---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 604: فصل ۶۰۴ – واقعاً؟! الان؟! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 604: فصل ۶۰۴ – واقعاً؟! الان؟!

0

آن دو روی توانایی‌شدت​ نیک برای تبدیل شدن‌کسی​ به مه آزمایش کردند.

خوشبختانه با تکیه بر‌می‌مرد​ تجربیات قبلی‌شان، توانستند نسبتاً‌سیر​ زود آن را بیدار کنند.

به زحمت‌شکم​ دو ماه‌کند​ زمان برد.

طبیعتاً راهی هم پیدا‌شکم​ کردند تا این توانایی‌هزار​ را کمی بسط دهند.

از آنجا که نیک به تکنسین اطمینان داده بود‌همان​ که مشکل توانایی اصلی‌اش را حل کرده، حالا از‌همه​ نظر فنی آماده بود تا کار را ادامه دهد.

تمام توانایی‌هایش دوباره‌بدون​ کار می‌کردند و‌می‌توانست​ حتی ارتقا یافته بودند.

علاوه بر این، هسته شبح سرعت‌هزار​ بازیابی زفیکس و ظرفیت ذخیره‌سازی نیک‌آدم‌های​ را به شدت بالا برده بود.

در مقایسه با کسی در همان سطح،‌تحمل​ نیک تقریباً چهار برابر سریع‌تر زفیکس می‌گرفت‌آدم‌های​ و ظرفیت زفیکسش هم سه برابر بیشتر بود.

علاوه بر همه این‌ها،‌شدت​ توانایی‌های نیک هم به سطح‌همان​ بالاتری ارتقا پیدا کرده بودند.

در مجموع، این روش جدید‌بشریت​ برای خلق متخصص‌ها، به شدت‌تحمل​ سودمند از آب درآمده بود.

اما متأسفانه هر‌سیر​ مزیتی، عیبی داشت‌هزار​ و هر عیبی، مزیتی.

مزیتِ تواناییِ تولیدِ زفیکسِ‌شکم​ شخصی، متأسفانه با یک‌هزار​ نقطه ضعف همراه بود.

تغذیه از رنج انسان‌ها، در ذات خود ماهیتی انگلی داشت.‌سطح​ شاید یک انگل به تنهایی آسیب چندانی به میزبان نزند،‌توانایی‌های​ اما اگر میزبان پر از انگل می‌شد، بدون شک می‌مرد.

بشریت می‌توانست شکم یک نیک را سیر کند،‌سیر​ اما توانایی تحمل هزار نفر مثل او را نداشت.‌آدم‌های​ شاید حتی صد نفر را هم نمی‌توانست تحمل کند.

تعداد آدم‌های‌شکم​ «بد» برای مجازات‌تحمل​ شدن، محدود بود.

اگر آدم‌های بیشتری مثل نیک وجود داشتند، رنج کافی برای تغذیه همه‌نمی‌توانست​ آن‌ها پیدا نمی‌شد. در آن صورت یا سرعت پیشرفتشان به شدت افت‌پیشرفتشان​ می‌کرد، یا مجبور می‌شدند این رنج را به آدم‌های بی‌گناه تحمیل کنند.

مضاف بر این، استرس ذاتیِ قرار داشتنِ‌مقایسه​ مداوم در حالت آماده‌باشِ «جنگ یا گریز»،‌سریع‌تر​ می‌توانست هر کسی را به مرز جنون بکشاند.

تکنسین تصمیم گرفت‌بدون​ این حالت جدید‌می‌توانست​ را رسماً «نیمه‌شبح» بنامد.

این عنوان، قدرت و‌کند​ خطراتِ همراهِ آن را‌مثل​ به بهترین شکل توصیف می‌کرد.

طبیعتاً تکنسین و بازوی چپ در خلوت درباره این‌نفر​ خطرات صحبت کرده بودند، و در نهایت از اینکه‌وجود​ نیک چنین روان غیرطبیعی و عجیبی داشت، خوشحال بودند.

آن‌ها می‌دیدند که ایدئولوژی نیک، تحت تأثیر‌مقایسه​ سال‌ها شکنجه شدید روانی، چطور سفت و‌سریع‌تر​ سخت شکل گرفته و تثبیت شده بود.

این شکنجه روانی، ایدئولوژی او را چنان عمیق‌سیر​ و استوار در وجودش نهادینه کرده بود که‌تعداد​ حتی منطقش هم کاملاً از آن تبعیت می‌کرد.

نیک می‌خواست آدم خوبی باشد.

