---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 666: شروع کنیم؟ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 666: شروع کنیم؟

0

در حالی که نیک‌شود​ داخل واحد مهارش مانده‌کاری​ بود، شهر داشت دیوانه می‌شد.

چه غلطی داشت اتفاق می‌افتاد؟!

یکی از قدرتمندترین قهرمان‌هایشان کشته‌برمی‌آمد​ شده بود و هیچ‌کس حتی‌ماند​ ردی از قاتلش ندیده بود!

واضح بود که کار یک انسان نبوده،‌وارد​ چون هیچ‌کس داخل شهر وجود نداشت که‌همه‌چیز​ بتواند او را به این سرعت بکشد.

اما کار یک شبح هم نمی‌توانست‌می‌توانست​ باشد، چون هیچ شبحی نمی‌توانست از‌نمی‌توانستند​ میدان مغناطیسیِ دور شهر عبور کند.

البته که می‌توانستند عبور‌نرسیده​ کنند، اما هر انسان قدرتمندی‌کسی​ در شهر متوجه ورودشان می‌شد.

تا جایی که می‌دانستند، در دو ماه گذشته‌بجنگند​ فقط یک شبح وارد شهر شده بود و‌ضعیف​ آن یکی هم با موفقیت سرکوب شده بود.

آن‌ها واحد مهار‌می‌دانستند​ را چک کرده بودند‌وارد​ و همه‌چیز مرتب بود.

به‌علاوه، آن فقط یک متعصب پایانی‌می‌توانست​ بود. محال بود بتواند یک قهرمان‌نمی‌توانستند​ میانی را به این سرعت بکشد!

دو سناریوی غیرممکن وجود‌نرسیده​ داشت که تمام احتمالات‌اینکه​ را در بر می‌گرفت.

غیرممکن بود.

و با‌جایی​ این حال،‌ماه​ اتفاق افتاده بود!

هیچ جواب واضحی باقی نمانده‌شاید​ بود، که یعنی یک احتمال‌دستشان​ بعید باید حقیقت داشته باشد.

یعنی واقعاً‌سطح​ کار یک‌نرسیده​ سقوط‌کرده بود؟

یک سقوط‌کرده‌کاری​ واقعاً وارد‌دستشان​ شهر شده بود؟

با این‌که میدان مغناطیسی از نظر فنی‌وارد​ بدون خبردار کردن بقیه غیرقابل‌نفوذ بود، اما هیچ‌کدام‌مرتب​ از آن‌ها واقعاً به سطح هفتم نرسیده بودند.

پرستار آلیس توانسته بود‌شود​ بدون اینکه کسی را‌کاری​ خبردار کند وارد شهر شود.

پس، شاید یک‌هفتم​ سقوط‌کرده هم می‌توانست‌آلیس​ چنین کاری کند؟

اما، اگر‌کاری​ واقعاً یک سقوط‌کرده‌برمی‌آمد​ داخل شهر بود...

چه کاری از دستشان برمی‌آمد؟!

آن‌ها نمی‌توانستند‌اینکه​ با چنین‌شود​ چیزی بجنگند!

در حالی که‌هفتم​ شهر داشت دیوانه می‌شد،‌توانسته​ نیک فقط منتظر ماند.

چند استخراج‌کننده به او سر زدند تا‌چیزی​ وضعیتش را چک کنند، فقط برای این‌وضعیتش​ احتمال ضعیف که شاید ناگهان غیبش زده باشد.

طبیعتاً، آن‌ها اصلاً انتظار نداشتند‌گذشته​ که نیک غیبش بزند، اما‌آن‌ها​ داشتند به هر ریسمانی چنگ می‌زدند.

ساعت‌ها گذشت.

نیک مطمئن‌سطح​ نبود بیرون‌نرسیده​ چه خبر است.

اما در یک‌اگر​ لحظه، واحد مهارش‌نمی‌توانستند​ دوباره باز شد.

سپس، پیرمردی با چهره‌ای جدی‌گذشته​ به همراه فرماندار شهر قدم‌آن‌ها​ به داخل واحد مهار گذاشت.

فرماندار گفت: «این جدیدترین شبحمونه.»

پیرمرد با‌سطح​ ابروهای گره‌خورده به‌پرستار​ نیک نگاه کرد.

ناگهان، صدایی‌کاری​ در گوش‌های‌دستشان​ استخراج‌کننده پیچید.

«سلام.»

