنن!»

«همه‌چیز کاملاً وحشیانه و پرهرج‌ومرجه!»

دیوار هم درست‌طول​ به اندازه‌ی خود‌خود​ شهر پرهرج‌ومرج بود.

در نهایت،‌زیرین​ نیک مجبور‌اشغال​ شد آهی بکشد.

«هیچ ایده‌ای‌اشغال​ ندارم که دیوار‌ساخته​ چیکار می‌تونه بکنه.»

سپس، نیک به مه‌عرض​ تبدیل شد و به‌مکعبی​ سمت دیوارهای دیگر شناور شد.

آن‌ها حتی‌نصف​ از دیوار پایین‌زیرین​ هم پرهرج‌ومرج‌تر بودند.

چندین ساعت، نیک‌خود​ فقط از بیرون‌آن‌ها​ به شهر نگاه کرد.

همه‌چیز پرهرج‌ومرج بود، اما...

کار می‌کرد.

خیلی خیلی‌نصف​ هم خوب‌عرض​ کار می‌کرد.

برای اولین بار،‌خود​ نیک نمی‌دانست چطور‌آن‌ها​ باید وارد شهر شود.

او در نفوذ به مکان‌های مختلف فوق‌العاده‌بزرگ‌تر​ بود، اما دلیلش این بود که همیشه قبل‌عجیبی​ از اقدام به هر کاری، اطلاعات جمع‌آوری می‌کرد.

او نتوانست هیچ‌طول​ اطلاعات مهمی از‌خود​ این شهر جمع‌آوری کند.

پس از‌نصف​ ساعت‌ها برنامه‌ریزی،‌عرض​ نیک نقشه‌ای کشید.

اما پرخطر بود.

در نهایت، نیک خودش‌آن‌ها​ را آماده کرد و‌هرج‌ومرجی​ دزدکی وارد شهر شد.

و یک‌نصف​ ثانیه بعد،‌عرض​ توانایی‌اش غیرفعال شد.

ناولها | novelha.net