---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 703: سفر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 703: سفر

0

نیک با ماسکی که دوباره‌اصلی​ روی صورتش نشسته بود، از‌نگهبان​ بخش تحقیق و توسعه بیرون زد.

نباید فراموش می‌شد که‌سفر​ نیک فقط جلوی گوستی و‌کرد​ سپرها نقاب از چهره برمی‌داشت.

بقیه فقط او را با‌مؤدبانه​ همان ماسک می‌دیدند و گاهی‌باشین​ هم در احاطه‌ی یک مانع سیاه.

هرچند، تشخیص اینکه آن‌لایه‌ای​ سیاهی واقعاً یک مانع‌خودش​ است، همیشه کار راحتی نبود.

مسئله رنگش نبود، شکلش بود.

فقط مانع‌های ارزان‌قیمت شکل‌سفر​ کروی داشتند. مانع‌های گران‌قیمت‌مکث​ قابلیت تغییر شکل داشتند.

در مورد نیک، هر بار که مانعش فعال می‌شد، انگار لایه‌ای‌مکث​ سیاه روی پوست و لباسش می‌نشست. خودش می‌توانست نمایشگرهای معلقی را‌حکم​ در هوا و جلوی چشمش ببیند، اما بقیه مطلقاً چیزی نمی‌دیدند.

معمولاً با اینکه مانع‌های ایجس سفید در‌می‌نشست​ نظر گرفته می‌شدند، اما فقط هاله‌ای سفید از‌اما​ خود ساطع می‌کردند. بقیه‌ی بخش‌هایشان کاملاً شفاف بود.

اما وقتی مانع‌گذشت​ نیک فعال می‌شد، هیچ‌ساختمان​ شفافیتی در کار نبود.

البته قرار بود همین‌طور باشد تا‌داشته​ نشان دهد او انسان نیست، اما‌لحظه‌ای​ این تغییر جدید هنوز علنی نشده بود.

کدگذاری رنگ سیاه برای مانع‌ها، تنها‌گفتند​ زمانی علنی می‌شد که اسپکترهای بیشتری‌کرد​ تصمیم می‌گرفتند برای ایجس کار کنند.

نیک از راهروها گذشت و‌پوست​ از ورودی اصلی ایجس که در‌معلقی​ میانه‌ی ساختمان قرار داشت، بیرون رفت.

دو نگهبان با‌گذشت​ احترام و مؤدبانه گفتند:‌ساختمان​ «سفر بی‌خطری داشته باشین!»

نیک مکث کرد.‌گفتند​ از پشت ماسکش لحظه‌ای‌باشین​ به آن‌ها خیره شد.

لحظه‌ای بعد، هر دو نگهبان‌مؤدبانه​ اعلانی دریافت کردند؛ حکم آن‌ها‌باشین​ یک سال افزایش یافته بود.

منفجر نشدن از‌انگار​ خشم، برایشان کار‌لباسش​ به‌شدت سختی بود.

نیک حس کرد تولید زفیکسش کمی‌میانه‌ی​ بالا رفت، اما این اصلاً دلیل‌مؤدبانه​ اصلی‌اش برای افزایش حکم آن‌ها نبود.

او فقط واقعاً،‌گفتند​ واقعاً، واقعاً از‌داشته​ آدم‌های فاسد متنفر بود.

تمام این نگهبان‌ها زمانی فرمانداران‌مؤدبانه​ فاسدی بودند و نیک هرگز‌باشین​ اجازه نمی‌داد دوباره روی پایشان بایستند.

این «نگهبان‌های بیچاره» جان چند‌پوست​ نفر را گرفته بودند، بدون‌نمایشگرهای​ اینکه کوچک‌ترین اهمیتی برایشان داشته باشد؟

سپس، نیک رویش‌گذشت​ را برگرداند و به‌ساختمان​ سمت انتهای تراس رفت.

لحظه‌ای بعد، نیک‌گفتند​ پرید و در‌داشته​ آسمان به پرواز درآمد.

هرچند از‌رفت​ نظر فنی،‌احترام​ نیک پرواز نمی‌کرد.

متأسفانه با وجود تمام قدرتش، نیک‌لباسش​ نمی‌توانست از همان روشی که قهرمان‌ها‌هوا​ برای پرواز استفاده می‌کردند، بهره ببرد.

توانایی ذاتی پرواز به‌عنوان یک قهرمان، به نسبتِ چگالی زفیکسِ درون بدن‌مؤدبانه​ شخص و تبدیل آن به نیروی فیزیکی بستگی داشت. با وجود تمام‌خیره​ آن قدرت، چگالی زفیکس نیک هیچ تفاوتی با یک متعصب اوج معمولی نداشت.