وقتی پیرمرد آن صدا‌شود​ را شنید، چشمانش بیشتر‌کاری​ از قبل تنگ شد.

این فقط‌سطح​ یک پیرمرد‌نرسیده​ معمولی نبود.

نیک از روی یونیفرمش‌دستشان​ می‌توانست تشخیص دهد که او‌منتظر​ یکی از قاضی‌های ایجس است.

یک محافظ.

به نظر می‌رسید‌کسی​ شهر از ایجس‌می‌توانست​ درخواست کمک کرده بود.

محافظ به نیک‌هفتم​ مخابره کرد: «چطور صدات‌توانسته​ تو گوش‌های من می‌پیچه؟»

البته، مخابره کردن صدا بین موجودات قدرتمند‌چیزی​ چیز عجیبی نبود، اما روش خاصی که‌وضعیتش​ نیک استفاده کرد، چیزی فراتر از شوکه‌کننده بود.

این محافظ پیر بود و‌گذشته​ چیزهای زیادی درباره توانایی‌ها و‌آن‌ها​ مهم‌تر از آن، موانع می‌دانست.

پیرمرد می‌دانست که اگر نیک توانسته صدایش‌چنین​ را این‌طور انتقال دهد، باید از پورت‌های قابل‌دسترسی‌منتظر​ در موانعِ ساخته‌شده توسط ایجس خبر داشته باشد.

چطور ممکن بود یک شبح‌پرستار​ به چنین دانش دقیقی از‌شود​ تجهیزات ایجس دست پیدا کند؟

نیک جواب داد: «من تمام جواب‌هایی که دنبالشونی رو دارم. می‌تونم‌چند​ بهت بگم کی رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس رو کشته، و می‌تونم چیزهای خیلی‌نداشتند​ بیشتری هم درباره این شهر بهت بگم. ترجیح می‌دم خصوصی حرف بزنیم.»

محافظ با دقت نیک را برانداز‌فقط​ کرد، در حالی که فرماندار با‌کرده​ گیجی به محافظ خیره شده بود.

چرا محافظ این‌قدر ساکت بود؟

محافظ به فرماندار‌هفتم​ گفت: «از واحد‌آلیس​ مهار برو بیرون.»

فرماندار جا خورد، اما وقتی‌برمی‌آمد​ محافظ با نگاهی فولادین به او‌چند​ خیره شد، برگشت و بیرون رفت.

بعد از رفتن‌می‌دانستند​ فرماندار، محافظ به نیک‌وارد​ مخابره کرد: «خب، رفت.»

نیک در جواب مخابره کرد: «ممنون. حالا، من حاضرم همه‌چیز رو درباره این‌چیزی​ قضیه بهت بگم، اما اول باید در جریان پیش‌زمینه قرار بگیری. از اونجایی که‌اصلاً​ حرف‌هام رو باور نمی‌کنی، این پیش‌زمینه رو از طریق یه منبع قابل‌اعتماد بهت می‌دم.»

لحظه‌ای بعد، نیک رشته‌نرسیده​ طولانی‌ای از اعداد و‌اینکه​ حروف را نام برد.

محافظ با صدایی‌اگر​ تاریک جواب داد:‌نمی‌توانستند​ «یه ورودیِ پایگاه داده.»

نیک سر تکان داد.

نگرانی محافظ‌اینکه​ لحظه به‌شود​ لحظه بیشتر می‌شد.

این شبح نه‌تنها از موانع‌پرستار​ ایجس خبر داشت، بلکه درباره‌شود​ ورودی‌های پایگاه داده هم می‌دانست!

حتی یک‌کاری​ کد مشخص‌دستشان​ هم داشت!

نیک مخابره کرد: «کد‌ماه​ رو چک کن و اطلاعات‌سرکوب​ رو بخون. من منتظر می‌مونم.»

محافظ از‌اینکه​ دست این شبح‌شاید​ گیج شده بود.

این متعصب پایانیِ ناچیز چیزهای بسیار زیادی‌توانسته​ درباره ایجس می‌دانست و از آن مهم‌تر،‌کاری​ همه‌چیز را درباره این مسائل به او می‌گفت.

معمولاً اسپکترها فاش نمی‌کردند که این چیزها را‌بجنگند​ می‌دانند، چون این کار باعث می‌شد خطرناک‌تر به‌ضعیف​ نظر برسند و احتمال کشته شدنشان را بالا می‌برد.

این شبح نه‌تنها چیزهایی را‌گذشته​ می‌دانست که نباید می‌دانست، بلکه‌آن‌ها​ رفتارش هم بسیار متفاوت بود.

