---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 651: تروریسم تنها راه است • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 651: تروریسم تنها راه است

0

مردم عادی به‌مساوی​ زور متوجه می‌شدند‌اگر​ چه خبر است.

تنها چیزی که می‌دانستند‌بازار​ این بود که آب‌آدم‌ها​ حسابی ارزان‌تر شده است.

اما متأسفانه، این موضوع برای فقرای واقعی هیچ‌چیز‌موظف​ را عوض نکرد. ۵۰ اعتبار و ۲۵ اعتبار،‌مساوی​ هر دو به یک اندازه برایشان دست‌نیافتنی بود.

در همین حین، نخبگان‌شدت​ شهر در وحشت و اضطراب‌وقتی​ شدیدی دست و پا می‌زدند.

مهم نبود چه کار‌اعدامش​ می‌کنند، هر پنج روز‌چنین​ یک آدم کله‌گنده کشته می‌شد!

حتی اهداف احتمالی‌باز​ را داخل مقرهایشان تحت‌نمانده​ تدابیر امنیتی نگه می‌داشتند.

اما باز هم کشته می‌شدند!

بازار اتهام‌زنی داغ‌تر و داغ‌تر می‌شد و‌موافقت​ چیزی نمانده بود که آدم‌ها از روی‌دقیقاً​ شک و وحشت به جان هم بیفتند.

تا اینکه فرماندار‌مساوی​ تصمیم گرفت دست‌اگر​ به اقدامی افراطی بزند.

تمام قهرمان‌ها بدون استثنا باید در‌داغ‌تر​ روز پنجمِ پس از مرگ آخرین‌اینکه​ قربانی، در یک جا حاضر می‌شدند.

علاوه بر این، هر قربانیِ احتمالیِ بعدی داخل‌موظف​ یک واحد مهار قرار گرفت؛ واحدهایی که توسط‌مساوی​ یک متخصص ویژه از هر تولیدکننده بزرگ محافظت می‌شدند.

آن چهار متخصص ویژه‌شدت​ باید چهارچشمی مراقب یکدیگر می‌بودند،‌وقتی​ و قهرمان‌ها هم مراقب همدیگر.

بقیه متخصص‌های ویژه هم‌اعدامش​ موظف بودند همگی داخل‌چنین​ یک اتاق مشترک بمانند.

غیبت هرکس،‌می‌داشتند​ مساوی با‌بازار​ اعدامش بود!

طبیعتاً اگر فقط‌یکدیگر​ فرماندار چنین درخواستی‌بقیه​ داشت، هیچ‌وقت عملی نمی‌شد.

اما از شدت‌نمی‌شد​ استیصال، تمام تولیدکننده‌ها‌تولیدکننده‌ها​ با آن موافقت کردند.

وقتی زمان مرگ قربانی‌اعدامش​ بعدی فرا رسید، همه‌چنین​ دقیقاً طبق برنامه پیش رفتند.

چهار متخصص ویژه از ورودی یکی از مستحکم‌ترین‌آدم‌ها​ واحدهای مهار محافظت می‌کردند؛ واحدی که تمام رهبران‌اقدامی​ اصلی تجارت آب را در خود جای داده بود.

در همین حین، تمام قهرمان‌ها‌همدیگر​ و متخصص‌های ویژه داخل همان‌همگی​ اتاق بزرگ دور هم جمع شدند.

و بعد، منتظر ماندند.

برای یک روز تمام،‌اعدامش​ بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ها عملاً دست‌چنین​ به هیچ کاری نزدند.

ابعاد تهدید‌می‌داشتند​ تا این‌بازار​ حد بزرگ بود.

بعد از ۲۴ ساعت، تمام قهرمان‌های شهر با‌موظف​ هم از اتاق خارج شدند و به سمت واحد‌اعدامش​ مهاری رفتند که نخبگان تجارت آب در آن بودند.

مرده بودند!

هر چهار‌هرکس​ متخصص ویژه‌اعدامش​ مرده بودند!

وقتی داخل واحد مهار را‌اتهام‌زنی​ نگاه کردند، دیدند که آدم‌های‌جان​ داخلش از ترس به دیوارها چسبیده‌اند.

داشتند از جسدی‌یکدیگر​ که وسط واحد مهار‌متخصص‌های​ افتاده بود، دوری می‌کردند.

روی جسد، یک‌نمی‌شد​ تکه کاغذ با‌تولیدکننده‌ها​ یک پیام قرار داشت.

«آب رو ارزون کنید. هرکس مقاومت کنه اعدام می‌شه. اگه‌داشت​ طرف بشریت نیستید، پس دشمن بشریتید. مقاومت در برابر این خواسته،‌فرا​ یعنی طرد کردن بشریت و آغوش باز کردن برای شبح شدن!»

