---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 640: برو بخور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 640: برو بخور

0

توده جنازه‌ها‌کسانی​ را به‌ورطه​ خورد اسپکترها دادند.

روز بعد، نامه‌هایی برای خانواده‌های‌پیش​ اعدام‌شدگان فرستاده شد تا آن‌ها‌دیگر​ را از سرنوشت عزیزانشان باخبر کنند.

آن روز، ناله استیصال‌قحطی‌زده​ و ناامیدی در سراسر‌اهمیتی​ حاشیه‌های شهر طنین‌انداز شد.

شهروندان ثروتمند شهر معدن‌نمی‌دادند​ سیاه تا دهه‌ها این‌نمی‌کرد​ روز را فراموش نمی‌کردند.

با این حال، این اتفاق به سختی‌تولیدکننده​ با آنچه تقریباً هر روز در مرکز‌نداشتند​ شهر معدن سیاه رخ می‌داد، قابل مقایسه بود.

درد و رنج ۱۵۰ خانواده که یکی از‌درستی​ اعضای خود را از دست داده بودند، در‌سرگیجه​ برابر عذاب مردم قحطی‌زده در مرکز شهر هیچ بود.

اما قدرتمندان‌عذاب​ شهر هیچ‌قحطی‌زده​ اهمیتی نمی‌دادند.

درد و رنج‌اهمیتی​ فقرا، دردی از‌دردی​ آن‌ها دوا نمی‌کرد!

در همان روز، ثروتمندان‌ورطه​ با هم متحد شدند‌جعبه​ و شورش را آغاز کردند.

وقتی بقیه ثروتمندان دیدند چه‌پیش​ اتفاقی افتاده، فهمیدند که همین بلا‌ورطه​ ممکن است سر آن‌ها هم بیاید.

به همین دلیل، به‌قحطی‌زده​ این جریان پیوستند و‌اهمیتی​ با خانواده‌های قربانیان همراه شدند.

ثروتمندان مانند یک‌اهمیتی​ جبهه واحد با‌دردی​ هم متحد شدند.

برای اولین بار در‌ورطه​ زندگی‌شان، علیه یک دشمن‌جعبه​ مشترک متحد شده بودند.

فرماندار!

فرماندار همان کسی‌مردم​ بود که عزیزانشان‌اما​ را اعدام کرده بود!

اما پیش از آنکه ثروتمندان بتوانند‌دردی​ شورش خود را به درستی آغاز‌شدند​ کنند، کسانی دیگر هم به آن‌ها پیوستند.

«ورطه چرخان»، قدرتمندترین تولیدکننده‌ورطه​ شهر، و «جعبه سرگیجه»،‌جعبه​ دومین تولیدکننده قدرتمند شهر.

در ابتدا، این دو قصد‌پیش​ نداشتند به شورش بپیوندند، اما آن‌ها‌ورطه​ هم پیام‌های تکان‌دهنده‌ای دریافت کرده بودند.

برخی از اعضای آن‌ها جزو همان‌اما​ جمعیتی بودند که آن روز می‌خواستند‌دوا​ وارد «شادی از طریق طعم ;)» شوند.

طبیعتاً، این‌قدرتمندان​ اعضا دستگیر‌نمی‌دادند​ شده بودند.

این دو تولیدکننده بزرگ مشکلی‌چرخان​ با این قضیه نداشتند، چون‌دومین​ فقط یک بازداشت موقت بود.

اما امروز، پیامی دریافت کردند مبنی‌آنکه​ بر اینکه تقریباً تمام استخراج‌کنندگانشان که‌چرخان​ در آن شلوغی حضور داشتند، اعدام شده‌اند!

ظاهراً آن‌ها در‌مردم​ زندان درگیری و‌اما​ دعوا راه انداخته بودند!

تقریباً ۱۰۰‌قدرتمندان​ استخراج‌کننده کشته‌نمی‌دادند​ شده بودند.

۵۴ جان،‌کسانی​ ۳۷ تازه‌کار‌ورطه​ و ۶ کهنه‌کار.

