---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 712: عامل سرکوب • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 712: عامل سرکوب

0

نیک با خودش فکر کرد: «یه کم دور از ذهنه،‌عادی​ اما تنها توضیحی‌ه که به ذهنم می‌رسه. شاید زمین رو‌اگه​ پایین بردن فقط برای اینکه یه شهر جدید روی خرابه‌ها بسازن.»

«این سوراخ کاملاً زاویه‌دار نیست. زمینِ نزدیکِ مرکز‌باید​ خرابه‌ها تقریباً ۵۰ متر پایین‌تر از زمینِ نزدیکِ لبه‌ست.‌بعدی​ البته، فقط دارم درباره پایین‌ترین سطوح خرابه‌ها حرف می‌زنم.»

«خرابه‌های روشن‌ضمیران‌بازم​ کاملاً هم‌سطح‌بندازم​ و صافه.»

«فکر کنم این‌طوری‌زیاد​ ساختنش تا از‌باید​ دیدِ خورشید مخفی بمونن.»

«شاید اون موقع، خورشید این‌قدر روی هویتش حساس نبوده. شاید‌عادی​ دوری کردن از نور خورشید یه چیز عادی بوده. هر‌اگه​ چی باشه، بدون وجود کابوس، تاریکی چیز بدی به نظر نمی‌رسه.»

«اگه درست فکر کرده باشم، لایه‌ارزش​ باستانیان عملاً هیچ فایده‌ای نداره چون بیشترش‌حال​ از ساختمون‌های مسکونی و تجاری تشکیل شده.»

«لایه بهبودیافتگان هم که در‌بعدی​ هر صورت بی‌فایده‌ست، چون دستاوردهای‌دیگری​ تکنولوژیکیشون چنگی به دل نمی‌زنه.»

«لایه رنج‌دیدگان‌احتمال​ هم دست‌کمی‌ارزش​ از اونا نداره.»

«فقط لایه روشن‌ضمیران باقی می‌مونه، اما‌دوری​ به احتمال زیاد، ارزش واقعی باید‌باشه​ تو اون خرابه مخفیِ سمت شمال باشه.»

نیک با خودش فکر کرد: «با این‌واقعی​ حال، بازم باید یه نگاهی به لایه روشن‌ضمیران‌نگاهی​ بندازم.» و به سمت لایه بعدی شناور شد.

نیک از خرابه‌های بهبودیافتگان گذشت؛ لایه‌ای که‌گذشت​ حتی هیچ لایه دیگری را نگه نمی‌داشت، چرا‌پایه‌ها​ که روشن‌ضمیران تمام پایه‌ها را خودشان ساخته بودند.

لایه روشن‌ضمیران از‌زیاد​ مواد زفیکسی باکیفیت‌باید​ ساخته شده بود.

کل این لایه از موادی‌نبوده​ تشکیل شده بود که حتی از‌بوده​ مصالح آن ابرسازه هم سخت‌تر بودند.

«فقط قهرمان‌ها می‌تونن این‌احتمال​ مواد رو بشکنن، که‌باید​ اونم کار راحتی نیست.»

در گذشته، زمانی که دریای زرشکی‌شناور​ آزاد شده بود، فرماندار قبلی به‌نمی‌داشت​ خرابه‌های زیر شهر زرشکی حمله کرده بود.

حملات او تقریباً کل لایه رنج‌دیدگان را‌خرابه​ نابود کرده بود، اما روی لایه روشن‌ضمیران‌بندازم​ تنها توانسته بود سوراخ‌هایی پراکنده ایجاد کند.

نیک در ۳۰‌هویتش​ دقیقه بعدی، لایه‌دوری​ روشن‌ضمیران را بررسی کرد.

«در نگاه اول، اینم‌احتمال​ شبیه یه شهر معمولی‌باید​ با خونه‌ها و مغازه‌هاست.»

«اما چند‌بازم​ تا چیز‌بندازم​ فرق داره.»

«اول از همه، چرا همه‌چیز از این مواد به این قدرتمندی ساخته شده؟ حتی خونه‌ها و‌شناور​ آلونک‌ها هم از موادی هستن که می‌تونن در برابر حمله متعصبان مقاومت کنن. می‌دونم که روشن‌ضمیران‌بود​ دستاوردهای شگفت‌انگیزی تو زفولوژی و تکنولوژی داشتن، اما این کار به هیچ‌وجه نمی‌تونسته ارزون تموم بشه.»

