---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 817: مسئله پیچیده • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 817: مسئله پیچیده

0

نیک پس از آزمایش توانایی‌هایش،‌بخش‌های​ به سراغ دشمنِ سرکوب‌شده برگشت‌سال​ تا درباره انرژی ستاره بیشتر بداند.

متأسفانه، با افزایش هوش نیک،‌تعیین​ روش ناکارآمد ارتباط با آن،‌بی‌هوش​ بیش از پیش روی اعصابش می‌رفت.

با این حال، وقتی به حرف‌های‌زفیکسِ​ دشمن گوش می‌داد، باز هم می‌توانست‌اضافی​ روی دستکاری زفیکس خود تمرکز کند.

این بار، تمرکز اصلی‌اش‌علاوه​ روی نمودارهای غول‌پیکری بود‌تعیین​ که توانایی‌هایش را تشکیل می‌دادند.

شاید حالا‌بودند​ می‌توانست برای درک‌بخش‌های​ آن‌ها تلاش کند.

«تلاش» دقیقاً کلمه درستی بود.

نمودارها هنوز بیش از حد پیچیده‌زفیکسِ​ بودند، اما نیک دست‌کم می‌توانست بخش‌های کوچکی‌جبران​ از آن‌ها را تا حدودی رمزگشایی کند.

در چهار سال بعدی، هم‌زمان‌حدِ​ که به نمودارها خیره می‌شد،‌جلوی​ به حرف‌های دشمن گوش می‌داد.

حتی ۰.۱ درصد‌اما​ از یکی از‌کوچکی​ آن‌ها را هم نفهمید.

با این وجود، باز هم پیشرفت‌کرد​ چشمگیری کرده بود و توانایی ذهن‌خوانی‌اش‌بگیرد​ را به شکل قابل‌توجهی ارتقا داده بود.

هرچند هنوز نمی‌توانست ذهن افراد قوی‌تر‌زفیکسِ​ را بخواند، اما نیک چند ویژگی‌اضافی​ امنیتی به آن اضافه کرده بود.

اول از همه، درک او از‌فشار​ محیط اطرافش به جای اینکه کاملاً‌کامل​ از بین برود، فقط کمی ضعیف می‌شد.

علاوه بر این، یک حدِ فشار نهایی‌حدودی​ برای آن تعیین کرد تا جلوی تخلیه‌می‌شد​ کامل زفیکس یا بی‌هوش شدنش را بگیرد.

این دو ویژگی، مصرف زفیکسِ این توانایی را‌تخلیه​ بالا می‌برد، اما از آن‌طرف کارایی‌اش را هم‌می‌برد​ بیشتر کرده بود و این هزینه اضافی جبران می‌شد.

نیک از قبل روی اضافه کردن‌زفیکسِ​ یک توانایی جدید هم کار می‌کرد،‌اضافی​ اما تکمیل شدنش زمان زیادی می‌بُرد.

بعد از این چهار سال، نیک دشمن‌نهایی​ را به حال خود رها کرد و‌شدنش​ یافته‌هایش را به پایگاه تحقیقاتی تحویل داد.

اوضاع در‌بودند​ پایگاه تحقیقاتی‌دست‌کم​ خوب پیش می‌رفت.

هیچ تلفاتی در کار‌نهایی​ نبود و قدرتِ تقریباً‌تخلیه​ همه بیشتر شده بود.

بیشتر استخراج‌کننده‌ها داخل پایگاه تحقیقاتی‌مصرف​ تاریک بودند، که یعنی همه‌شان‌کارایی‌اش​ با کابوس برخورد کرده بودند.

درست همان‌طور که‌ضعیف​ انتظار می‌رفت، همه‌شان‌فشار​ به باور رسیده بودند.

نیک در حالی که به یک‌کوچکی​ کهنه‌کار پایانی نگاه می‌کرد، با خودش‌هم‌زمان​ فکر کرد: شاید زیادی باور کردن.

به نظر می‌رسید در بخش‌تعیین​ زیست‌شناسی کار می‌کند، اما فقط‌بی‌هوش​ تظاهر به کار کردن می‌کرد.

یا دقیق‌تر،‌بی‌هوش​ سعی می‌کرد کار‌مصرف​ کند اما نمی‌توانست.

واقعاً تلاش می‌کرد‌ضعیف​ پیشرفتی داشته باشد، اما‌نهایی​ اصلاً نمی‌توانست تمرکز کند.