تک‌تک جان‌ها و تازه‌کارانی که دستگیر‌آنکه​ شده بودند اعدام شدند، در حالی‌چرخان​ که فقط نیمی از کهنه‌کاران برگشتند!

کهنه‌کاران بازمانده به شدت‌قحطی‌زده​ آسیب روانی دیده بودند و‌نمی‌دادند​ وضعیت به شدت بی‌ثباتی داشتند.

تمام تمرکزشان روی این بود‌فقرا​ که جلوی خودشان را بگیرند‌ثروتمندان​ تا بیش از حد پرخاشگر نشوند.

تولیدکننده‌ها مجبور شدند به‌ورطه​ دلایل امنیتی، کهنه‌کارانشان را‌جعبه​ پس از آزادی قرنطینه کنند.

علاوه بر این، چند نفر از کهنه‌کاران دیگرشان‌درستی​ هم باید قرنطینه می‌شدند و حتی متخصصان آن‌ها نیز‌دومین​ عصبی شده و به راحتی از کوره در می‌رفتند.

طبیعتاً می‌دانستند‌عذاب​ ریشه تمام‌قحطی‌زده​ این‌ها کجاست.

شکلات.

همه بدون‌کسانی​ لحظه‌ای درنگ این‌چرخان​ شکلات را می‌خوردند.

می‌دانستند که مصرف‌کنندگان‌اعدام​ را معتاد می‌کند، اما‌بتوانند​ واقعاً برایشان مهم نبود.

به هر حال، قرار نبود شکلات‌ها‌اما​ یک‌شبه غیب شوند و کسانی هم‌دوا​ که آن‌ها را مصرف می‌کردند، استخراج‌کننده بودند.

استخراج‌کنندگان باید‌قدرتمندان​ می‌توانستند کمی خماری‌فقرا​ را تحمل کنند.

با این حال،‌دیگر​ عوارض آن بسیار شدیدتر‌تولیدکننده​ از حد انتظار بود.

درحالی‌که تنها حدود ۱۰ تا ۲۰ درصد از‌درستی​ جان‌ها و تازه‌کاران دستگیر شده بودند، ۸۰ تا‌سرگیجه​ ۹۰ درصد باقی‌مانده نیز به همان سرنوشت دچار شدند.

برخی از آن‌ها به‌قحطی‌زده​ جان یکدیگر افتاده بودند‌اهمیتی​ و باید از پا درمی‌آمدند.

برخی دیگر مهار شده بودند، اما وقتی چیز دیگری‌همان​ برای حمله پیدا نکردند، آن‌قدر به دیوارها مشت کوبیدند‌دیدند​ تا بدنشان بیش از حد آسیب دید و جان دادند.

استخراج‌کنندگانی که به زور بسته شده بودند،‌تولیدکننده​ آن‌قدر جیغ کشیدند و به خود پیچیدند‌نداشتند​ که عضلاتشان، استخوان‌های خودشان را خرد کرد.

تنها شش تازه‌کار و دو جان‌آنکه​ بودند که لب به شکلات نزده بودند‌قدرتمندترین​ و در واقع تنها بازماندگان محسوب می‌شدند.

طبیعتاً این‌عذاب​ موضوع تولیدکننده‌ها‌قحطی‌زده​ را خشمگین کرد.

آن‌ها از دست شهر عصبانی بودند که تجارت چنین کالای‌ثروتمندان​ خطرناکی را قانونی کرده بود و می‌خواستند از این موضوع‌افتاده​ به عنوان سلاحی در مذاکرات آینده با شهر استفاده کنند.

اما بعد شنیدند که‌ورطه​ شهر حتی تعدادی از کهنه‌کارانشان‌سرگیجه​ را هم اعدام کرده است!

نیازی نبود کهنه‌کاران بمیرند!

فقط کافی‌عذاب​ بود چند‌قحطی‌زده​ روز مهار شوند!

شهر اجازه‌قدرتمندان​ نداشت همین‌طور بی‌مقدمه‌فقرا​ کهنه‌کارانشان را بکشد!

ارزش یک کهنه‌کار،‌دیگر​ بارها بیشتر از‌قدرتمندترین​ ارزش یک جان بود.

