چپتر 1130: توفانِ اخبار
0دو نیمهخدای ردهٔ ۳ از دروازهٔ اصلی نگهبانی میکردند... از دربارِ پادشاهِ غولهابدانند همین انتظار میرفت. قلمروِ الهیِ یک خدای باستانی... اعضای انجمنِ تاروت ناگهان حسیگفت مشابه را تجربه کردند. اما «خورشید» دریک مکثی نکرد و به روایتش ادامه داد.
او خودش هم وقتی برای اولین بار متوجه شد دو شوالیهٔ نقرهای از دروازهٔهیولاهایی اصلیِ دربارِ پادشاهِ غولها نگهبانی میکنند، جا خورده بود. با این حال، رشتهاتفاقاتِ بعدی باعثکردیم شد این موضوع بهشدت عادی به نظر برسد، طوری که بهسختی میتوانست احساساتش را برانگیزد.
«...طبق چیزی که آقای جهان در میان گذاشت، ما از مسیریمسیری نسبتاً پنهان به پشتِ دربارِ پادشاهِ غولها رفتیم... هیولاهایی که بابودند آنها روبهرو شدیم بیشتر اشباح بودند. صلیبِ بیسایه آنها را مهار میکرد...
«پس از رسیدن به جنگلِ رو به زوال، سعی کردیم در آن کاوش کنیم و متوجه شدیم که بقایای ارادهٔ پادشاهِ غولها و قدرتهای قلمروِیادآوریِ الهی، یک روحِ پلید را شکل دادهاند. آن روح داشت از آرامگاهِ والدینش محافظت میکرد...» دریک با مهارت تجربیاتش در طولِ این سفر را بهتوسط یاد آورد و اعضای انجمنِ تاروت — آدری، آلجر و دیگران — بهسرعت افکارشان را دربارهٔ نگهبانانِ شوالیهٔ نقرهای مهار کردند و با دقت گوش سپردند.
همهٔ آنها به رازِ پنهان در جنگلِ رو به زوال بسیارعلاقهمند علاقهمند بودند. میخواستند بدانند آن خدای باستانی، پادشاهِ غولها، سعی داشتهلحظهای چه چیزی را از ملکه و فرزندِ وی پنهان نگه دارد.
دریک با یادآوریِ صحنهای که دیده بود، لحظهای مکث کرد و سپس گفت: «پس از پاکسازیِ آن روحِ پلید، بهبودند مقبرهٔ والدینِ پادشاهِ غولها رسیدیم. لوحِ سنگیِ برافراشتهای آنجا بود که هویتِ صاحبِ مقبره را نشان میداد. اما خودِ مقبرهروح و تابوت، مدتها پیش توسط کسی باز شده بود و اجسادِ درونش را نمایان میکرد. آنها اجسادِ دو انسان بودند...»
اجسادِ انسانها؟ در مقبرهٔ والدینِ پادشاهِ غولها اجسادِ انسان دفن شده بود؟ پدرخوانده وپشتِ مادرخوانده؟ نه، آن زمان هیچ دینی وجود نداشت... بهعنوانِ یک نیمهخدا که رازهای فراوانیجنگلِ میدانست، اولین واکنشِ «گوشهنشین» کتلیا این بود که آن دو جسد هویتِ دیگری دارند.
بلافاصله پس از آن، حرفی را که ملکه زدهدربارهٔ بود به یاد آورد. سؤالی بود که امپراتور روزل دربدانند زمانِ حیاتش، انگار که با خودش حرف بزند، پرسیده بود:
چرا اسنادِ باستانی و سوابقِدقت تاریخی، غولها، الفها و خونآشامها راعلاقهمند موجوداتِ انساننما یا موجوداتِ شبهانسان مینامیدند؟
چرا انسانها راطبق موجوداتِ غولنما، الفنماجهان یا خونآشامنما نمیخواندند؟
آیا ممکن بود همهٔ موجوداتِ انساننما از نسلِ انسانها باشند؟ آیا غولها، الفها وپشتِ خونآشامها حاصلِ جهشهایی بودند که ویژگیهای فرابشری به وجود آورده و در نهایت موروثیجنگلِ شده بودند؟ کتلیا بیدرنگ احساساتش را آرام کرد و با جدیت به دلایلِ احتمالی اندیشید.
