چپتر 1122: دستوراتِ ابله
0فرازِ مِهِ خاکستری، وقتی کلاین دید مورسکوگانِ نورچین بهسرعت پیر شدشنیدنِ و به مشتی استخوان تجزیه میشود، ناگهان به یادِ موبت، سیاتاس،ارتقا فرونزیار و اسنومن افتاد، همان زمانی که از «سفرنامهٔ گروزل» بیرون آمدند.
آن زمان فرصت نداشت جلویشان را بگیرد و این بار هم تفاوتی نمیکرد.موادِ دلیلش این بود که رهبرِ تعقیبگرانِ دربارِ پادشاه هرگز نامِ مقدسِ ابله رااست نخوانده بود، در نتیجه کلاین نمیتوانست او را به فرازِ مِهِ خاکستری بکشد.
با این حال، اکنون که «عصای خدای دریا»کاهش را در دست داشت، در مقایسه با گذشتهنقرهای میتوانست با استفاده از نورِ نیایش کارهای بیشتری بکند.
بیدرنگ کارتِ امپراتورِ سیاه را در خود پذیرفت و قدرتهای فضای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستریخود را فعال کرد. کاری کرد که فرشتهٔ کاغذی سخنانش را با خود ببرد و بادنیای استفاده از ستارهٔ سرخ واردِ دنیای واقعی شود و بر روحِ باقیماندهٔ مورسکوگانِ نورچین فرود آید.
این یکی از روشهایی بود که شأنش رابالهای بهعنوانِ ابله پایین نمیآورد. هرچه باشد، آفریدگارِ راستینفروپاشیِ هنوز داشت آن منطقه را زیر نظر میگرفت.
همانطور که هوشیاریِ مورسکوگان بهسرعت ازفروپاشیِ هستی پاک میشد، ناگهان فرشتهای باارتقا بالهای سیاه در برابرش ظاهر شد.
با شنیدنِ صدایی بلندسرعتِ و پرشکوه، سرعتِ فروپاشیِکاهش پیکرِ روحش کاهش یافت:
«آیینِ ارتقا وگذشته موادِ مکملِ معجونِنورِ شوالیهٔ نقرهای چیست؟
«آیا ساسریر واقعاًمورسکوگان در کاخِ شاهِمیشد غولها در خواب است؟»
مورسکوگان با چهرهای بیحالت پاسخ داد: «آیینِ ارتقای شوالیهٔ نقرهای از لوحِ کفرموادِ میآید. باید محرابی پیچیده برپا کرد، بقایای شش موجودِ قدرتمندی را که شخصاست شکار کرده در جای درست قرار داد و برکتِ یک ایزد را دریافت کرد...
«موادِ مکمل عبارتاند از...
«نمیتوانم مطمئن باشم. خلاصه،میتوانست آن در پس ازکارهای ورودِ لرد ساسریر باز نشد...»
در میانِ این پاسخها، روانِ مورسکوگان بهآرامی اما بیوقفه محوظاهر میشد. سرانجام دیگر نتوانست دوام بیاورد و به نقاطِ نوری بدلآیینِ شد که در گرگومیشِ ساکنِ دربارِ شاهِ غولها در هم آمیختند.
این گفتگو درونِ قلمروِ روحسرعتِ رخ داد، از این رویافت هیچکسِ دیگری نمیتوانست آن را بشنود.
خداروشکر اونقدر محتاط بودم که نذارم مورسکوگان مادهٔ اصلیِ معجونِآیینِ شوالیهٔ نقرهای رو بگه. بههرحال، ویژگیِ فرابشری میتونه جایگزینِ هرواقعاً چیزی که هست بشه. وگرنه نمیتونستم جوابِ سؤالِ دوم رو بشنوم...
ابله آهِ آسودگیگذشته کشید و در دلنیایش خودش را تحسین کرد.
سپس تمرکز کردمورسکوگان و با جدیتمیشد به حرفهای مورسکوگان اندیشید.
برکتِ یه ایزد؟ این آیینِ ارتقا یکم زیادی سخت نیست؟ تازه ردهٔ ۳ـه... اوه، باید شرایطِ خطِ زمانیش رو در نظر بگیرم. مورسکوگان یه آدمِ قدرتمندیه که از دورانِ دوم جونِ سالم به درمیآید برده. اون موقع عادت داشتن به یه فرشته بگن خدای فرعی، و اونا رو تو ردهٔ خدایان حساب کنن. این یعنی برکتِ یه فرشته هم باید کافی باشه. آره، بعداً با غیببینی تأییدش میکنم...سرانجام البته، حتی اگه برکتِ یه فرشته هم کافی باشه، فعلاً کاری از دستم برنمیاد. بستگی داره که اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ تو شهرِ نقره ویژگیِ زندهای دارن که بشه باهاشون ارتباط برقرار کرد یا نه...
