چپتر 1121: نقطه ضعف
0از آنجا که مورسکوگانِ نورچین عمرِ طولانیاشغیرمستقیم را از ویژگیِ فرابشریاش نگرفته بود، کلایناگه فقط میتوانست بررسیِ عواملِ بیرونی را آغاز کند.
تأثیرِ یه شیءِ رازآلوده؟ نه، هیچ شیءِ رازآلودی همراهش نیست. بهجز اقامتگاهِ پادشاهِرازآلود غولها، هیچچیزِ دیگهای هم این دوروبر نیست. ولی اونجا خوابگاهِ فرشتهٔ تاریک ساسریره. تازهبگذریم کلیدش هم دستِ منه. بعید میدونم مورسکوگان جرئت یا راهی واسه ورود داشته باشه...
کی بعد از به خواب رفتنِ ساسریر کلیدِ اقامتگاهِ پادشاهِ غولها رو برداشت؟ این کار یه کم زیادی شرورانه نیست؟ البته، کاخی که قدرتهایکاری یه ایزد تقویتش نکنه، نمیتونه یه شاهِ فرشتگان رو گیر بندازه... یا شاید، این کلید خیلی وقت پیش موقعِ مهاجرتِ غولها به قارهٔ شمالی منتقلهمهچیز شده. ساسریر تصمیم گرفت تو کاخ بخوابه چون بهجز تعدادِ کمی از موجودات، هیچکس نمیتونه در رو باز کنه و روی خوابِ وی تأثیر بذاره؟
یعنی کلیدِ دریاسالارِ دوم کوهِ یخ رو خدایبگذریم دانش و خرد با یه روشِ غیرمستقیم به منیهو داد؟ وی میخواد از وضعیتِ فعلیِ ساسریر باخبر بشه؟
اگه تأثیرِ یه شیءِ رازآلود نیست، پس چی میتونه باشه؟ زمانِ دادهشده از طرفِ یه فرشته از مسیرِ غارتگر؟ اگه از احتمالِ دادنِ چیزای توهمیِچیزای دزدیدهشده به بقیه بگذریم، باید یه فرشته یا شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ از مسیرِ غارتگر اینجا باشه. و هیچ موجودِ مشابهی این دوروبر نیست... اون موقع،نمیکنه به مورسکوگان یهو چند هزار سال عمر دادن؟ این... شاید فقط آمون بتونه همچین کاری کنه. کاملاً مشخصه که وی به فرشتهٔ تاریک ساسریر کمک نمیکنه...
تازه، به نظر میرسه بدنِ اصلیِ این کفرگو داره تو سرزمینِبشه متروکِ خدایان پرسه میزنه. اگه فرشتهها یا اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰دادنِ از مسیرِ غارتگر اینجا بودن، خیلی وقت پیش میشدن غذای وی...
چرخهٔ سرنوشت؟ بعد از مرگِ طبیعیِ مورسکوگانِ نورچین، همهچیز دوباره با نگهبانیِ اون از ساسریر شروع میشه؟ آره، ممکنه. اگه مورسکوگانِآمون فعلی تو حالتِ پیری باشه، کاملاً قابلدرکه که چطور اینهمه زمان گذشته... تازه، چون زمان تو این حلقه قرنها رو مهرومومبودن میکنه، هنوز به یه گره نرسیده. خیلی طبیعیه که با اون عجله نتونستم هیچ نشانهای رو فرازِ مِهِ خاکستری کشف کنم...
با این فکر، بهسرعت اطرافشتوهمیِ را از نظر گذراند تا ردیدرجهٔ از فرشتهٔ سرنوشت، اوروبوروس، پیدا کند.
اما هیچ قدرتِخدای باقیماندهای از اینروشِ دست به چشم نمیخورد.
کلاین بهسرعت نگاهش را پس گرفت ومیخواد به تماشای نبردِ شدیدِ مورسکوگانِ نورچین با کالینزمانِ ایلیاد و روحِ پلیدِ شوالیهٔ نقرهپوش ادامه داد.
رشتههای پیکرِ روحش عادیان، که احتمالِ اینکه از قبل تبدیل بهموجودِ عروسکِ خیمهشببازی شده باشه رو رد میکنه... زیرِ «دیدِ راستین»، وضعیتش غیرعادیهمچین نیست. این یعنی اون شخصیتی نیست که از تاریخ احضار شده باشه...