«دوم اینکه، با وجود یه مجموعه بزرگ از خرابه‌ها‌چیز​ و شهری که احتمالاً زیرزمینی بوده، بخش پایینی تا‌نظر​ قبل از حادثه دریای زرشکی کاملاً ایزوله و بسته بوده.»

این چیزی‌باقی​ نبود که هر‌زیاد​ کسی متوجهش شود.

درست است، حالا چندین سوراخ‌بعدی​ روی زمین وجود داشت، اما آن‌ها‌نگه​ را فرماندار قبلی ایجاد کرده بود.

نیک به یاد آورد که فرماندار به خرابه‌ها‌مخفیِ​ حمله کرده بود تا در آن‌ها سوراخ‌هایی ایجاد‌شناور​ کند و جلوی بالا آمدن دریای زرشکی را بگیرد.

و دقیقاً همین‌طور هم شد؛ دریای زرشکی تا حد‌چیز​ زیادی پایین رفته بود، که یعنی میلیون‌ها متر مکعب‌نظر​ فضای خالی در اختیار دریای زرشکی قرار گرفته بود.

طبیعتاً، دریای زرشکی یک‌احتمال​ مایع بود و مثل‌باید​ یک مایع عمل می‌کرد.

اگر از همان ابتدا هر نوع‌شناور​ سوراخی در لایه روشن‌ضمیران وجود داشت،‌نمی‌داشت​ دریا به زیر آن لایه نفوذ می‌کرد.

اما نفوذ نکرده بود.

سطح دریا تازه بعد‌حساس​ از حملات فرماندار شروع‌نور​ به پایین رفتن کرد.

«چرا باید شهر بزرگ زیرزمینی‌ت رو تا این‌باید​ حد دیوانه‌وار ایزوله کنی که حتی یه قطره‌بندازم​ از میلیون‌ها لیتر آب هم نتونه ازش رد بشه؟»

«اگه اینجا فقط یه منطقه‌بعدی​ مسکونی تصادفی بود، چرا باید‌دیگری​ این‌قدر به خودت زحمت می‌دادی؟»

«خب، فقط‌احتمال​ یه چیز‌ارزش​ به ذهنم می‌رسه.»

تا الان دیگر برای نیک روشن‌دوری​ شده بود که روشن‌ضمیران با استیصال می‌خواستند‌بدون​ همه‌چیز را از خورشید مخفی نگه دارند.

هرچه باشد، نور‌می‌مونه​ هم نمی‌توانست به‌ارزش​ این شهر زیرزمینی برسد.

«حالا همه‌چیز‌بازم​ خیلی منطقی‌تر‌بندازم​ به نظر می‌رسه.»

«اینجا قبلاً یه شهر معمولی برای باستانیان بوده. بهبودیافتگان هم‌شمال​ ازش به عنوان یه شهر عادی استفاده می‌کردن. اما بعد،‌دیگری​ روشن‌ضمیران اینجا رو تبدیل به یه تأسیسات تحقیقاتی مخفی کردن.»

«متأسفانه، بعد از نابودیشون، رنج‌دیدگان نتونستن از‌کردن​ این خرابه‌ها استفاده کنن و خیلی راحت‌وجود​ یه شهر دیگه روی این یکی ساختن.»

«رنج‌دیدگان احتمالاً هیچ راهی‌احتمال​ برای تولید نوری که کابوس‌خرابه​ رو دور نگه داره، نداشتن.»

«در کنار خیلی چیزهای دیگه...»

هرچه نیک بیشتر‌زیاد​ می‌فهمید، تصویرِ توی‌باید​ ذهنش شفاف‌تر می‌شد.

«اگه کل تاریخ بشریت رو به چشم‌کردن​ یه جور آزمایش ببینم، می‌تونم تغییر واضح‌وجود​ پارامترها و نسبت‌های این آزمایش رو درک کنم.»

«باستانیان قبلاً آزاد و بی‌دغدغه بودن. بعد، یه اتفاقی‌خرابه​ افتاد. اونا مردن، و کل این آزمایش، ماشین، کارخونه،‌شناور​ یا هر کوفت دیگه‌ای که هست، به وجود اومد.»