دلیلش یک چیز بود.

احساسات.

ترس و اضطراب.

او مدارک را با چشمان خودش دیده‌نهایی​ بود و حالا می‌فهمید که با چیزی‌شدنش​ حتی وحشتناک‌تر و قدرتمندتر از اسپکترها سروکار دارند.

این کشف، او‌اما​ را به ورطه‌کوچکی​ ناامیدی کشانده بود.

ذهنش افسار پاره کرده بود‌تعیین​ و از شدت اضطراب و‌بی‌هوش​ وحشت، مدام حالت تهوع داشت.

حس می‌کرد یک خدای‌بگیرد​ بی‌رحم مدام دارد از‌می‌برد​ پشت سر نگاهش می‌کند.

می‌ترسید که اسپکترها‌ضعیف​ هر لحظه وارد‌فشار​ مرکز تحقیقات شوند.

آن‌ها فقط‌بودند​ یک قهرمان‌دست‌کم​ اوج داشتند.

اگر اسپکترها می‌فهمیدند‌فشار​ چه خبر است، هیچ‌جلوی​ کاری از دستشان برنمی‌آمد.

سعی می‌کرد در‌شدنش​ ذهنش خودش را آرام‌بالا​ کند، اما فایده‌ای نداشت.

وحشتش بیش‌کمی​ از حد‌علاوه​ قوی بود.

داشت زجرکش می‌شد.

نیک با خودش فکر کرد: این زن‌جلوی​ یه دردسره. اگه جمله رو بگه، پرستار‌زفیکسِ​ آلیس پیداش می‌شه و همه اینا رو می‌بینه.

ثبات روانی نداره. یه شوخی‌مصرف​ یا بحث بی‌جا می‌تونه ماشه‌شو بکشه‌هزینه​ و کنترلش رو از دست بده.

این خیلی خطرناکه.

طبیعتاً کار در آزمایشگاه‌دست‌کم​ زیرزمینی، فشار شدیدی به ذهن‌چهار​ و روان آدم وارد می‌کرد.

ماندن در تاریکیِ ابدی چیزی نبود که انسان‌ها‌تخلیه​ برای تحملش ساخته شده باشند. مخصوصاً وقتی که همه‌آن‌طرف​ انسان‌ها تمام عمرشان را در روشناییِ همیشگی گذرانده بودند.

ترس‌ها و احساس‌شدنش​ خطر کهنه‌کار پایانی‌زفیکسِ​ کاملاً منطقی بود.

این‌ها خطراتی واقعی بودند‌علاوه​ که هر لحظه ممکن‌تعیین​ بود به واقعیت تبدیل شوند.

این قضیه‌بودند​ فشار دائمی روی‌بخش‌های​ همه وارد می‌کرد.

اما، هرچند گفتنش بی‌رحمانه‌نهایی​ بود، آن‌ها فقط باید‌تخلیه​ با آن کنار می‌آمدند.

فقط باید تمام‌شدنش​ آن ترس و‌زفیکسِ​ بلاتکلیفی را می‌بلعیدند.

نیک با خودش‌ضعیف​ فکر کرد: «حل‌فشار​ کردن این یکی سخته.»

«اگه همین‌طوری بکشمش، حال و هوای‌کوچکی​ آزمایشگاه زیرزمینی خیلی بدتر می‌شه. همه‌هم‌زمان​ ترس و فشار بیشتری حس می‌کردن.»

«اما نمی‌تونیم‌حدِ​ هم بذاریم‌نهایی​ همین‌طوری بمونه.»

«نمی‌تونم طوری هم صحنه‌سازی کنم که انگار تصادفی به‌آن‌طرف​ دست یه شبح کشته شده. همه این تو نابغه‌ان،‌می‌کرد​ و شک می‌کنن که خودمون سر به نیستش کردیم.»

«روبه‌رو شدن باهاش هم‌علاوه​ فکر بدیه، چون ممکنه هلش‌کرد​ بده سمت یه کار احمقانه.»

نیک به گوستی‌اما​ پیام داد: «یه‌کوچکی​ مشکلی پیش اومده.»

گوستی در جواب پیام داد:‌تعیین​ «هنوز اینجایی؟ معمولاً بعد از‌بی‌هوش​ اینکه کتاب‌هات رو می‌دادی بهمون، می‌رفتی.»

نیک جواب داد:‌شدنش​ «آره، هنوز اینجام.‌زفیکسِ​ گوستی، این موضوع مهمه.»