قلمروِ الهیِ دربارِ پادشاهِ غولها داره گذرِ زمان یا پیر شدن رو کند میکنه؟ اولی رو میشه خط زد، چونسال نیروی روحیِ من تقریباً نمیتونه سطحِ مشاهداتم رو پشتیبانی کنه. این با مقدار زمانی که تیمِ اکتشافِ شهرِ نقره تو اینمیزنه منطقه گذرونده همخونی داره... احتمالِ دومی هم هست، اینکه زندگی تو حالتِ «غروب» پیش بره ولی تو زمانِ «گرگومیش» تثبیت بشه؟
ولی مشکل اینجاست که خدای باستانی، یعنی پادشاهِ غولها، خیلی وقته از بین رفته. بادهیل،رازآلود که قدرتِ سپیدهدم و قدرتِ گرگومیش رو تو دست داره، قلمروِ الهی رو به عالمِباید اختری برده. غیرممکنه که این دربارِ پادشاه هنوز همچین نفوذِ قدرتمندی تو خودش داشته باشه...
کلاین تمامِ احتمالاتِ طولانی کردنِ عمر رامیخواد که به ذهنش میرسید مرور کرد، امامیتونه هیچکدام با وضعیتِ رهبرِ تعقیبکنندگانِ دربار همخوانی نداشت.
چارهای نداشت جزتوهمیِ اینکه احتمالِ دیگریبگذریم را در نظر بگیرد:
یه هنرِاحتمالِ سرّی باچیزای یه نقصِ بزرگ؟
این باید به نوعی قدرت تو دربارِ پادشاهِ غولها وابسته باشه.فعلیِ وگرنه، محدودهٔ فعالیتهای مورسکوگان اینقدر کوچیک نبود. نیازی نبود صبر کنهغارتگر تا تیمِ اکتشافِ شهرِ نقره به اقامتگاه برسه تا واردِ عمل بشه...
موجودِ مرتبط با زندگی داخلِ دربارِداد پادشاهِ غولها کاملاً مشخصه، الههٔ پیشینِاگه خرمن، مادرِ زمینِ فعلی، ملکهٔ غولها اومبلا.
با گذشتنِ این فکردزدیدهشده از ذهنش، نگاهش را بهدرجهٔ مجسمههای غولپیکرِ بیرونِ کاخ دوخت.
آنها هیچ تفاوتی با مجسمههایی که تیمِبقیه اکتشافِ شهرِ نقره در طولِ راه با آنهااون روبهرو شده بود، نداشتند. فقط کمی بزرگتر بودند.
اما پس از بررسیِ دقیق، متوجهِ شمارِ اندکی از ناهنجاریها شد. این مجسمههایبشه غولپیکر هالهٔ زندگی داشتند و از مقدارِ مشخصی نیروی روحی برخوردار بودند. با ایندزدیدهشده حال، پشتِ نقاب تاریکیِ مطلق بود و هیچ درخششِ سرخِ تیرهای به چشم نمیخورد.
این... مورسکوگانِ نورچین از یه جور تکنیکِ سرّی تو قلمروِ زندگی استفاده کرده تا روحش رو به مجسمههای زنده پیوند بزنه.احتمالِ با استفاده از اونا، عمرِ طولانی به دست آورده، ولی نتیجهاش این شده که به همچین منطقهٔ کوچیکی محدود بشه وآمون نتونه ازش بیرون بره... این خیلی شبیهِ نحوهٔ وجودِ ارواحِ پلیده... اینطوری، مورسکوگان ممکنه نتونه هیئتِ اساطیریِ عادیش رو نشون بده...
کلاین سکهٔ طلایی ظاهردزدیدهشده کرد و برای تأیید،مهرشدهٔ آن را به هوا انداخت.
وقتی تأییدیه را گرفت، عصای خدای دریابقیه را بالا برد و آماده شد تا ازاون طریقِ نورِ نیایش به خورشیدِ کوچک هشدار دهد.
در این لحظه، شکارچیِ شیاطین کالین، که از اولین حملهٔ مورسکوگانفعلیِ جاخالی داده بود، ناگهان سر خم کرد و او را دورغارتگر زد و از پهلو مستقیم به سمتِ اقامتگاهِ پادشاهِ غولها دوید.
نگاهش رویدانش آن مجسمههای غولپیکرغیرمستقیم قفل شده بود!
در نبردِ شدیدِ همین چند لحظه پیش، اگرچه این رئیسِ شهرِموجودِ نقره همیشه در موضعِ ضعف قرار داشت، اما از بررسیِ اطرافشبتونه دست نکشیده بود و فکر کردن را هم متوقف نکرده بود.