به هر حال، کهنه‌کاران بسیار کمیاب‌تر از‌بتوانند​ جان‌ها بودند، چرا که فقط عده معدودی‌تولیدکننده​ جرات داشتند تحت عمل زفوزیس قرار بگیرند.

علاوه بر این، اعدام بسیاری از‌اما​ ثروتمندان، انجام معاملات کثیف را برای‌دوا​ تولیدکننده‌های قدرتمند بسیار دشوارتر کرده بود.

مجموع تمام این اتفاقات و شورش پیش‌رو‌دوا​ باعث شد تا «ورطه چرخان» و «جعبه‌آغاز​ سرگیجه» تصمیم بگیرند به این جریان بپیوندند.

این بهترین زمان‌دیگر​ برای اعمال فشار‌قدرتمندترین​ بر دولت بود.

در کمتر از یک روز،‌پیش​ بیش از ۱۰۰۰ نفر در‌دیگر​ مقابل مقر اصلی شهر تجمع کردند.

روی هم رفته، این افراد‌هیچ​ مالک بیش از ۸۰ درصد‌فقرا​ از ارزشمندترین شرکت‌های شهر بودند.

علاوه بر آن، مدیران عامل و CZEهای «ورطه چرخان» و «جعبه سرگیجه» نیز در میان این گروه حضور داشتند.

با این حال، ذکر این نکته‌قدرتمندترین​ مهم بود که فاصله مشخصی بین‌ابتدا​ این دو شرکت حفظ شده بود.

هر دو شرکت می‌دانستند که «شادی از‌بتوانند​ طریق طعم ;)» توسط یک حامی قدرتمند‌تولیدکننده​ پشتیبانی می‌شده، اما مطمئن نبودند آن شخص کیست.

با این وجود،‌مردم​ مظنون اصلی هر کدام،‌قدرتمندان​ همیشه آن یکی بود.

«جعبه سرگیجه» باور داشت که «ورطه چرخان»‌دوا​ مخفیانه خالق آن شکلات‌هاست، در حالی که‌آغاز​ «ورطه چرخان» فکر می‌کرد کار «جعبه سرگیجه» است.

هر دو‌کسانی​ منتظر شبیخون‌ورطه​ طرف مقابل بودند.

اما فعلاً، به نظر می‌رسید‌پیش​ طرف مقابل هم دارد نقش‌دیگر​ آدم‌های خشمگین را بازی می‌کند.

سویرلینگ ابیس و ورتیگو باکس‌هیچ​ را می‌شد با کوگل‌بلیتز و‌فقرا​ آناتومی در شهر زرشکی مقایسه کرد.

قدرتشان تقریباً برابر بود.

هر دو یک شیطان داشتند‌چرخان​ و هر دو بیشتر از‌دومین​ یک قهرمان در اختیار داشتند.

ورتیگو باکس سه قهرمان اولیه داشت،‌آنکه​ در حالی که سویرلینگ ابیس دو‌چرخان​ قهرمان اولیه و یک قهرمان ابتدایی داشت.

تنها چیزی که سویرلینگ ابیس را کمی قوی‌تر می‌کرد‌نمی‌دادند​ این بود که آن‌ها یک شیطان ابتدایی داشتند، در‌شورش​ حالی که ورتیگو باکس فقط یک شیطان اولیه داشت.

با این وجود، جنگ‌نمی‌دادند​ بین این دو می‌توانست به‌همان​ نفع هر کدام تمام شود.

گروه ثروتمندان در مقابل‌ورطه​ مقر اصلی شهر یک‌صدا‌جعبه​ فریاد می‌زدند: «استبداد! استبداد! استبداد!»

نگهبان‌ها با اضطراب تماشا می‌کردند.

اصلاً دلشان نمی‌خواست‌مردم​ با هیچ‌کدام از‌اما​ این آدم‌ها دربیفتند.

دردسرسازتر از همه، آن‌نمی‌دادند​ چهار مرد از سویرلینگ‌نمی‌کرد​ ابیس و ورتیگو باکس بودند.

خوشبختانه، آن‌ها‌کسانی​ فقط در سکوت‌چرخان​ منتظر مانده بودند.