اما این خواسته‌اش، ریشه‌شکم​ در دلایل مقدس و فداکارانه‌ای‌نفر​ مثل شاد کردن دیگران نداشت.

در واقع، کمک به دیگران‌بالا​ هیچ پاداش عاطفی یا حس‌سطح​ خوبی برای نیک به همراه نداشت.

چه به دیگران کمک می‌کرد و‌می‌توانست​ چه به آن‌ها آسیب می‌زد، از‌نفر​ نظر احساسی تفاوت چندانی برایش نمی‌کرد.

احساسش در‌شکم​ هر دو حالت‌تحمل​ تقریباً یکی بود.

نیک فقط و فقط برای‌سیر​ پرداختِ دینی که بر گردن خودش‌نداشت​ حس می‌کرد، به دیگران کمک می‌کرد.

او فقط‌ظرفیت​ به دنبال‌شدت​ رستگاری خودش بود.

چنین طرز فکری مشخصاً ناسالم و غیرطبیعی بود،‌سیر​ اما دقیقاً همین ویژگی، نیک را به گزینه‌ای‌تعداد​ بی‌نقص برای تبدیل شدن به یک نیمه‌شبح بدل می‌کرد.

تقریباً تک‌تک‌شکم​ انسان‌ها توسط‌کند​ احساساتشان هدایت می‌شدند.

حتی منطقی‌ترین آدم‌ها هم تحت فرمان‌کند​ احساساتشان بودند. فقط شکل آن با چیزی‌تعداد​ که بقیه فکر می‌کردند، تفاوت زیادی داشت.

چرا آدم‌ها تصمیمات منطقی می‌گرفتند؟

چون می‌خواستند‌می‌شد​ تصمیم درست‌می‌مرد​ را بگیرند.

و چرا گرفتن‌سیر​ تصمیم درست تا‌هزار​ این حد مهم بود؟

چون می‌خواستند‌بشریت​ حس خوبی‌شکم​ داشته باشند.

حس امنیت با داشتن پول.

حس همراهی‌می‌شد​ با داشتن‌می‌مرد​ یک شریک زندگی.

حس تعلق با داشتن دوستان.

حس اعتبار‌بشریت​ با داشتن‌شکم​ یک شغل خوب.

حس لذت‌ظرفیت​ با دنبال‌شدت​ کردن علایق.

تمام این‌ها را‌بدون​ می‌شد در یک‌می‌توانست​ کلمه خلاصه کرد: خوشبختی.

انسان‌ها به دنبال خوشبختی بودند.

چه حیواناتی که فقط از‌سیر​ غرایزشان پیروی می‌کردند، چه دانشمندانی‌مثل​ که پیرو منطق و استدلال بودند.

همه خوشبختی می‌خواستند.

نیک هم‌می‌شد​ به دنبال‌می‌مرد​ خوشبختی بود.

اما در مقایسه با‌کند​ دیگران، پیدا کردن این خوشبختی‌نداشت​ برای او تقریباً غیرممکن بود.

با این وجود،‌می‌توانست​ او دست از‌کند​ جستجوی خوشبختی برنمی‌داشت.

احتمالاً تا ابد.

و در ذهن نیک، بهترین راه‌می‌توانست​ برای رسیدن به این خوشبختی، این‌نفر​ بود که آدم خوبی باقی بماند.

به همین دلیل، نیک ذات‌تحمل​ و استعدادی بی‌نظیر برای تبدیل‌نمی‌توانست​ شدن به یک نیمه‌شبح داشت.

اگر نیک تا این حد درهم‌شکسته و‌تحمل​ ویران نبود، ایجس هرگز ریسک نمی‌کرد که‌آدم‌های​ در آینده سرمایه‌گذاری سنگینی روی او انجام دهد.

البته که در کوتاه‌مدت باز هم رویش سرمایه‌گذاری می‌کردند‌همان​ و او را موش آزمایشگاهی خود می‌ساختند، اما آیا هرگز‌این‌ها​ به او اجازه می‌دادند که به یک محافظ تبدیل شود؟

قطعاً نه.

اما خوشبختانه، نیک این‌گونه نبود.

طرز فکر نیک در اکثر تعاملاتش با‌تحمل​ دیگران یک نقطه ضعف بزرگ محسوب می‌شد، اما‌مجازات​ در این مورد خاص، یک مزیت مطلق بود.