«احیاکنندگان مدت زیادی زندگی کردن، اما تقریباً به‌لایه‌ای​ هیچ‌جا نرسیدن. حتی هیچ مدرکی وجود نداره که‌خودشان​ کسی به لایه هفتم یا هشتم رسیده باشه.»

«این یعنی اونا برای یه‌واقعی​ مدت خیلی طولانی درجا زدن‌شمال​ و هیچ‌وقت واقعاً نتونستن پیشرفت کنن.»

«این یعنی فاکتور‌هویتش​ سرکوبِ این آزمایش‌دوری​ خیلی بالا بوده.»

«پس، احیاکنندگان دور‌می‌مونه​ انداخته شدن و‌ارزش​ فاکتور سرکوب پایین اومد.»

«همه‌چیز برای مدت زیادی خوب به نظر می‌رسید،‌لایه‌ای​ تا اینکه یهو انسان‌های قدرتمندی با تکنولوژی باورنکردنی از‌ساخته​ زیر زمین بیرون زدن و به بطری حمله کردن.»

«بطری تقریباً نابود شد،‌ارزش​ اما آزمایش دوباره تحت کنترل‌سمت​ دراومد و روشنفکران ریشه‌کن شدن.»

«بعد از اون، فاکتور سرکوب‌نبوده​ دوباره تا ته بالا رفت،‌عادی​ اما با سطوح مختلفی از سرکوب.»

«فاسدکننده‌ها معرفی شدن. سه‌گانه نابودی‌زیاد​ و مرگ ظاهر شدن. کابوس‌مخفیِ​ وارد کار شد. ماو آورده شد.»

«و حتی بدتر‌نگاهی​ از اون، این‌شناور​ احتمالاً همه‌چیز نبوده.»

«به احتمال زیاد، رنج‌کشیدگان مجبور‌واقعی​ بودن با اسپکترهای خیلی قوی‌تری‌شمال​ نسبت به ما دست‌وپنجه نرم کنن.»

«شاید توی عصر قبلی‌حساس​ یه جاودانه دیگه هم‌نور​ وجود داشته. شایدم دو تا.»

«وگرنه نمی‌تونستم توضیح بدم که چرا عصر قبلی برای این مدت‌سمت​ طولانی این‌قدر ضعیف مونده. این‌طور نیست که عصر فعلی برتری ژنتیکی‌دیگری​ یا همچین چیزی داشته باشه. همه ما انسانیم و انسان بودیم.»

«اما در نهایت،‌نگاهی​ رنج‌کشیدگان هم درست‌شناور​ مثل احیاکنندگان درجا زدن.»

«بنابراین، رنج‌کشیدگان ریشه‌کن‌زیاد​ شدن و فاکتور‌باید​ سرکوب پایین اومد.»

«و حالا،‌این‌قدر​ ما تو‌حساس​ عصر فعلی هستیم.»

«فاکتور سرکوب تقریباً به طور قطع‌ارزش​ به پایینیِ عصر روشنفکران نیست، اما به‌حال​ بدیِ دوران احیاکنندگان و رنج‌کشیدگان هم نیست.»

«از دیدگاه خورشید،‌نگاهی​ ما داریم به یه‌گذشت​ نقطه ایده‌آل نزدیک می‌شیم.»

«ما اون‌قدر قوی هستیم که سپرها رو تولید کنیم‌سمت​ و بیش از صد تا محافظ داشته باشیم، اما‌لایه‌ای​ اون‌قدر قوی نیستیم که بتونیم با یه جاودانه تصادفی دربیفتیم.»

«این عصر ممکنه آخرین‌حساس​ شانس بشریت برای فرار‌نور​ از چنگ خورشید باشه.»

«در واقع، بشریت شاید‌احتمال​ دیگه حتی نتونه بدون‌باید​ کمک خارجی فرار کنه.»

«ماو هم مثل یه جور قدرت‌سنج و‌گذشت​ ردیاب عمل می‌کنه. با وجود ماو، هیچ‌تمام​ استخراج‌کننده سطح نه مخفی‌ای نمی‌تونه وجود داشته باشه.»

«حتی اگه ایجس مرگ رو بگیره و ازش برای ساختن‌شمال​ یه استخراج‌کننده سطح نه استفاده کنه، خورشید بازم می‌فهمه چه‌دیگری​ خبره، و اگه خیلی خطرناک بشه، دوباره عصر رو ریست می‌کنه.»