اما راه‌هایی برای‌گفتند​ دور زدن این‌داشته​ مشکل وجود داشت.

نیک به اندازه‌ی کافی سریع و قوی‌سفر​ بود که بتواند با لگد زدن به‌ماسکش​ خودِ هوا، در آسمان به پریدن ادامه دهد.

از نظر فنی پرواز‌لایه‌ای​ به حساب نمی‌آمد، اما در‌می‌توانست​ عمل فرقی با پرواز نداشت.

در حالی که نیک‌ورودی​ در آسمان پیش می‌رفت، توانایی‌اش‌رفت​ هنوز دوباره فعال نشده بود.

دلیلش کاملاً واضح بود.

مرگ هنوز داشت به‌احترام​ مقر اصلی ایجس و‌بی‌خطری​ محیط اطرافش نگاه می‌کرد.

خوشبختانه بعد از‌انگار​ چند صد کیلومتر، توانایی‌می‌نشست​ نیک دوباره فعال شد.

مرگ قرار نبود‌گذشت​ همین‌طور بی‌دلیل یک آدم‌ساختمان​ رهگذر را تعقیب کند.

اگر مرگ می‌دانست که نیک یک اسپکتر مخفی‌مکث​ است که برای ایجس کار می‌کند و مسبب مرگ‌دریافت​ غرور بوده، شاید طور دیگری رفتار می‌کرد، اما نمی‌دانست.

این خودش یکی از دلایل مهمی‌گفتند​ بود که چرا نیک باید هویتش‌کرد​ را تحت هر شرایطی مخفی نگه می‌داشت.

به محض اینکه توانایی نیک دوباره‌لباسش​ فعال شد، مانعش را روشن کرد‌هوا​ و چندتا از تنظیماتش را تغییر داد.

تکنسین فقط برای شغل جدیدش‌اصلی​ به‌عنوان یک باستان‌شناس، چند قابلیت‌نگهبان​ جدید به آن اضافه کرده بود.

لحظه‌ای بعد، مانع‌گفتند​ نیک فعال شد‌داشته​ و تغییر شکل داد.

سیاهی‌اش آن‌قدر غلیظ بود که نگاه کردن‌سفر​ به آن‌سوی مانع غیرممکن می‌نمود، و خودِ‌ماسکش​ مانع هم تا حد زیادی منبسط شد.

یک لحظه بعد، مانع فرم کلی یک‌می‌نشست​ آدم دو متری را به خود گرفت‌ببیند​ که کمی شبیه به یک آدمک خطی بود.

سپس، مانع کمی بیشتر تغییر کرد تا خطوط‌داشت​ بیرونی‌اش را هموار کند؛ در واقع داشت فرم‌داشته​ یک بدن واقعی انسان و لباس‌هایش را تقلید می‌کرد.

حالا نیک شبیه عکسی از یک آدم قدبلند‌مکث​ شده بود که کسی تمامش را با رنگ سیاه‌دریافت​ پوشانده و فقط خطوط دورش را باقی گذاشته باشد.

نیک بدون هیچ مشکلی می‌توانست‌مؤدبانه​ بیرونِ مانع را ببیند، اما هیچ‌کس‌مکث​ نمی‌توانست داخل آن را تماشا کند.

سپس، نیک دکمه‌ی دیگری را فشار‌لباسش​ داد و دو نور زرد روی‌هوا​ شانه‌های این هیکلِ سیاه‌رنگ ظاهر شد.

طبیعتاً، این خطوط زرد نشان‌دهنده‌ی‌اصلی​ نوارهای زرد روی یونیفرم‌های ایجس بود‌احترام​ که درجه‌ی شخص را مشخص می‌کرد.

در مورد نیک،‌گفتند​ مانع او درجه‌ی‌داشته​ مأمور را نشان می‌داد.

از آنجا که او دیگر یک رابط نبود، دلیلی هم برای‌مکث​ دادن یک درجه‌ی ویژه به او وجود نداشت. گذشته از آن، دادن‌سال​ یک درجه‌ی خاص به هر کسی، سؤالات زیادی را در پی داشت.

با وجود ظاهر بسیار عجیب نیک با‌می‌نشست​ مانع جدیدش، باز هم به اندازه‌ی داشتن‌ببیند​ یک درجه‌ی ویژه، مشکوک و جلب‌توجه‌کننده نبود.