طبیعتاً پیام اصلی‌باز​ طولانی‌تر بود، اما‌داغ‌تر​ جان کلامش همین بود.

داخل پیام، سیاست‌های دقیقی هم‌همدیگر​ نوشته شده بود که تروریستِ‌همگی​ داستان، خواستار اجرای فوری آن‌ها بود.

دعوا و داد‌نمی‌شد​ و بیداد شدیدی‌تولیدکننده‌ها​ بین قهرمان‌ها درگرفت.

آمار تک‌تک استخراج‌کننده‌ها را داشتند!

غیرممکن بود‌می‌داشتند​ کار یکی‌بازار​ از آن‌ها باشد!

پس کار کی بود؟

در نهایت،‌عملی​ تنها گزینه‌ی باقی‌مانده‌استیصال​ یک شبح بود.

امکان نداشت‌هرکس​ کار یک‌اعدامش​ انسان باشد.

کسی با چنین قدرت وحشتناکی، باید‌داغ‌تر​ حداقل یک متخصص ویژه اوج می‌بود.‌اینکه​ به احتمال زیاد حتی یک قهرمان بود.

اما کسی در آن سطح، قطعاً دنبال راهی برای رسیدن‌همگی​ به سطح بعدی قدرت می‌گشت؛ چیزی که فقط با پیوستن‌فقط​ به ایجس و تبدیل شدن به یک مأمور امکان‌پذیر بود.

انجام چنین اقدامات تروریستی‌ای‌شدت​ هیچ کمکی در این‌کردند​ زمینه به آن‌ها نمی‌کرد.

بنابراین، قطعاً‌هرکس​ کار یک‌اعدامش​ شبح بود.

اما اگر‌می‌داشتند​ این‌طور بود، هدف‌اتهام‌زنی​ شبح چه بود؟

ارزان کردن‌مراقب​ آب چه‌می‌بودند​ فایده‌ای داشت؟

چه سودی‌عملی​ برای یک‌شدت​ شبح داشت؟

یکی از قهرمان‌ها فریاد زد: «قضیه اصلاً‌فقط​ آب نیست! آب فقط یه بهونه‌ست! احتمالاً با‌استیصال​ تزریق ترس به جون ما، داره قوی‌تر می‌شه!»

این نظریه،‌می‌داشتند​ تبدیل به باور‌اتهام‌زنی​ عمومی نخبگان شد.

در نهایت،‌مراقب​ قهرمان‌ها با‌می‌بودند​ هم متحد شدند.

آن‌ها باید‌عملی​ از مردمشان‌شدت​ محافظت می‌کردند!

به محض اینکه نخبگان تجارت آب‌اگر​ از واحد مهار خارج شدند، قیمت‌عملی​ آب را به شدت پایین آوردند.

فقط برای اینکه زنده‌بازار​ بمانند، حتی حاضر شدند‌آدم‌ها​ آب را با ضرر بفروشند.

بزرگ‌ترین تولیدکننده شهر، کنترل «ستون آب»‌بقیه​ را در دست داشت؛ چیزی که تقریباً‌بمانند​ تنها منبع آب کل شهر محسوب می‌شد.

خرید آب از‌نمی‌شد​ آن تولیدکننده اصلاً‌تولیدکننده‌ها​ ارزان تمام نمی‌شد.

مردم عادی‌هرکس​ حس می‌کردند‌اعدامش​ دارند خواب می‌بینند.

چرا آب‌می‌داشتند​ یک‌دفعه این‌قدر‌بازار​ ارزان شده بود؟

درست است که هنوز هم باید بخش قابل‌توجهی از‌بودند​ درآمدشان را خرج می‌کردند، اما حداقل حالا می‌توانستند به اندازه‌ای‌اگر​ آب بخرند که بدون به خطر افتادن سلامتی‌شان زنده بمانند!

طبیعتاً به محض اینکه قیمت‌ها افت کرد،‌موافقت​ یک‌سری از آدم‌های نیمه‌ثروتمند تمام آب‌ها را خریدند‌طبق​ تا با قیمت بالاتری احتکار کنند و بفروشند.

مردم فهمیدند که این‌اعدامش​ شرایط خیلی خوب‌تر از آن‌درخواستی​ بوده که واقعیت داشته باشد.

البته، قرار‌می‌داشتند​ نبود این وضعیت‌اتهام‌زنی​ ادامه پیدا کند.

اما وقتی تمام دلال‌ها کشته شدند و جنازه‌هایشان روی بلندترین‌همگی​ ساختمان‌های شهر میخکوب شد، مردم دوباره به همان رویای شیرین‌فقط​ برگشتند. کنار جنازه‌ها، پیام‌های غول‌پیکری روی ساختمان‌ها نقش بسته بود.