برپا کردنِ اون محراب هم در واقع یکم پیچیدهست... یعنی بقایای اون شش تا موجودِ قدرتمندی که شخص خودش کشته حتماً باید تو سطحِ نیمهخدا باشن؟ این واسه دیوشکارایداد بیرون از سرزمینِ متروکِ خدایان خیلی سخته. آخه مگه چقدر موجودِ در حدِ نیمهخدا پیدا میشه که بشه کشتشون؟ بیشترشون تحتِ محافظتِ سازمانهای مربوط به خودشونن. از قرارِ معلوم،باز کلیسای خدای نبرد باید یه روشِ جایگزینِ جدید داشته باشه که در عینِ حال ماهیتِ اصلیِ آیین رو هم حفظ کنه. یعنی تفاوتِ بینِ لوحِ کفرِ اول و دوم همینه؟
اما واسه رئیسِ جوونی مثل رئیسِ شهرِنیایش نقره، حتماً تا حالا بیشتر از ششسیاه تا هیولای قدرتمند رو کشته... این قسمتش آسونه.
از آنجا که اکنون اطمینان داشت لوحِ کفرِ دوم پسظاهر از مرگِ خدای خورشیدِ باستان پدیدار شده است، توانست نتیجهیافت بگیرد که منظورِ مورسکوگانِ نورچین همان لوحِ کفرِ اول بوده است.
بهسرعت تکهای کاغذِ پوستی ظاهر کرد و برداشتِ خود از آیینِ ارتقاارتقا و موادِ مکمل را روی آن نوشت. سپس با آونگِ روحیِ توپازغولها غیببینی کرد و الهام گرفت که هیچ اشتباهی در آن وجود ندارد.
سپس این پیام راسرعتِ به سوی ستارهٔ سرخیکاهش که نمادِ «خورشید» بود، فرستاد.
این هدیهایمقایسه از طرفِمیتوانست آقای ابلهه.
پس از انجامِ تمامِ این کارها، کلاینفرشتهای پوزخندی به خودش زد. هر لحظه بیشتر احساسسرعتِ میکرد که پاسخِ سؤالِ دوم ارزشِ تأمل دارد.
مورسکوگان نگفت که آیا ساسریر واقعاً در خوابروحش است یا نه. فقط گفت که آن درشوالیهٔ پس از ورودِ فرشتهٔ تاریکی دیگر باز نشده است.
و تنها چیزیپرشکوه هم که بازپیکرِ نشد، همان در بود.
خدای دانش و خرد کلید رو بهم دادکارهای و آدم هم صلیبِ بیسایه رو. یعنی میخواستن درقدرتهای رو باز کنم تا وضعیتِ فرشتهٔ تاریکی مشخص بشه؟
همانطور که افکارش در هم میدویدند، ناگهان احساس کرد چقدر خوششانس بوده است. خوشبختانه آفریدگارِ راستین چندان علاقهایروحش به این ماجرا نداشت. اگر این موجود در همان لحظه ارادهٔ خویش را فرو میفرستاد و سعی میکرداست بر روانِ در حالِ محوِ مورسکوگان تأثیر بگذارد، وی در همان نقطه با فرشتهٔ کاغذیِ ابله درگیر میشد.
اون موقعصدایی اوضاع خیلیپرشکوه ناجور میشد.
تازه در آن لحظه بود که دریک جرئت کرد چشمانش را باز کند.مکملِ چهرهاش به دلیلِ از دست دادنِ خونِ زیاد، رنگپریده و بیجان بود. برایچهرهای حفظِ قلمروِ بیسایه، اجازه داده بود صلیب مقدارِ زیادی از خونش را بمکد.
نگاهی به اطراف انداخت و در حالینیایش که از صمیمِ قلب از آقای ابله تشکرخود میکرد، صلیبِ بیسایه را پیشِ روی خود گذاشت.
در آن لحظه، هایم «غرشِ خدای رعد» و سلاحشبرابرش را غلاف کرد. کیسهٔ چرمیِ پشتش را درآورد و یککاهش دست لباس از آن بیرون کشید تا برای رئیس بیندازد.
برای تیمِ اکتشافِ شهرِ نقره، از آنجا که لباس و زرهشان از اشیاءِموادِ رازآلود نبود، پاره شدنِ لباسها در طولِ نبرد امری اجتنابناپذیر به شمار میرفت.است از این رو، همیشه از قبل چند دست لباسِ اضافی با خود برمیداشتند.
برای آنها، اینکه لباس بدنشان را بپوشاند در درجهٔیافت دومِ اهمیت قرار داشت. مهمترین چیز این بود کهآیا جایی برای نگهداریِ مواد، پمادها و طلسمهای کوچک باقی بماند.