گوستی پرسید: «مشکل چیه؟»

نیک مشکل را برای گوستی‌بخش‌های​ توضیح داد و گوستی نگاه‌سال​ محتاطانه‌ای به کهنه‌کار پایانی انداخت.

گوستی پیام داد: «می‌فهمم چرا این یه مشکله.‌تخلیه​ اگه نگرانی‌هاش رو به زبون بیاره و حواسش‌می‌برد​ نباشه، ممکنه چیزی بگه که فیلتر اطلاعاتی بگیرتش.»

او اضافه کرد: «راستش، مطمئن نیستم چطوری باید این مشکل‌کارایی‌اش​ رو حل کنم. اگه پای این‌همه چیز در میون نبود،‌زمان​ بهش اعتماد می‌کردم، اما فکر نمی‌کنم الان بتونیم همچین ریسکی بکنیم.»

گوستی چند ثانیه فکر کرد.

«باید این رو با آریا و فردیناند در میون بذارم.‌سال​ فردیناند تیم تحقیقات بیولوژیکی رو رهبری می‌کنه، و از اونجایی‌پیشرفت​ که این مشکل به بیولوژی مربوطه، شاید ایده‌ای داشته باشه.»

نیک حل‌حدِ​ این مشکل را‌تعیین​ به گوستی سپرد.

هرچند نیک می‌توانست با مشکلات‌مصرف​ زیادی دست‌وپنج نرم کند، اما‌کارایی‌اش​ از پس چنین چیزی برنمی‌آمد.

فعلاً تصمیم گرفت در‌علاوه​ پایگاه زیرزمینی بماند تا مطمئن‌کرد​ شود هیچ‌چیز اشتباه پیش نمی‌رود.

او مدام کهنه‌کار پایانی را‌بخش‌های​ زیر نظر داشت تا اگر کنترلش‌بعدی​ را از دست داد، متوجه شود.

با این‌حدِ​ حال، او هنوز‌تعیین​ داشت مقاومت می‌کرد.

گوستی به نیک پیام داد:‌مصرف​ «یه راه‌حل پیدا کردیم، اما‌کارایی‌اش​ آماده کردنش خیلی طول می‌کشه.»

نیک پرسید: «خب؟»

«مشکل احساساتشه، درسته؟ اون‌قدر غرق ترس و اضطراب شده که چیزی نمونده در‌خیره​ هم بشکنه. حرف زدنِ مستقیم باهاش ممکنه هلش بده لبه‌ی پرتگاه، چون حس می‌کنه‌ارتقا​ زیر نظره، و این یعنی نمی‌تونیم با صحبت کردنِ مستقیم مشکل رو حل کنیم.»

«اما، اگه بتونیم راهی پیدا‌تعیین​ کنیم که احساسات منفی رو‌بی‌هوش​ ضعیف کنیم، می‌تونیم بهش کمک کنیم.»

نیک پرسید: «کنترل ذهن؟»

گوستی جواب داد: «نه، نه چیزی به این تهاجمی. ما بیشتر به چیزی تو مایه‌های دارو فکر می‌کردیم. شاید‌می‌برد​ ماده‌ای باشه که بتونه اثرات اضطراب و ترس رو کم کنه. مغز فقط یه ماشین پیچیده از نورون‌ها و مواد‌تحویل​ شیمیاییه. احساسات هم فقط یه ترکیب پیچیده از مواد شیمیایی هستن که باعث می‌شن انسان‌ها به شکل خاصی رفتار کنن.»

«اگه بتونیم تو این مواد شیمیایی‌کوچکی​ دست ببریم، می‌تونیم جلوی ترسِ بیش‌هم‌زمان​ از حدِ یه نفر رو بگیریم.»

«اما خیلی طول می‌کشه. تا‌تعیین​ حالا کسی همچین چیزی رو امتحان‌شدنش​ نکرده. این یه قلمروی کاملاً جدیده.»

گوستی پیام داد:‌شدنش​ «ممکنه به زیست‌شناس‌های‌زفیکسِ​ بیشتری نیاز داشته باشیم.»

نیک در جواب‌ضعیف​ پیام داد: «براتون‌فشار​ چند تا گیر می‌آرم.»

پتریون نویسنده: اگر درآمد او به بیش‌حدودی​ از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد، تعداد‌می‌شد​ کلمات هر فصل را افزایش خواهد داد.

ناولها | novelha.net