«دلالی ممنوع!»

شرکت‌های بزرگ آب بلافاصله سقف خرید‌اگر​ برای آب تعیین کردند تا مطمئن‌عملی​ شوند دیگر چنین اتفاقی رخ نمی‌دهد.

قطعا تقصیر آن‌ها نبود که کسی‌داغ‌تر​ تمام موجودی‌شان را می‌خرید و دوباره‌اینکه​ می‌فروخت، اما نمی‌خواستند هیچ ریسکی بکنند.

آب به مردم فقیر برگشت.

اما این‌عملی​ به معنای‌شدت​ پایان قتل‌ها نبود.

یک متخصص از بزرگ‌ترین‌اعدامش​ تولیدکننده کشته شد و پیامی‌درخواستی​ از او به جا ماند.

این پیام تا‌باز​ به اینجا بزرگ‌ترین‌داغ‌تر​ تاثیر را داشت.

تروریست خواسته بود که آب باید برای‌متخصص‌های​ آب‌فروش‌ها هم مقرون‌به‌صرفه باشد. آن‌ها باید برای زنده‌هرکس​ ماندن و فروش آب بیشتر، کمی سود می‌کردند.

اگر سر باز می‌زدند...

مدیر مالی شرکت کشته می‌شد.

مدیر مالی‌می‌داشتند​ یک قهرمان‌بازار​ اولیه بود.

تولیدکننده مخالفت کرد و‌می‌بودند​ آن‌ها تصمیم گرفتند هرگز‌موظف​ از کنار هم تکان نخورند.

بزرگ‌ترین تولیدکننده چهار قهرمان داشت و‌تولیدکننده‌ها​ از آن روز به بعد، همیشه حداقل‌همه​ یکی از آن‌ها کنار مدیر مالی بود.

روز پنجم فرا رسید و...

هیچ‌کس نمرد.

با این‌مراقب​ حال، پیام‌می‌بودند​ دیگری رسید.

«من هنوز اینجام.»

قهرمان‌ها چشم‌هایشان را ریز کردند.

تا زمانی که با‌بازار​ هم کار می‌کردند، قاتل‌آدم‌ها​ نمی‌توانست آن‌ها را بکشد.

قاتل آن‌قدر قوی بود که یک متخصص ویژه اوج یا گروهی‌اتاق​ از متخصصان ویژه را بکشد، اما احتمالا آن‌قدر قدرت نداشت که‌درخواستی​ دو یا چند قهرمان را در یک لحظه از پا درآورد.

هفته‌ها گذشت.

کسی کشته نشد، اما هر‌طبیعتاً​ پنج روز یک بار، پیامی‌داشت​ می‌رسید که می‌گفت تروریست هنوز همان‌جاست.

بعد از سه ماه،‌بازار​ اولین آب‌فروش ریسک کرد‌آدم‌ها​ و تمام دارایی‌هایش را فروخت.

دیگر نمی‌خواستند چنین‌یکدیگر​ ضرر هنگفتی بدهند‌بقیه​ و شرکت را بستند.

این با‌عملی​ امتناع از انجام‌استیصال​ کار فرق داشت.

و همان‌طور‌هرکس​ که انتظار می‌رفت،‌طبیعتاً​ ریسکش جواب داد.

مالک قبلی کشته نشد.

طبیعتاً، نیک نخواسته بود‌می‌بودند​ که آن شخص به‌موظف​ زندگی با ضرر ادامه دهد.

مهم بود به یاد داشته باشند که نیک آدم‌های پولدار را‌فرا​ فقیر نمی‌کرد. او فقط روی درآمدشان سقف می‌گذاشت. ثروت افراد ثروتمند در‌می‌کردند​ شهر زرشکی هنوز هم در حال افزایش بود، فقط با سرعت کمتر.

نیک از پولدارها نخواسته بود‌طبیعتاً​ که خودشان را در فقر‌داشت​ بیندازند و به گداها بپیوندند.

آن‌ها اجازه داشتند سبک زندگی مجلل خود را داشته‌روی​ باشند، اما از آنجایی که قدرت بیشتری داشتند، موظف بودند‌تمام​ که خیلی بیشتر از افراد ضعیف و فقیر حمایت کنند.

اگر آب‌فروش دارایی‌هایش را نگه‌همدیگر​ می‌داشت و از کار کردن‌همگی​ امتناع می‌کرد، نیک او را می‌کشت.

اما چون همه‌چیز را کامل‌استیصال​ فروختند و از بازار بیرون‌زمان​ پریدند، نیک کاری با آن‌ها نداشت.

به محض اینکه بقیه‌اعدامش​ آب‌فروش‌ها فهمیدند چه خبر است،‌درخواستی​ خیلی‌هایشان همین کار را کردند.