دقایق سپری می‌شد و‌کرده​ به نظر می‌رسید کل شهر‌کسانی​ در سکون فرو رفته است.

هیچ مغازه‌ای باز نبود.

سرانجام، دروازه‌ی‌قدرتمندان​ مقر شهر‌نمی‌دادند​ باز شد.

چهار مرد از دو تولیدکننده‌ی‌چرخان​ بزرگ، با دیدن فرماندار که‌دومین​ بیرون می‌آمد، چشمانشان را ریز کردند.

جمعیت خشمگین برای لحظه‌ای مکث‌پیش​ کرد و سپس با حرارتی‌دیگر​ تازه از نو شروع کرد.

آن‌ها فریاد‌عذاب​ می‌زدند: «قاتل!‌قحطی‌زده​ قاتل! قاتل!»

اما فرماندار‌قدرتمندان​ کاملاً مردم‌نمی‌دادند​ را نادیده گرفت.

در عوض، توجهش را‌ورطه​ به آن چهار مرد‌جعبه​ از دو تولیدکننده معطوف کرد.

او دستور داد:‌اعدام​ «بیاین داخل.» و چرخید‌بتوانند​ و به داخل رفت.

بخشی از جمعیت ساکت شدند چون فکر می‌کردند فرماندار می‌خواهد‌فقرا​ با آن‌ها مذاکره کند، اما بقیه فهمیدند که او قرار‌کردند​ نیست با آن‌ها مذاکره کند، بلکه طرف حسابش تولیدکنندگان قدرتمند بودند.

تولیدکنندگان هم به شدت ثروتمند‌فقرا​ بودند، اما منافعشان با منافع این‌متحد​ خانواده‌ها زمین تا آسمان فرق می‌کرد.

از آن گذشته، مردم‌ورطه​ برای عدالت اینجا بودند،‌جعبه​ نه برای سود و منفعت!

آن‌ها می‌خواستند انتقام‌اعدام​ ثروتمندانی را بگیرند که‌بتوانند​ ناعادلانه کشته شده بودند.

بعضی‌ها پرخاشگرتر شدند، اما‌قحطی‌زده​ نگهبان‌ها فقط آن‌ها را‌اهمیتی​ به عقب هل می‌دادند.

بله، قدرت اقتصادی و‌نمی‌دادند​ سیاسی‌شان باورنکردنی بود، اما قدرت‌همان​ فیزیکی‌شان در حد صفر بود.

هر چقدر هم که می‌خواستند‌چرخان​ می‌توانستند اعتراض کنند، اما درها‌دومین​ قرار نبود به رویشان باز شود.

در همین حین، چهار رهبر‌پیش​ دو تولیدکننده‌ی بزرگ همراه با‌دیگر​ فرماندار وارد یک اتاق جلسه شدند.

هر چهار‌عذاب​ نفر آماده‌ی‌قحطی‌زده​ مذاکره بودند.

برخلاف مردمی که هنوز بیرون‌فقرا​ بودند، این چهار نفر هیچ‌ثروتمندان​ علاقه‌ای به انتقام و قصاص نداشتند.

اصلاً برایشان مهم‌دیگر​ نبود که چند نفر‌تولیدکننده​ از کهنه‌کارانشان کشته شده‌اند.

آن‌ها می‌خواستند از این فرصت استفاده‌آنکه​ کنند تا به دولت فشار بیاورند‌چرخان​ و قدرت بیشتری به چنگ بیاورند.

همه نشستند و‌مردم​ فرماندار برای لحظه‌ای‌اما​ به آن‌ها خیره شد.

وقتی به فرماندار نگاه‌نمی‌دادند​ کردند، متوجه شدند که او‌همان​ کمی با همیشه فرق دارد.

همه آن‌ها با هم صمیمی بودند و‌تولیدکننده​ همدیگر را با اسم کوچک صدا می‌زدند، و‌بپیوندند​ فرماندار معمولاً رفتار کاملاً دوستانه‌ای با آن‌ها داشت.

اما امروز، سرد و‌کرده​ مقتدر به نظر می‌رسید، هرچند‌کسانی​ به نوعی عصبی هم می‌زد.