در این لحظه، حس کردآلجر بهمحضِ بازگشت به دنیای واقعی،نگهبانانِ معجونش تا حدودی هضم میشود.
دلیلش این بود که ردهٔ ۴ از مسیرِ رازکاو، «عارفشناس» نام داشتمیخواستند و خاستگاهِ غولها و موجوداتِ انساننما بیشک ارزشِ بینهایتی داشت. اینها دانشِکرد علومِ غریبهای بود که بیشترِ نیمهخدایانِ عادی هیچ راهی برای دانستنش نداشتند!
والدینِ پادشاهِ غولها انسان بودند؟ حتماًجهان جعلی است... آلجر فوراً شک کردپشتِ که کسی این صحنه را ساخته باشد.
با این حال، با کمی تأمل دریافت که این کار نهتنها نیازمندِ برداشتنِ بقایای واقعی و جایگزین کردنشان با بقایای انسانی بود، بلکهصلیبِ شخص باید تابوتِ مناسبی هم آماده میکرد تا مقبره طوری به نظر برسد که انگار به یک غول تعلق ندارد. افزون بر این،محافظت جعلِ چنین چیزی بیفایده بود و تأثیرِ چندانی بر واقعیت نمیگذاشت. آلجر حس کرد هیچکس آنقدر بیکار نیست که دست به چنین کاری بزند.
برای ورود به دربارِ پادشاهِ غولها و سرکوبِ یک روحِ پلیدِدقت قدرتمند، «شخصی» که به آن دو گور نزدیک شده بود دستکمفرزندِ یک قدیس بود؛ یعنی مدتها از سنِ شوخی کردنشان گذشته بود!
آیا ممکن است... نیاکانِ همهٔ موجودات انسان بوده باشند؟ از جمله الفها؟ از آنجا که در انجمنِ تاروت چیزهاییادآوریِ تکاندهندهٔ بیشماری دیده بود و همچنین از نقاشیِ دیواریِ آن جزیرهٔ بدوی دچارِ فروپاشیِ مذهبی شده بود، احساساتِ چنداننشان شدیدی در آلجر جریان نیافت. او فقط بیاختیار دستش را بالا آورد و موهای آبیِ تیرهاش را لمس کرد.
آقای مردِ آویخته خودش را به این موضوع ربط داد؟ والدینِ پادشاهِ غولها در واقع انساناند... از قرارِ معلوم، بیشترِ اسطورههای آفرینش جعلیاند. همهشان را نسلهای آیندهزوال ساختهاند. با این حال، معانیِ پنهانی هم در آنها نهفته است... به نظر میرسد آقای ماه نمیتواند این را بپذیرد... ظاهراً آقای جهان از مدتها پیش اینبهسرعت را میدانسته... با کمکِ تسکین و دیگر فنونِ روانشناختی، آدری توانست سریعتر از همه بر خودش مسلط شود و بهطور غریزی واکنشهای دیگر اعضا را زیر نظر گرفت.
در آن لحظه، املین از همهچیزی بیقرارتر بود. ذهنش پر از افکارِنسبتاً «غیرممکن است» و «امکان ندارد» بود.
اگر نیای اصلیِ غولها انسان بوده، پس خونتباران چه؟ آیا ممکن است ما فقط هیولاهایی باشیم که بهخاطرِ ویژگیهای فرابشری جهش یافتهایم؟ غیرممکن است. مایادآوریِ را بهوضوح نیا آفریده است. وی اقتدارِ «زندگی» و «آفرینش» را در دست دارد. این کاملاً با ایزدانِ وحشیای مثلِ پادشاهِ غولها و پادشاهِ الفها کهکسی فقط جنگیدن بلد بودند، فرق دارد! در حالی که افکارِ املین در هم میجوشید، حسِ گیجکنندهای به او دست داد که انگار غرورش داشت ترک برمیداشت.
شهود، منطق و عقلش به اوگوش میگفتند که «خورشید» دریک هیچ دلیلیمیخواستند برای دروغ گفتن در این باره ندارد.
احتمالِ اینکه موجوداتِ دیگر این صحنه را جعل کرده باشند نیز بسیارپشتِ پایین بود. از این رو، ناخودآگاه غولها و الفها را از صفِمیکرد موجوداتِ انساننما بیرون راند و آنها را شاخهای از بشریت در نظر گرفت.