«قهرمان پیر امیدوار بود که من بتونم به‌نور​ خاطر قدرت نال مخفی بمونم، اما این خیلی‌تاریکی​ ساده‌لوحانه و دور از ذهن به نظر می‌رسه.»

«خوشبختانه، من به طور تصادفی‌زیاد​ تبدیل به یه اسپکتر شدم و‌سمت​ این یه پوشش بی‌نقص بهم داد.»

«در حالی که مرگ و خادماش به‌گذشت​ اسپکتری که برای بشریت کار می‌کنه اهمیت‌تمام​ می‌دن، خورشید به احتمال زیاد براش مهم نیست.»

«در نهایت، منم فقط‌ارزش​ یه اسپکتر دیگه‌ام. منم‌مخفیِ​ فقط یکی دیگه از خادماشم.»

«تا زمانی که جوری رفتار نکنم که‌کردن​ انگار واقعاً می‌خوام خورشید رو نابود کنم‌وجود​ یا عمیق‌ترین رازهاش رو می‌دونم، نادیده‌م می‌گیره.»

«فقط باید سرم‌می‌مونه​ رو بندازم پایین‌ارزش​ و قوی‌تر بشم.»

نیک دست از‌نگاهی​ نگاه کردن به‌شناور​ خرابه‌های روشنفکران برداشت.

مطمئن بود که‌زیاد​ اساساً معمای این‌باید​ خرابه‌ها رو حل کرده.

تنها بخشِ واقعاً جالب، خرابه‌های‌نبوده​ مخفیِ سمت شمال بود، جایی که‌بوده​ تمام تحقیقات باید اونجا انجام می‌شد.

اما هنوز‌باقی​ یه چیزی منطقی‌زیاد​ به نظر نمی‌رسید.

متأسفانه، نیک‌بازم​ مطمئن نبود‌بندازم​ اون چیه.

فقط یه حس‌زیاد​ کلی وجود داشت که‌خرابه​ یه جای کار می‌لنگه.

نیک با خودش‌هویتش​ فکر کرد: «باید‌دوری​ برم به لایه‌های پایینی.»

درست وقتی که نیک‌احتمال​ به یکی از سوراخ‌ها نزدیک‌خرابه​ شد، فهمید چی منطقی نبوده.

نیک فکر کرد: «درسته!‌بندازم​ اگه هیچ سوراخی نبود، چطوری‌حتی​ باید می‌رفتم به لایه‌های پایینی؟»

«روشنفکران یه آزمایشگاه مخفی تو یه لایه پایینی‌مخفیِ​ ساختن، اما همه‌چیز اون‌قدر ایزوله بود که حتی‌شناور​ یه قطره آب هم نمی‌تونست ازش عبور کنه.»

«پس چطوری می‌رفتن اونجا؟»

«من هیچ ورودی‌ای‌می‌مونه​ تو هیچ‌کدوم از‌ارزش​ ساختمونا پیدا نکردم.»

«اما باید یه‌نگاهی​ جایی یه ورودی‌شناور​ وجود داشته باشه.»

نیک دوباره‌احتمال​ به اطراف‌ارزش​ نگاه کرد.

«من تقریباً همه‌جا رو گشتم و‌دوری​ به درکم هم مطمئنم. اگه واقعاً‌باشه​ اینجا ورودی‌ای وجود داشت، حتماً می‌دیدمش.»

«البته، این احتمال هست که یکی‌ارزش​ از سوراخ‌ها دقیقاً با محلِ تنها ورودی‌حال​ همپوشانی داشته باشه، اما احتمالش خیلی کمه.»

بعد، نیک‌بازم​ به چیزی‌بندازم​ نگاه کرد.

ستون غول‌پیکرِ وسط.

ستونی که‌این‌قدر​ ابرسازه رو‌حساس​ نگه می‌داشت.

هیچ ورودی‌ای که‌می‌مونه​ به داخل ستون راه‌واقعی​ داشته باشه، وجود نداشت.

«اما اگه‌بازم​ واقعاً یکی‌بندازم​ باشه چی؟»

«شاید اینجا چیزی‌زیاد​ باشه که شهر‌باید​ زرشکی هنوز پیداش نکرده.»

ناولها | novelha.net