در حالی که نیک دوباره به‌برده​ فرم مادی‌اش برمی‌گشت، تکنسین با لبخندی حاکی‌برابر​ از رضایت پرسید: «همین بود دیگه، نه؟»

نیک سر تکان داد. «از اونجایی که قبلاً مشکل توانایی‌تحمل​ اصلیم رو حل کردم، می‌تونم بگم هسته شبح کاملاً باهام ادغام‌وجود​ شده. در کل، می‌تونم بگم موفقیت‌آمیز بود. قدرتم خیلی زیاد شده.»

تکنسین چانه‌اش‌شکم​ را خاراند‌کند​ و پوزخند زد.

حالا داشت‌بشریت​ به تمام‌شکم​ احتمالات فکر می‌کرد.

اگر می‌توانستند نیمه‌شبح‌های بیشتری بسازند...

اما متأسفانه، همان‌بدون​ لحظه، مشکل پشت مشکل‌شکم​ به ذهنش هجوم آورد.

چطور؟

طبیعتاً، ایجس قبلاً روش خودکشی‌سیر​ اجباری را امتحان کرده بود تا‌نداشت​ شبح را وادار به تسلیم کند.

اما هیچ‌وقت نتوانسته بودند‌شدت​ شبح را قانع کنند که‌همان​ واقعاً تا ته خط می‌روند.

علاوه بر این، باید بیشتر‌بشریت​ آزمایش می‌کردند تا ببینند نیمه‌شبح بودن‌هزار​ چه تأثیری روی روان نیک می‌گذارد.

چیزهای زیادی‌شکم​ برای در نظر‌تحمل​ گرفتن وجود داشت.

درست وقتی که تکنسین غرق‌سیر​ در احتمالات نیمه‌شبح‌ها بود، نیک‌مثل​ گفت: «برای ارتقای توانایی آماده‌م.»

تکنسین با شنیدن حرف‌های‌شدت​ نیک، افکارش را پس زد‌همان​ و به او نگاه کرد.

نیک مطمئن نبود، اما حس کرد‌می‌توانست​ رفتار تکنسین بعد از شنیدن کلمهٔ‌نفر​ «ارتقای توانایی» به طرز نامحسوسی تغییر کرد.

تکنسین گفت:‌شکم​ «باشه. توانایی خاصی‌تحمل​ مد نظرت هست؟»

نیک پرسید: «لیستی از‌شکم​ شبح‌های موجود و کارایی‌هزار​ که می‌تونن بکنن داریم؟»

تکنسین با کمی کلافگی‌شدت​ اخم کرد. نیک هم‌کسی​ در جواب ابرویی بالا انداخت.

این واکنش‌می‌شد​ از تکنسین‌می‌مرد​ بعید بود.

تکنسین گفت: «آره، ولی عجله‌تحمل​ کن.» و بعد فایلی از توانایی‌های‌تعداد​ شبح‌ها را به مانع نیک فرستاد.

صدها مورد بود!

چند ثانیه‌ظرفیت​ بعد تکنسین‌شدت​ پرسید: «خب؟ کدومش؟»

نیک اخم کرد.

تکنسین چش شده بود؟

نیک گفت: «هنوز دارم فکر‌سیر​ می‌کنم. نمی‌خوام عجله کنم، این‌مثل​ انتخاب روی بقیهٔ زندگیم تأثیر می‌ذاره.»

تکنسین مستأصل به نظر می‌رسید.

پنج تا از شبح‌ها را هایلایت‌می‌توانست​ کرد و پرسید: «نظرت در مورد‌نفر​ یکی از این پنج تا چیه؟»

نیک دقیق‌تر نگاهشان کرد.

اما متأسفانه، تکنسین از توانایی اصلی نیک خبر‌هزار​ نداشت؛ به همین دلیل، آن پنج شبحی که‌محدود​ انتخاب کرده بود اصلاً به کار نیک نمی‌آمدند.

نیک در حالی که به‌بالا​ بقیهٔ شبح‌ها نگاه می‌کرد، گفت:‌سطح​ «نه، یه چیز دیگه می‌خوام.»

تکنسین نفس عمیقی‌بدون​ کشید. «نیک، واقعاً‌می‌توانست​ باید تو انتخابت بجنبی.»

نیک به‌شکم​ تکنسین نگاه کرد‌تحمل​ و پرسید: «چرا؟»

تکنسین گفت: «فقط... عجله کن، باشه؟ نمی‌تونم‌تحمل​ بیشتر از این بهت بگم. فقط تو این‌مجازات​ یه مورد بهم اعتماد کن. نمی‌خوام آسیبی ببینی.»