کالین ایلیاد با هوشیاری به اطراف نگاه کرد، اما هیچچیزِ غیرعادی به چشمش نخورد.سیاه بهسرعت لباسهایش را پوشید و یکی از بطریهای کوچکِ فلزی را که حینِ نبردسرخ روی زمین افتاده بود، برداشت. درش را باز کرد و آن را سر کشید.
رنگِ چهرهاش کمی سبز شد، گوییمیشد مسموم شده باشد. با این حال، زخمهابلند و نشانههای تحلیلرفتنش رو به بهبود بود.
لوویا هم دیگر نمیتوانست شوالیهٔ نقرهپوشفروپاشیِ را در حالتِ «چریدن» نگه داردارتقا و آن را به درونِ بدنش بازگرداند.
وقتی ویژگیِ فرابشریِ مورسکوگان در قالبِ درخششی نقرهایسفید شبیهِ یک خورشید یا قلبِ مینیاتوری متراکمشوالیهٔ شد، دیوشکار کالین آن را در کیفش گذاشت. این ارشدِ مسیرِ چوپان با چشمانِ خاکستریاشارتقای به کاخِ مجاور نگاه کرد و گفت: «رئیس، راهِ رسیدن به دریا چهبسا همانجا پنهان باشد.»
لوویا لحظهای مکث کرد و افزود:نورِ «شاید راهِ دیگری هم برای رسیدنکارتِ به آن سوی دریا وجود داشته باشد.»
کالین ایلیاد در حالی که تماشا میکرد دریک، هایم و دیگران میدانِ نبرد را پاکسازی میکنند، اشیاء را برمیدارند و بهآیینِ جسدِ مثلهشدهٔ آنتیونا رسیدگی میکنند، سر تکان داد و گفت: «فرشتهٔ تاریکی آنجا خوابیده است و وی قطعاً یک شاهِ فرشتگانلوحِ است؛ کسی که در حالِ حاضر توانِ ایستادگی در برابرش را نداریم. حتی روبهرو شدن با وی هم بسیار دشوار خواهد بود.»
«بهتر است اول برگردیم و به همهپیکرِ اطلاع دهیم که دریا را دیدهایم، و بعدمعجونِ برای ورود به کاخِ شاهِ غولها آماده شویم.»
موهای نقرهایخاکستریِ لوویا کمیسرعتِ در باد تکان خورد ویافت چهرهای جدی به خود گرفت.
«اما ما هیچچیزگذشته نمیدانیم. نمیتوانیم هیچنورِ آمادگیِ هدفمندی داشته باشیم.»
پس از گفتنِ این حرف، دو ثانیه سکوت کرد و سپس گفت: «من یک پیشنهاد دارم.فروپاشیِ شما، دریک، هایم و بقیه میتوانید اول برگردید. من اینجا میمانم و سعی میکنم برای جمعآوریِ اطلاعاتِشاهِ مفید واردِ کاخ شوم. میتوانم در سایهها ادغام شوم و شاید اینگونه مزاحمِ خوابِ فرشتهٔ تاریکی نشوم.»
«اگر برنگشتم، یعنی خطرِپرشکوه درونِ کاخ از حدِروحش توانِ ما فراتر است.»
وقتی لوویا به احتمالِ مرگش اشارهپیکرِ کرد، حالتِ چهرهاش هیچ تغییری نکرد، گوییمکملِ از مدتها پیش برای آن آماده بود.
کالین بیصدا گوشگذشته داد و چند ثانیهنیایش به او خیره ماند.
«نه.»
«نمیتوانیم چنینصدایی خطراتی راپرشکوه به جان بخریم.»
«اگر فرشتهٔ تاریکی را بیدار کنی، ممکن است وی دربارِآیینِ شاهِ غولها را ترک کند و به شهرِ نقره حملهواقعاً ببرد، اما ما قطعاً نخواهیم توانست در برابرِ وی مقاومت کنیم.»
بیآنکه منتظرِ پاسخِ لوویا بماند،استفاده کالین ایلیاد سر برگرداند وبکند به سه عضوِ دیگر نگاه کرد.
«دریک، نظرِ تو چیست؟»
نظرِ من؟ دریک کمی سردرگمسرعتِ شده بود. چیزی نمانده بود همینآیینِ سؤال را با صدای بلند بپرسد.
هایم و شوالیهٔ سپیدهدمِ دیگر نیز به همان اندازه جا خوردهارتقا بودند. دلیلش این بود که این یک اختلافِ داخلی میانِ اعضایشاهِ شورای ششنفره بود. کالین ایلیاد واقعاً نظرِ دریک برگ را پرسیده بود!