آبِ فروشی‌می‌داشتند​ دوباره به‌بازار​ شدت کاهش یافت.

مردم فقیر دوباره عذاب کشیدند.

آدم‌های پولدار ترسیده‌تر شدند.

دولت و تولیدکننده‌ها درخواست‌های متعددی‌طبیعتاً​ از بزرگان شهر دریافت کردند‌داشت​ تا قیمت آب را پایین بیاورند.

آن‌ها فقط‌می‌داشتند​ می‌خواستند این‌بازار​ ماجرا تمام شود.

دیگر نمی‌خواستند‌مراقب​ در ترس‌می‌بودند​ زندگی کنند.

در حالی که پولدارها‌شدت​ به تولیدکننده‌ها فشار می‌آوردند، تولیدکننده‌ها‌وقتی​ هم به فرماندار فشار می‌آوردند.

«به ایجس زنگ بزن!»

آن‌ها از‌می‌داشتند​ فرماندار خواستند با‌اتهام‌زنی​ ایجس تماس بگیرد.

ماه‌ها بود که‌یکدیگر​ داشتند از آن یک‌متخصص‌های​ مدیر مالی محافظت می‌کردند.

تا کی قرار‌نمی‌شد​ بود به محافظت‌تولیدکننده‌ها​ از او ادامه بدهند؟!

طبیعتاً، خود مدیر‌مساوی​ مالی هم هر روز‌فقط​ تحت استرس شدیدی بود.

احساس می‌کرد یک‌باز​ نفر مدام دارد‌داغ‌تر​ او را می‌پاید.

شهر نتوانسته بود تروریست‌می‌بودند​ را پیدا کند و قهرمان‌ها‌بودند​ درخواست کمک از ایجس داشتند.

اگر قرار بود ایجس‌شدت​ هیچ کاری نکند، پس‌کردند​ برای چه مالیات می‌دادند؟!

اما فرماندار‌هرکس​ بارها و‌اعدامش​ بارها مخالفت کرد.

دلیلش را‌می‌داشتند​ نگفت، اما‌بازار​ کاملاً واضح بود.

اگر برای چنین چیزی‌می‌بودند​ با ایجس تماس می‌گرفت،‌موظف​ هرگز یک مامور نمی‌شد!

قرار بود خودش‌نمی‌شد​ بتواند از پس‌تولیدکننده‌ها​ این‌جور چیزها بربیاید!

تازه، به‌هرکس​ ایجس چه‌اعدامش​ باید می‌گفت؟

باید به آن‌ها می‌گفت که‌اتهام‌زنی​ یک شبح دارد سعی می‌کند‌جان​ قیمت آب را پایین بیاورد؟

اولین چیزی که ایجس می‌گفت این‌بقیه​ بود که قیمت آب را پایین‌مشترک​ بیاورید و ببینید بعدش چه می‌شود.

اگر ترورها متوقف‌نمی‌شد​ می‌شد، فرماندار به‌تولیدکننده‌ها​ دردسر بزرگی می‌افتاد.

تماس با ایجس کار کوچکی‌طبیعتاً​ نبود و ایجس بیشتر به حل‌هیچ‌وقت​ مشکل علاقه داشت تا اجرای عدالت.

کار عادلانه این بود که تروریست را پیدا‌آدم‌ها​ کنند و بکشند، اما منابع و نیروی انسانی لازم‌افراطی​ برای این کار، بیشتر از ارزش کل شهر بود.

ایجس منابع‌مراقب​ اضافه‌ای برای‌می‌بودند​ هدر دادن نداشت.

پایین آوردن قیمت آب کاری بود که‌موافقت​ فرماندار قدرت انجامش را داشت، به این‌دقیقاً​ معنی که می‌توانست مشکل را حل کند.

اگر حتی نمی‌توانست از پس این‌اگر​ کار بربیاید، دیگر هیچ دلیلی برای‌عملی​ نگه داشتن او در ایجس وجود نداشت.

به احتمال زیاد، او را تبدیل‌داغ‌تر​ به یک جور نگهبان پایگاه می‌کردند‌اینکه​ یا کلاً از ایجس بیرونش می‌انداختند.

در آن صورت، تا‌می‌بودند​ آخر عمرش دیگر نمی‌توانست‌موظف​ حتی یک سطح پیشرفت کند.

فرماندار از مدیرعامل تولیدکننده‌ای که «ستون‌تولیدکننده‌ها​ آب» را کنترل می‌کرد پرسید: «چطوره‌رسید​ فقط قیمت آب رو بیارین پایین؟»

مدیرعامل جواب‌هرکس​ طولانی‌ای داد، اما‌طبیعتاً​ خلاصه‌اش این بود...

«نه.»

ناولها | novelha.net