او نیز در این فکر بود که چرا رهبرِ تعقیبکنندگانِ درباردرجهٔ توانسته هزاران سال زنده بماند. وقتی فهمید مجسمههای غولآسای زنده فقط بیرونِآمون کاخ ایستادهاند و در نبرد شرکت نمیکنند، به نتیجهٔ خاصی رسیده بود.
او نمیدانست دقیقاً چه خبر است، چه اصولی در پسِ آن نهفته است،بشه یا به چه قلمرویی تعلق دارد، اما تجربهٔ غنیاش در اکتشاف و شهودشتوهمیِ بهعنوانِ یک شکارچیِ شیاطین باعث میشد باور کند که مجسمهها گرهِ اصلیِ کارند!
تاپ! تاپ! تاپ!
کالین ایلیاد با دو شمشیر در دست، با گامهایدرجهٔ بلند به جلو یورش برد. با این حال، درسال یک خطِ مستقیم نمیدوید و مسیرش را مارپیچ طی میکرد.
با دیدنِ این صحنه، مورسکوگانِ نورجو غرشِ خشمگینیبگذریم سر داد و در حالی که شمشیرِ پهنموقع را در دست داشت، بهسرعت به جلو ضربه زد.
واکنشِ او ثابتخدای میکرد که قضاوتِ کالینغیرمستقیم ایلیاد درست بوده است.
بنگ! بنگ! بنگ!
شکارچیِ شیاطین کالین ناگهان به کناری پرید و غلتی زد. و بر فرازِ مسیرِموقع قبلیاش، نوری نقرهای از هیچ پدیدار شد و منفجر گشت و «ماری دراز» شکلنمیکنه داد. این نور زمینِ سختِ دربارِ پادشاه را کاملاً شکافت و درزِ عمیقی باز کرد.
با صدای تاپِ بلندی، مورسکوگانِ نورجو یک قدمبگذریم به جلو برداشت. پیکرِ تقریباً پنجمتریاش خم شد ویهو شمشیرِ پهنِ نقرهایِ در دستش را بر زمین کوبید.
تلنگ!
با شکستنِ ستونها و فروافتادنشان در ابرِ نارنجیرنگِوضعیتِ زیرین، محوطه بهشدت لرزید. زمینِ میانِ دو ساختمان لایهلایهطرفِ منفجر شد و سنگریزههای بیشماری را به پرواز درآورد.
اما شکارچیِ شیاطین کالین از پیش به بالا پریدهدرجهٔ و در هوا بود. او شمشیرهایش را ضربدری گرفت وعمر سدّی نامرئی ایجاد کرد که جلوی قلوهسنگهای تیرمانند را گرفت.
در این لحظه، مورسکوگان که پشتش خمیده بود، زانویش را خمدرجهٔ کرد و به آن نیرو وارد آورد. پیکرِ عظیمش همچون شهابسنگی پرتابآمون شد و در یک آن فاصلهاش را با شکارچیِ شیاطین کالین بست.
در این حین، شمشیرِدانش پهنِ نقرهایِ در دستانشداد به سمتِ بالا رفت.
درست زمانی که شکارچیِ شیاطین کالین دیگر قادروضعیتِ به جاخالی دادن نبود، ناگهان نوری درخشان پرتابدادهشده شد و دقیقاً به شمشیرِ پهنِ مورسکوگان برخورد کرد.
با صدای تلنگِ بلندی، کالین ایلیادبگذریم روی زمین غلتید و سرانجام بامشابهی حرکتی سریع به مجسمههای غولآسا نزدیک شد.
همزمان، از گوشهٔ چشم دید که شبحِ شوالیهٔ نقرهپوشِ مقابلِ ارشد لوویا،اینجا از مدتها پیش شمشیرِ غولآسایش را بیرون کشیده بود. او نورِ سپیدهدمبتونه را به شکلِ کمانی عظیم متراکم کرده بود و پیاپی تیر شلیک میکرد.
تکچشمِ مورسکوگانِ نورجو از پیش با لایهای از رنگِمیخواد سرخ پوشیده شده بود. او هیچ اهمیتی به تیرهای نورطرفِ نمیداد و میگذاشت با صدای تلنگتلنگ به بدنش برخورد کنند.
او همچنان به جلو یورش میبرد و شمشیرِ پهنش را میچرخاند و باعثرازآلود میشد نورِ نقرهای از بخشهای مختلفِ خلأ پدیدار شود. او شکارچیِ شیاطین کالینِبقیه غولمانند را تعقیب میکرد و مانع از حملهٔ او به آن مجسمههای غولآسا میشد.