نکند رئیس دارد دریک را بهعنوانِ ارشدِنیایش بعدیِ شورای ششنفره پرورش میدهد؟ دو عضوِسیاه تیمِ اکتشاف متفکرانه به همتیمیِ خود نگاه کردند.
...الان داره نظرِ من روپاک میپرسه؟ کلاینِ ابله در فرازِظاهر مِهِ خاکستری کمی اخم کرد.
ذهنش بیدرنگصدایی با سرعتپرشکوه به کار افتاد.
من چهبلند نظری میتونمسرعتِ داشته باشم؟
اگه در رو باز کنن و ساسریر رو بیدار کنن،بکند نمیتونم هیچکدومشون رو نجات بدم. تنها کاری که از دستمفعال برمیاد اینه که بهشون بگم از آفریدگارِ راستین کمک بخوان!
بهتره صبر کنم تا وضعیتِ فرشتهٔ تاریکی رو از روحِ پلیدِشنیدنِ فرشتهٔ سرخ و بقیهٔ موجوداتِ مرتبط بپرسم و بعد اکتشاف روارتقا شروع کنم... فعلاً لازم نیست نگرانِ افکارِ اژدهای خرد و آدم باشم...
در هر صورت، انتخابِپرشکوه آرامش و احتیاط توروحش چنین مواقعی هیچ ایرادی نداره.
در حالی که افکارش بهفروپاشیِ سرعت از ذهنش میگذشت، کلاینآیینِ با لحنی قاطع گفت: «بازگردید.»
سپس این تصویر رامیتوانست به درونِ ستارهٔ سرخی کهبیشتری نمایندهٔ خورشید بود، فرافکنی کرد.
دریک دو ثانیه مبهوتهستی ماند و سپس با آرامشبرابرش به سؤالِ رئیس پاسخ داد:
«فکر میکنم فعلاً بایدپرشکوه منصرف شویم و تا زمانیکاهش که آماده نیستیم، صبر کنیم.»
کالین ایلیاد سر تکانسرعتِ داد و به چوپان لوویایافت گفت: «تصمیمِ من این است.»
لوویا لحظهای سکوت کردمیتوانست و سپس گفت: «منکارهای از تصمیمِ شما پیروی میکنم.»
دیگر چیزی نگفت و بهپاک دریک و بقیه کمک کردظاهر تا منطقه را علامتگذاری کنند.
از آنجا که آنتیونا به دستِ یکی از خویشاوندانِ خونیاش کشته نشده بود، احتمالِ زیادی وجود داشت که ناهنجاریآیا رخ دهد. از این رو، تیمِ اکتشاف منطقه را علامتگذاری میکرد تا کسانی که بعداً به آنجا میرسند، هوشیارتربرپا باشند. با این حال، نیازی نبود نگرانِ چنین پیامدهایی باشند، چرا که فاصلهٔ بسیار زیادی با شهرِ نقره داشتند.
در حالی که آنها مشغولِ کار بودند، لوویا ناگهانیافت سر بلند کرد و به دریک و هایم گفت:آیا «اینجا دربارِ شاهِ غولهاست. ممکن است هیچ ناهنجاریای رخ ندهد.»
او توضیحی نداد و به تودهٔ گوشتِ آنتیونا که دربکند شعلههای آتش به خاکستر تبدیل شده بود، نگاه کرد. مشتیفعال از آن خاکستر را برداشت و درونِ کیفِ چرمیاش ریخت.
پس از پایانِ این کارها، تیمِمیشد اکتشافِ شهرِ نقره گذرگاهِ دیگری پیداصدایی کرد، اما به نتیجهٔ ناامیدکنندهای رسید.
پس از آن، بهپرشکوه رهبریِ رئیس کالین ایلیاد،روحش مسیرِ رفته را بازگشتند.
پس از ورود به کاخی که درِ اصلیاش را از دست داده بود و گروهِ موسیقیِ نقاشیِچیست رنگروغن هنوز داشتند آهنگهایشان را مینواختند، دریک بیاختیار سر برگرداند تا دوباره از میانِ نردههای شکستهشده بهباید بیرون نگاه کند. او به ابرِ نارنجیسرخ در دوردست و به سوی دریای آبیِ ژرف چشم دوخت.
پس از چند ثانیه خیره ماندن، نگاهش راکارهای گرفت و متوجه شد که چشمانِ آبیِ روشنِ رئیسقدرتهای نیز در سکوت به همان سمت خیره مانده است.
کالین بیدرنگ سرمورسکوگان برگرداند و بامیشد آرامش گفت: «برویم.»
سپس، بیآنکه به پشتِپرشکوه سر نگاه کند، باروحش قدمهایی استوار به راه افتاد.