ترکیب عجیبی‌عذاب​ بود و اصلاً‌هیچ​ به او نمی‌خورد.

فرماندار با‌قدرتمندان​ لحنی کلافه‌نمی‌دادند​ پرسید: «چی می‌خواین؟»

چند ابرو‌کسانی​ از روی‌ورطه​ تعجب بالا رفت.

این لحنی‌کسی​ نبود که‌کرده​ انتظارش را داشتند.

مدیرعامل سویرلینگ ابیس گفت: «تعدادی از استخراج‌کنندگان ما‌اهمیتی​ کشته شدن. دلایلی که تو نامه‌تون نوشته بودین‌متحد​ اصلاً کافی نیست و ما خواهان اجرای عدالت برای...»

فرماندار با سردی گفت: «این‌فقرا​ حرفای قلمبه‌سلمبه رو بذار کنار. می‌خوام‌متحد​ بدونم چی می‌خواین. دنبال چی هستین؟»

یک بار‌کسانی​ دیگر، حاضران‌ورطه​ جا خوردند.

این هنوز‌کسی​ همان فرمانداری‌کرده​ بود که می‌شناختند؟

با اینکه فرماندار تمام تلاشش را‌اما​ می‌کرد تا چهره‌اش بی‌تفاوت بماند، اما‌دوا​ در اعماق وجودش به شدت مضطرب بود.

او می‌توانست با یکی از آن‌ها‌دردی​ بجنگد، اما اگر دو نفرشان با‌شدند​ هم متحد می‌شدند، خطر مرگ تهدیدش می‌کرد.

این دو‌کسانی​ تولیدکننده شش‌ورطه​ قهرمان داشتند!

اگر می‌خواستند او‌اعدام​ را بکشند، به‌آنکه​ راحتی از پسش برمی‌آمدند!

اگر دست خودش‌مردم​ بود، هرگز این‌طور‌اما​ با آن‌ها حرف نمی‌زد.

با این حال، ابر تاریکی‌فقرا​ که داخل یکی از جعبه‌های اتاق‌متحد​ بود، مدام در گوشش زمزمه می‌کرد.

مدام به او‌دیگر​ می‌گفت که چه بگوید‌تولیدکننده​ و چه کار کند.

دو تولیدکننده مدام سعی می‌کردند بازی‌آنکه​ سیاسی‌شان را پیش ببرند، اما فرماندار‌چرخان​ پشت سر هم بحث را می‌بست.

بعد از مدتی، فرماندار با کلافگی گفت: «می‌دونین چیه؟ من‌فقرا​ نمی‌دونم کدوم یکی از شما دو تا اون شکلات رو‌کردند​ ساخته، و راستش رو بخواین، اصلاً برام مهم هم نیست.»

«دیگه نمی‌خوام با این قضیه‌فقرا​ سروکله بزنم. پس چطوره خودتون‌ثروتمندان​ با این چیزا درگیر بشین؟»

«من بند ضدجنگ رو باطل می‌کنم. شما دو‌جعبه​ تا می‌تونین هر چقدر دلتون می‌خواد بیفتین به‌پیام‌های​ جون هم. همینو می‌خواین، مگه نه؟ قدرت بیشتر، درسته؟»

«پس چرا‌کسی​ نمی‌رین همدیگه‌کرده​ رو بخورین؟»

«فقط اینو بگم که نمی‌خوام هیچ‌کدوم از شهروندها‌اهمیتی​ قاطی جنگ شما بشن. اگه یه طرف تلفات زیادی‌شدند​ به بار بیاره، من به طرف دیگه کمک می‌کنم.»

«حالا، اگه اجازه‌تون باشه،‌نمی‌دادند​ یه شورش هست که‌نمی‌کرد​ باید بهش رسیدگی کنم.»

«شما دو تا هم برین‌چرخان​ همدیگه رو بخورین یا هر‌دومین​ غلط دیگه‌ای که می‌خواین بکنین.»

و بعد، فرماندار از اتاق بیرون رفت،‌بتوانند​ در حالی که آن چهار نفر دیگر‌تولیدکننده​ با شوک به او خیره شده بودند.

ناولها | novelha.net