تقریباً مثل‌اینکه​ یک انسان‌شود​ رفتار می‌کرد.

در شرایط عادی، این محافظ بود که‌توانسته​ دستور می‌داد، اما این بار، داشت کاری را‌اگر​ می‌کرد که یک شبح به او گفته بود.

چقدر عجیب.

محافظ بدون هیچ‌می‌دانستند​ حرفی از واحد‌فقط​ مهار بیرون رفت.

واحد مهار همه‌چیز را ایزوله می‌کرد، به‌چنین​ این معنی که مانعِ محافظ تا زمانی که‌منتظر​ داخل بود نمی‌توانست با ایجس ارتباط برقرار کند.

اول باید بیرون می‌رفت.

فرماندار با نگرانی‌اگر​ به محافظ نگاه‌نمی‌توانستند​ کرد. پرسید: «همه‌چی روبه‌راهه؟»

محافظ جوابی نداد و‌ماه​ فقط روی مانع خود‌موفقیت​ شروع به تایپ کرد.

دینگ!

محافظ در حالی که‌نرسیده​ پیام را می‌خواند با شوک‌کسی​ فکر کرد: دسترسی رد شد؟

او یک قاضی بود!

چیزهای زیادی وجود‌می‌دانستند​ نداشت که اجازه‌فقط​ دانستنشان را نداشته باشد!

این شبح چطور به چنین‌شاید​ مدخل سطح بالایی از پایگاه‌دستشان​ داده دست پیدا کرده بود؟

در حالی که محافظ‌نرسیده​ به پیام نگاه می‌کرد،‌اینکه​ ناگهان تماسی دریافت کرد.

وقتی محافظ جزئیات تماس‌دستشان​ را دید، چشمانش از‌بجنگند​ شدت شوک گشاد شد.

این یک‌جایی​ تماس با‌ماه​ اولویت بالا بود!

فقط کسی که رتبه‌اش‌شود​ بالاتر از او بود‌کاری​ می‌توانست چنین درخواست تماسی بفرستد!

هر کسی که تماس با اولویت‌آلیس​ بالا دریافت می‌کرد، موظف بود فوراً آن‌چنین​ را جواب دهد، وگرنه به‌شدت مجازات می‌شد.

اینکه این تماس اولویت بالا‌برمی‌آمد​ داشت، به این معنی بود که‌چند​ یک جاستیشیار با او تماس می‌گرفت.

یک محافظ اوج!

محافظ از اتاق غیب‌شود​ شد چون نمی‌خواست تماس را‌اگر​ جلوی یک غریبه جواب دهد.

محافظ بیرون از شهر دوباره‌پرستار​ ظاهر شد، نفس عمیقی کشید‌شود​ و تماس را وصل کرد.

صدای تاریک‌کاری​ یک زن‌دستشان​ گفت: «قاضی هاینر.»

رنگ از رخسار محافظ پرید.

هاینر با‌اینکه​ احترام جواب داد:‌شاید​ «درود، بازوی چپ!»

بازوی چپ بلافاصله پرسید:‌نرسیده​ «چطور به این مدخل‌اینکه​ پایگاه داده دست پیدا کردی؟»

شوک هاینر حتی بیشتر شد.

به خاطر‌جایی​ مدخل پایگاه‌ماه​ داده بود؟!

سطح این مدخل چقدر‌شود​ بالا بود که بازوی چپ‌اگر​ بلافاصله با او تماس گرفت!

قاضی هاینر جواب داد:‌نرسیده​ «یـ... یه شبح بهم‌اینکه​ گفت بگردم پیداش کنم.»

بازوی چپ دستور‌اگر​ داد: «ظاهر شبح‌نمی‌توانستند​ رو توصیف کن.»

قاضی هاینر گفت: «یه متعصب پایانی بود. شبیه یه مرد بالغ با موهای مشکیه.‌همه‌چیز​ قدش حدود ۱۸۷ سانتی‌متره و خیلی عضلانی به نظر می‌رسه. هاله‌اش تاریک اما کنترل‌شده‌ست.‌افتاده​ بهم گفت تو این تحقیقات کمکم می‌کنه و گفت اون مدخل رو جستجو کنم.»

بازوی چپ‌اینکه​ با لحنی یکنواخت‌شاید​ جواب داد: «می‌فهمم.»

سپس چند ثانیه سکوت‌نرسیده​ برقرار شد، که برای‌اینکه​ محافظ مثل سال‌ها گذشت.