مأموران زیادی در سازمان‌ورودی​ بودند و خیلی از آن‌ها‌رفت​ به‌خاطر قدرت‌هایشان، شناسه‌های عجیبی داشتند.

بعضی از آن‌ها با عروسک‌های‌بی‌خطری​ خیمه‌شب‌بازی که از بدنشان آویزان‌پشت​ بود، این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتند.

بعضی‌های دیگر‌رفت​ همیشه در‌احترام​ آتش می‌سوختند.

دلیل اصلی‌اش این بود که بیشتر ماموران‌می‌نشست​ چون هر روز در سراسر دنیا سفر‌ببیند​ می‌کردند، می‌خواستند همیشه برای مبارزه آماده باشند.

احضار عروسک‌ها یا به آتش‌اصلی​ کشیدن خود، در صورت شروع یک‌احترام​ نبرد، زمان باارزشی را هدر می‌داد.

مردم هنوز هم با نگاهی عجیب به نیک خیره می‌شدند، اما‌ماسکش​ تا زمانی که او می‌توانست ثابت کند یک مامور است، کسی درباره‌منفجر​ جزئیاتش از ایجس سوالی نمی‌پرسید یا زنگ خطری را به صدا درنمی‌آورد.

لحظه‌ای پس از ظاهر شدن‌مؤدبانه​ نوارها، نماد ایجس روی سینه و‌مکث​ صورت آن سایه سیاه نقش بست.

نماد ایجس، طرح کلی‌لایه‌ای​ یک سپر بود که‌خودش​ هفت ستاره درونش قرار داشت.

در نهایت، تغییر‌گذشت​ شکل مانع نیک‌میانه‌ی​ به پایان رسید.

این همان ظاهری بود که نیک‌داشته​ هر زمان که می‌خواست به وظایفش به‌عنوان‌آن‌ها​ یک باستان‌شناس عمل کند، به خود می‌گرفت.

خوشبختانه، مانع او یک حالت مخفی‌کاری هم داشت که باعث می‌شد‌مکث​ مانع به بدنش بچسبد و تمام نشانه‌ها را غیرفعال کند، اما نیک‌سال​ فقط زمانی این تنظیمات را فعال می‌کرد که نیاز به پنهان‌کاری داشت.

فعلاً، نیک آشکارا به‌عنوان یک‌پوست​ مامور در مسیر ماموریت بعدی‌اش،‌نمایشگرهای​ در آسمان دنیا پرواز می‌کرد.

وقتی نیک به وسط اقیانوس، بین مثلث‌ساختمان​ بزرگ و قاره پهناور رسید، مسیرش را‌سفر​ عوض کرد و به سمت جنوب پرواز کرد.

او نمی‌خواست هویت‌گفتند​ نقاب‌دارش به هویت سایه‌باشین​ سیاهش ربط پیدا کند.

بله، این دو هویت شبیه هم بودند، اما‌بی‌خطری​ تا زمانی که هیچ ارتباط مستقیمی وجود نداشت، فقط‌خیره​ شبیه دو نفر با ظاهر مشابه به نظر می‌رسیدند.

صرفاً به این دلیل که یک نفر‌می‌نشست​ شبیه به نفر دیگری بود، به این‌ببیند​ معنی نبود که آن‌ها یک نفر هستند.

وقتی نیک به پل خشکی بین مثلث‌ساختمان​ بزرگ و قاره طویل رسید، از آن عبور‌بی‌خطری​ کرد و به سمت غرب به پرواز درآمد.

درست زمانی که‌گفتند​ نیک به پل خشکی‌باشین​ رسید، توانایی‌اش غیرفعال شد.

سپس، صفحه‌ای روبه‌رویش ظاهر شد‌مؤدبانه​ که به او اطلاع داد‌باشین​ یک مامور در همان نزدیکی است.

هر زمان که دو مامور به هم نزدیک می‌شدند،‌می‌توانست​ مانع‌هایشان به یکدیگر خبر می‌دادند که مامور دیگری در آن‌معمولاً​ حوالی است، مگر اینکه این قابلیت عمداً غیرفعال شده باشد.

هدف از این‌گذشت​ قابلیت، جلوگیری از درگیری‌ساختمان​ به خاطر سوءتفاهم بود.

مانع نیک مکان تقریبی‌سفر​ مامور دیگر را به‌مکث​ او نشان داد و برعکس.

پیام صوتی‌ای از‌نگهبان​ طریق مانع به‌گفتند​ گوش رسید: «هی.»

نیک جواب داد: «هی.»