لئونارد، فورس و شیو بهسرعت احتمالی را که خورشید فاش کرده بود، پذیرفتند. برای آنها، فارغ از اینکه نیای غولها غولاشباح بوده یا انسان، یا حتی یک بابونِ موفرفری، مسئلهٔ مهمی نبود. این موضوع نهایتاً به این معنا بود که بسیاری ازروح موجوداتِ فراطبیعی حاصلِ ویژگیهای فرابشری در بدنِ موجوداتِ عادی بودهاند، اما هیچ تغییرِ معناداری در درکِ آنها از واقعیت ایجاد نمیکرد.
خورشید دریک خود را آرام کرد و در آندربارهٔ سکوتِ عجیب ادامه داد: «پس از ترکِ جنگلِ رو بهبدانند زوال، از طریقِ تونلِ بایر واردِ دربارِ پادشاهِ غولها شدیم...
«...در راه، قدرتهای بازماندهٔ فساددقت و نهانسازی وجود داشت. برایبسیار عبور باید واکنشِ درستی نشان میدادیم...
«...آن کاخ دیوارنگارهای دارد که قدرتهایی مرتبط با چرخهٔ سرنوشت در خود دارد. از اینآنها رو، ما تحتتأثیر قرار گرفتیم و به کسانی تبدیل شدیم که در یک گردهمایی شرکتکاوش داشتند. ما فرایندِ بسیار کوتاهی را تکرار کردیم و این فرایند، تأسیسِ رستگاریِ رز بود...»
در این لحظه، دریک به اطراف نگاه کرد و دیدگذاشت که همهٔ اعضا موقتاً از حالتِ پیشینِ خود خارج شدهاند.بیشتر آنها بهشدت به سازمانی به نامِ رستگاریِ رز علاقهمند شده بودند.
همهٔ آنها میدانستند که این سازمانی بهشدت مخفی و باستانی است کهگوش از آفریدگارِ راستین پیروی میکند و به او ایمان دارد. این سازمان خاستگاهِیادآوریِ سازمانِ سپیدهدم بود و اعضایش شاهانِ فرشتگانی چون اوروبوروس، مدیچی و ساسریر بودند.
دریک نگاهش رادربارهٔ پس گرفت و بیصداسپردند نفسش را بیرون داد.
«دو نفری که رستگاریِ رز راجهان گرد هم آوردند، فرشتهٔ تاریکی ساسریرپشتِ و الههٔ شبِ جاوید آمانیس هستند...»
آه؟ آدری، لئونارداحساساتش و شیو بهچیزی گوشهایشان شک کردند.
همهٔ آنها از مؤمنانِ شبِ جاوید بودند.بهسرعت هرگز انتظار نداشتند که الهه عضوی ازهمهٔ رستگاریِ رز و حتی یکی از بنیانگذارانش باشد.
این حرف به آننگهبانانِ میمانست که بگویند الههٔ شبِرازِ جاوید عضوِ انجمنِ تاروت است!
اگر به این خاطر نبود که میدانستند خورشیدِ کوچک چه جور آدمیپشتِ است—و میدانستند که دروغ نمیگوید—قطعاً به حقیقتِ این ماجرا شک میکردند. اما اکنون،رسیدن موقتاً زبانشان بند آمده بود. حتی جرئت نمیکردند زیاد به آن فکر کنند.
آلجر ناخودآگاه بدنش را چرخاند تاچیزی به خورشید نگاه کند و بهنسبتاً لحنِ کُند و سنگینش گوش سپرد.
«شرکتکنندگان شاملِ اینآورد افراد بودند: فرشتهٔ سپیدبهسرعت آوکوسس، فرشتهٔ باد لئودرو...»
پلکهای آلجر پرید.دربارهٔ او حتی جرئتگوش نمیکرد فکر کند.
«...خدای نبردبرانگیزد بادهیل، مادرِچیزی زمین اومبلا...»
املین که به پشتیِ صندلی تکیه دادهآقای بود، ناخودآگاه صاف نشست. تنها یک پیام دررفتیم ذهنش طنینانداز بود: الههٔ خرمن، ملکهٔ غولها اومبلا...
«خدای مردگانیاد سالینجر، خدایآدری موجوداتِ روحی تولزنا...»