این حرف‌ها‌ظرفیت​ نیک را‌شدت​ مضطرب کرد.

تکنسین که چهرهٔ مشکوک نیک‌بشریت​ را دید، از روی کلافگی شروع‌هزار​ کرد به محکم خاراندن کنار سرش.

تکنسین توضیح داد: «آه، گوش کن! معمولاً این‌قدر قضیه رو‌نمی‌توانست​ بزرگ نمی‌کنم، ولی تو تنها نیمه‌شبح مایی. نمی‌خوام سرِ یه بلای‌صورت​ طبیعیِ مسخره از دستت بدم، باشه؟ تو یه جورایی برامون مهمی.»

تکنسین به نیک‌می‌توانست​ نگاه کرد، اما او‌تحمل​ هنوز کاملاً مردد بود.

بالاخره تکنسین ناله‌ای کرد و با صدایی جدی و مضطرب‌سطح​ گفت: «هیچ‌کدوم از حرفایی که می‌زنم از این اتاق بیرون‌توانایی‌های​ نمیره، شیرفهم شد؟ اگه این قضیه درز پیدا کنه، می‌کشمت، فهمیدی؟!»

نیک جا خورد، اما با‌بشریت​ چهره‌ای جدی سر تکان داد. «دقیقاً‌هزار​ مثل توانایی اصلیم مخفی نگهش می‌دارم.»

تکنسین چند‌شکم​ لحظه به‌کند​ نیک خیره شد.

بعد کمی‌بشریت​ اطراف اتاق‌شکم​ را برانداز کرد.

در نهایت،‌ظرفیت​ صدای تکنسین توی‌بالا​ ذهن نیک پیچید.

«ماو خیلی از مبارزهٔ بین استخراج‌کننده‌هایی که ازش برای ارتقای توانایی‌شون استفاده‌نفر​ کردن خوشش میاد. اغلب آدما رو وقتی آمادهٔ ارتقا هستن می‌دزده، می‌ذاره همون‌جا‌نمی‌شد​ داخل خودش به سطح بعدی برسن، و بعد مجبورشون می‌کنه با هم بجنگن.»

«تحقیقات نشون داده که به زبون‌هزار​ آوردن کلمهٔ "ارتقای توانایی" احتمال دزدیده‌آدم‌های​ شدن توسط ماو رو خیلی بالا می‌بره.»

«معمولاً حتی تشویقت می‌کردم که وارد رقابت با ماو بشی، چون این‌طوری یه‌تعداد​ توانایی فوق‌العاده به دست می‌آوردی، ولی تو دیگه یه انسان خالص نیستی. تو‌می‌کرد​ یه نیمه‌شبحی، و ما نمی‌دونیم این قضیه چه تأثیری روی قضاوت ماو می‌ذاره.»

«ممکنه بعد‌ظرفیت​ از دزدیدنت‌شدت​ درجا بکشتت.»

تکنسین تندتند توضیح داد:‌می‌مرد​ «پس لطفاً تو انتخابت بجنب.‌کند​ نمی‌خوام با سرنوشت بازی کنم.»

نیک نفس عمیقی کشید.

اصلاً روحش هم خبر نداشت!

حالا دلیل‌ظرفیت​ عجلهٔ تکنسین‌شدت​ را می‌فهمید.

نیک جواب داد: «فهمیدم.»

دو ثانیه بعد، نیک‌کند​ یکی از شبح‌ها را هایلایت‌نداشت​ کرد و گفت: «همینو می‌خوام.»

تکنسین سر تکان‌می‌توانست​ داد و به‌کند​ نیک گفت دنبالش بیاید.

هر دو چند طبقه بالا‌بالا​ رفتند تا اینکه به طبقهٔ‌سطح​ شبح مورد نظر نیک رسیدند.

تکنسین در را باز کرد...

و گودال بزرگی‌سیر​ پر از دندان، زیر‌نفر​ پای نیک ظاهر شد.

چشمان نیک‌بشریت​ از وحشت‌شکم​ گشاد شد.

چشمان تکنسین‌ظرفیت​ از وحشت‌شدت​ گشاد شد.

نیک با خودش فکر‌می‌مرد​ کرد: «ولی من تازه‌سیر​ قدرت‌هام رو پس گرفته بودم!»

«واقعاً باید‌شکم​ همین الان‌کند​ این اتفاق می‌افتاد؟!»

و بعد،‌بشریت​ ماو نیک را‌سیر​ در خود بلعید.

ناولها | novelha.net