و بعد، فقط به پروازش ادامه‌میانه‌ی​ داد و صفحه‌ای که حضور مامور‌مؤدبانه​ دیگر را نشان می‌داد، دوباره ناپدید شد.

آن‌ها فقط‌مؤدبانه​ یک احوال‌پرسی‌سفر​ ساده کردند.

به هر حال، آن‌ها‌احترام​ برای یک سازمان کار‌بی‌خطری​ می‌کردند و شغل‌های مشابهی داشتند.

نیک خیلی زود وارد اقیانوس‌پوست​ غول‌پیکر غرب مثلث بزرگ شد و‌معلقی​ به سمت جنوب غربی پرواز کرد.

تا الان، نیک آن‌قدر در دنیا سفر کرده‌داشت​ بود که اساساً در هر لحظه دقیقاً می‌دانست کجاست،‌باشین​ مگر اینکه به‌طور تصادفی به جای دیگری تلپورت می‌شد.

کمی بعد،‌مؤدبانه​ چشم نیک‌سفر​ به خشکی افتاد.

با این حال، قبل از اینکه خشکی‌سفر​ را ببیند، متوجه شد که توانایی‌اش غیرفعال‌ماسکش​ شده است، اما از قبل انتظارش را داشت.

جزیره‌ای که شهر زرشکی‌لایه‌ای​ روی آن قرار داشت، متعلق‌می‌توانست​ به قلمرو کوسه مادر بود.

کوسه مادر یکی از متخاصمان‌اصلی​ بود و هزاران کوسه قدرتمند‌نگهبان​ خلق می‌کرد که انسان‌ها را می‌خوردند.

با وجود اینکه خطر خاصی وجود‌داشته​ داشت که نیک مورد حمله کوسه‌ها قرار‌آن‌ها​ بگیرد، اما این خطر چندان بالا نبود.

قدرتمندترین ویژگی‌رفت​ کوسه مادر،‌احترام​ صبرش بود.

او نمی‌خواست هیچ‌کدام از کوسه‌هایش را قربانی‌می‌نشست​ کند و حمله تصادفی به یک مامور‌ببیند​ ممکن بود به مرگ کوسه‌های زیادی ختم شود.

علاوه بر این، ممکن بود یک سپر در‌داشت​ همان نزدیکی باشد که از آن مامور فقط‌داشته​ به‌عنوان طعمه‌ای برای ردیابی کوسه مادر استفاده می‌کرد.

به همین‌مؤدبانه​ دلیل، کوسه مادر‌بی‌خطری​ به‌ندرت حمله می‌کرد.

آن‌قدر به‌ندرت حمله می‌کرد که قربانی شدن یک مامور‌داشته​ یا محافظ تصادفی، هزینه کمتری نسبت به این داشت‌بعد​ که همیشه مطمئن شوند اسکورت‌های قدرتمندی در اطراف حضور دارند.

به‌طور میانگین، کوسه مادر هر ۳۰ سال‌می‌نشست​ یک مامور را می‌کشت، در حالی که هر‌اما​ ۳۰۰ سال یک محافظ را از بین می‌برد.

البته، این آمار فقط‌ورودی​ برای انسان‌هایی صدق می‌کرد‌داشت​ که وارد اقیانوس نمی‌شدند.

انسان‌هایی که به هر‌سفر​ دلیل احمقانه‌ای وارد اقیانوس‌مکث​ می‌شدند، معمولاً زیاد زنده نمی‌ماندند.

هرچند، کوسه مادر برای‌احترام​ به دست آوردن طعمه‌بی‌خطری​ باید با سه‌شاخ نمکی می‌جنگید.

نیک حریم هوایی اقیانوس را‌پوست​ ترک کرد و بر فراز‌نمایشگرهای​ جزیره شهر زرشکی به پرواز درآمد.

به‌سرعت، توانایی نیک دوباره فعال‌اصلی​ شد و فقط چند ثانیه‌نگهبان​ بعد، توانست آن را ببیند.

ابرساختار وسط شهر را.

شهر خارجی را،‌نگهبان​ که حالا حتی‌گفتند​ بزرگ‌تر هم شده بود.

و ساختمان‌های مخروبه و به‌هم‌ریخته‌پوست​ اطراف شهر را که پر‌نمایشگرهای​ از انسان‌های گرسنه و کثیف بود...

نیک چشمانش را ریز کرد.

مورد آخر جدید بود.

«مثل اینکه‌رفت​ یه چیزایی‌احترام​ عوض شده.»

ناولها | novelha.net