ناگهان، تیری که از پرتوهای درخشانبگذریم جمع شده بود، از کنارِ مورسکوگان گذشتاون و بیصدا به شکافِ نقابش برخورد کرد.
این کارِ هماندادنِ روحِ پلیدی بود کهبقیه لوویای چوپان «چرانده» بود.
شکارچیِ شیاطین کالینخدای تنها طعمه بود. حملهکنندهٔغیرمستقیم واقعی آن روح بود.
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ! تیرها یکی پسداد از دیگری پرواز میکردند، اما ایناگه بار مورسکوگان همه را دفع کرد.
اما در آن لحظه، شکارچیِ شیاطین از پیش در موقعیتِ مناسبیموجودِ قرار گرفته بود. او مجسمههای غولآسای باقیمانده را نشانه گرفت و دوهمچین شمشیرِ راستش را که در نورِ سپیدهدم احاطه شده بودند، تاب داد.
نور شکوفا شد وچیزای «طوفانی از نور» محوطهبگذریم را در بر گرفت.
با صدای تَرَقتَرَقِ پیاپی، مجسمههاخرد روی زمین فروریختند. در همین حین،فعلیِ هالهٔ مورسکوگانِ نورجو بهسرعت افت کرد.
این رهبرِ تعقیبکنندگانِخرد دربارِ پادشاه بیدرنگداد غرید: «با هم میمیریم!»
شمشیرِ پهنِ نقرهایِ در دستش منفجر شد ومهرشدهٔ به قطعاتِ بیشمارِ نور خرد گشت. آنها طوفانیچند سهمگین شکل دادند که همهچیز را در اطرافشان درنوردید.
روحِ پلیدِ شوالیهٔ نقرهپوش و شکارچیِ شیاطینبقیه کالین همزمان شمشیرهایشان را در زمین فرومشابهی کردند و سدّی نامرئی به وجود آوردند.
نورِ سفیدِ خیرهکننده میانِ دو ساختمان را درنوردید و درِ آبیِ مایل بهبشه خاکستری و ستونهای سنگیِ پشتِ سرِ دریک و همراهانش را نابود کرد. با ایندزدیدهشده حال، وقتی به اقامتگاهِ پادشاهِ غولها هجوم بردند، نتوانستند هیچ اثری بر آن بگذارند.
پس از گذشتِ مدتزمانی نامعلوم، درست زمانی کهوضعیتِ دریک فکر میکرد سدِّ نامرئی در شُرُفِ دریده شدنطرفِ توسطِ طوفانِ نور است، پرتوهای نور سرانجام کمسو شدند.
در میانِ ویرانهها، زرهِ نقرهایِ روی بدنِ مورسکوگانِ نورجودرجهٔ آرامآرام محو شد و بدنِ آبیِ مایل به خاکستریاشسال را که لباسهای کتان بر تن داشت، نمایان کرد.
در فاصلهای نهچندان دور از او، بدنِ شکارچیِ شیاطین کالین غرقدرجهٔ در خون بود. او داشت از حالتِ غولآسا به حالتِ عادیاشدادن برمیگشت، اما هالهاش نسبتاً پایدار بود. فقط بهشدت ضعیف شده بود.
با صدای تلنگی، مورسکوگاندانش زانو زد و گوشتش بهسرعتمیخواد پیر، تجزیه و تبخیر شد.
زیرِ نورِ نارنجی، انگار بارِ دیگر دربارِ سرزندهٔ پادشاه را میدید. در گرگومیشِ یخزده، غولها رفتوآمد میکردند، گیتارِ هفتسیممسیرِ یا فلوتِ استخوانی مینواختند، کشتی میگرفتند، یا از خوراکیهای لذیذی که هر زمان میتوانستند بخورند لذت میبردند. گذرِ عمرشانهزار بسیار کُند بود و پادشاهشان بر تختی بلند نشسته بود و با وقار همهچیز را از بالا تماشا میکرد.
پس از آن حادثه، هیچیک ازبگذریم آنها دیگر وجود نداشت، بنابراین او تصمیماون گرفت از فرشتهٔ تاریک ساسریر پیروی کند.
لبخندی بر چهرهٔ مورسکوگانچیزای نقش بست. دهان باز کردباید و بهآرامی صدا زد: «پادشاه...»
این تعقیبکنندهٔ دربار سر خم کرد و گوشت و خونش کاملاًفعلیِ تبخیر شد و تنها یک اسکلتِ سفیدِ غولآسا و نورِ سفیدِغارتگر مایل به نقرهای که در هم متراکم شده بودند، بر جای گذاشت.