صدای خورشید دریک در آن کاخِ باستانی و باشکوه پیچید. کتلیا، فورسمیخواستند و دیگر اعضا با شنیدنِ آن نگاهی به هم انداختند. هیچکس جرئتکرد نمیکرد کلمهای به زبان بیاورد. گویی اگر بیشتر میفهمیدند، گرفتارِ عذابِ الهی میشدند.
پس از آنکه صحبتِ دریکآقای تمام شد، آنها ساکت ماندند.نسبتاً فضا بهطرزِ عجیبی آرام بود.
سرانجام کتلیا آهی کشید و گفت: «رستگاریِ رزجهان واقعاً قدرتمند و سهمگین است. پیش از این، حتیآنها نمیتوانستم تصور کنم که آن موجودات عضوِ آن بودهاند...»
درست در همان لحظه، جهان گرمان اسپارو با صدایی بم ودقت خشن گفت: «آن سازمانی بود که برای مقاومت در برابرِ خدای خورشیدِنگه باستان شکل گرفت. بعدها، تنها چند تن از شاهانِ فرشتگان باقی ماندند.»
با شنیدنِ گفتگوی آنها، گویی آدری و دیگر اعضا تازه از خواب پریده بودند.داشته همهٔ آنها ناخودآگاه نگاهشان را به انتهای میزِ دراز و لکهدار، به پیکری کهمقبرهٔ در مِهِ خاکستری پوشیده شده بود، دوختند. گویی منتظرِ حکمِ آن وجودِ صاحباقتدار بودند.
ابله کلاین که از مدتها پیش انتظارِمیان چنین صحنهای را داشت، مستقیم پاسخ نداد.هیولاهایی او بهآرامی سر تکان داد و آهی کشید.
«آفریدگارِ سقوطکردهمیتوانست به همینبرانگیزد دلیل زاده شد.»
واقعیت دارد... واقعیت دارد... رستگاریِ رزی که آقای ابله آن زمان به آن اشاره کرده بود، درعلاقهمند واقع چنین معنای عمیقتری دارد... هویتِ «وی» در دورانِ باستان چیست و «وی» در این ماجرا چه موضعیوالدینِ دارد... تمامِ این افکار در یک آن توفانی به پا کرد که ذهنِ اعضای انجمنِ تاروت را درنوردید.
دریک به همه نگاه کرد وگوش وقتی دید هیچکس حرفی نمیزند، چارهای نداشتبدانند جز اینکه دربارهٔ کاوشِ بعدی صحبت کند:
«...ما بیرونِ کاخ با رهبرِ تعقیبکنندگانِ دربارِ پادشاه، نورچینمسیری مورسکوگان، روبهرو شدیم. او گفت که فرشتهٔ تاریکی ساسریربیشتر در آن کاخ در خوابِ عمیقی فرو رفته است...»
در مقایسه با ماجرای رستگاریِ رز، خبرِ خوابیدنِ فرشتهٔ تاریکیِ مرموزمسیری درونِ کاخِ پادشاهِ غولها، احساساتِ لئونارد، املین و دیگر اعضای انجمنِبودند تاروت را چندان برنینگیخت. تنها بخشی از کنجکاویشان برطرف شده بود.
البته، کتلیا بهعنوانِ یک رازشناسآلجر تنها امیدوار بود که خورشیدنگهبانانِ بتواند کمی بیشتر صحبت کند.
دریک در پایانِ توضیحاتش، صادقانه نتیجهگیری کرد:سپردند «پس از آن، بازگشتیم. آقای ابله فرمولِ معجونِملکه شوالیهٔ نقرهای را به ما عطا کرده است.»
آدری و دیگران هنوز در فکرِ اتفاقاتی بودند که تازه رخ داده بود. هنوز ترس از کفرگویی وجود داشت و هیچکسصلیبِ پاسخی نداد. تنها آلجر لحظهای فکر کرد و گفت: «از آنجا که تولدِ آفریدگارِ راستین از رستگاریِ رز سرچشمه گرفته است،آرامگاهِ پس ‹وی› با آنچه بر دربارِ پادشاهِ غولها گذشته، ناآشنا نیست. چرا چوپانِ ارشد لوویا کاملاً برای این موضوع ناآماده بود؟»