بازوی چپ پرسید:‌اگر​ «شبح درباره ماهیتش‌نمی‌توانستند​ بهت چی گفته؟»

محافظ به مکالمه‌شان فکر کرد.

هاینر جواب داد: «فرماندار شهر استخراج‌کننده بزرگ در‌کاری​ موردش بهم گفت، اما خودش چیزی راجع به خودش‌چند​ نگفته. فقط گفت که کمکم می‌کنه. همین و بس.»

بازوی چپ‌سطح​ پرسید: «اسمی‌نرسیده​ هم آورده؟»

«نه.»

بازوی چپ‌جایی​ پرسید: «چیزی‌ماه​ درباره ایجس گفته؟»

«نه، اما متوجه شدم که خیلی درباره ایجس و‌اگر​ تجهیزاتمون می‌دونه. یه توانایی داره که می‌تونه به پورت‌های آزاد‌زدند​ موانع ایجس دسترسی پیدا کنه تا صداش رو انتقال بده.»

سکوت.

ثانیه‌ها گذشتند.

نیک همچنان‌جایی​ به دیوار‌ماه​ نگاه می‌کرد.

بالاخره در باز‌کسی​ شد و محافظ‌می‌توانست​ قدم به داخل گذاشت.

کل هاله‌اش تغییر کرده بود.

تقریباً نامطمئن به نظر می‌رسید.

نیک پرسید: «چی گفت؟»

محافظ احساس‌اینکه​ می‌کرد در‌شود​ یک رویاست.

چه غلطی داشت اتفاق می‌افتاد؟

محافظ با کمی گیجی گفت:‌برمی‌آمد​ «بازوی چپ بهم گفت ازت‌ماند​ بپرسم که می‌خوای برگردی یا نه.»

نیک سر تکان‌می‌دانستند​ داد. «آره. به‌فقط​ اندازه کافی اینجا بودم.»

محافظ آهی کشید.

گفت: «پس،‌سطح​ من باید‌نرسیده​ همراهیت کنم.»

نیک سر تکان داد.

محافظ گفت: «با‌می‌دانستند​ این حال، اول باید‌وارد​ مأموریتم رو تموم کنم.»

نیک پرسید:‌اینکه​ «رئیس استخراج‌کنندگان‌شود​ زفیکسِ مرده، درسته؟»

محافظ جواب داد:‌هفتم​ «درسته. گفتی می‌دونی‌آلیس​ چه اتفاقی افتاده.»

نیک گفت: «می‌دونم.»

«من کشتمش.»

محافظ جا خورد.

اون چی؟

کشتش؟

مسلماً اتفاقات خیلی عجیبی‌ماه​ در جریان بود، اما این‌سرکوب​ یکی دیگه رسماً غیرممکن بود.

محافظ با احتیاط‌کسی​ گفت: «تو توی‌می‌توانست​ یه واحد مهار هستی.»

نیک به محافظ نگاه کرد.

سپس، بدون هیچ‌اگر​ حرفی به سمت‌نمی‌توانستند​ ورودی کارکنان رفت.

دینگ!

دینگ!

با باز شدن ورودی کارکنان‌پرستار​ و قدم گذاشتن نیک به بیرون،‌شاید​ چشمان محافظ از تعجب گشاد شد.

بیرون، فرماندار هم‌اگر​ با وحشت به‌نمی‌توانستند​ نیک نگاه می‌کرد.

چی؟!

چطور؟!

شبح‌ها نمی‌توانستند‌سطح​ از ورودی‌نرسیده​ کارکنان عبور کنند!

علاوه بر این، حتی اگر‌برمی‌آمد​ این موجود یک شبح هم نبود،‌چند​ برای عبور نیاز به مجوز داشت!

نیک برگشت تا‌می‌دانستند​ به فرماندار نگاه کند‌وارد​ و سر تکان داد.

گفت: «من‌اینکه​ قراره با‌شود​ قاضی برم.»

لحظه‌ای بعد، ورودی‌هفتم​ کارکنان دوباره باز شد‌توانسته​ و قاضی بیرون آمد.

فرماندار با‌کاری​ سردرگمی گفت:‌دستشان​ «باشه... خدانگهدار.»

نیک رو به قاضی کرد.

«بریم؟»

محافظ نفس عمیقی کشید.

این شبح‌کاری​ دیگه چه‌دستشان​ کوفتی بود؟!

ناولها | novelha.net