چپتر 1159: اعتبارسنجی
0«برکت نمیدهند...» دریک از ایننشست پاسخ کمی گیج شده بودندارد و منظور را تماموکمال نمیفهمید.
پیشتر در اردوگاهِ شهرِ عصر، وقتی فرمولِ معجونِ شوالیهٔ نقرهای را به رئیس کالین ایلیاد داد، طرفِسرخرنگی مقابل او را بابتِ این خدمتِ بزرگ تحسین کرده بود. باور داشت که سقفِ توانِ شهرِ نقرهنیز دیگر ردهٔ ۴ نیست و در لحنش هم نیازی به جستجوی برکت از منابعِ خارجی دیده نمیشد.
از این رو، دریک همیشه گمان میکرد رئیس میتواندسرخرنگی با استفاده از دو شیءِ مهرشدهٔ همسطحِ خدا، آیینِ ارتقایحلقههایی شوالیهٔ نقرهای را کامل کند. حالا ناگزیر جا خورده بود.
یعنی آن زمان رئیس نمیدانست که آن دو شیءِ مهرشدهٔ همسطحِ خدا نمیتوانند برکت بدهند و تازه پس ازدست بازگشت به شهرِ نقره متوجهِ این مشکل شده بود؟ دریک ناخودآگاه چنین حدسی زد و دیگر سؤالی نپرسید. محکمالتماس سر تکان داد و گفت: «بسیار خب، تمامِ تلاشم را میکنم تا برای گرفتنِ برکت از یک ایزد کمکتان کنم.»
دیوشکار کالین بیصدا نفسشسپس را بیرون داد وابلهی به در اشاره کرد.
«کسی در اتاقِ روبهرو نیست.»
دریک چرخید، ازدرونِ راهرو گذشت وپنهان واردِ اتاقِ نیمهباز شد.
سپس نشستسپس و آرامآرام زمزمه کرد:
«ابلهی که به این عصر تعلق ندارد،
فرمانروای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری،
شاهِ زرد و سیاه که بختِ نیک را در دست دارد...»
درونِ قصرِ سفیرا و پنهان در میانِ مِهِ خاکستری، ستارهٔرازآلودِ سرخرنگی که نمایندهٔ خورشید بود، بهسرعت منبسط و منقبض شد.دارد این روند مدام تکرار میشد و حلقههایی از التماس پدید میآورد.
و کمی آنطرفتر، ستارهٔ سرخِ نمایندهٔ شعبدهباز نیز به دلیلِ پاسخفرمانروای ندادنِ ابله در همان حالت مانده بود. حلقهها، موجها و لرزشهاییدارد که آن دو ایجاد میکردند، در هم تنیده و شدیدتر میشدند.
زیرِ نورِ آذرخشها، کلاین فانوسی چرمی در دستنیک داشت و به درونِ دره میرفت. ناگهان حس کردسرخرنگی التماسهای وهمآلود در گوشش آشفتهتر و بلندتر شده است.
با این حال، متوجه شد که صدا را واضحتر از پیش میشنود. نهتنها میتوانست تشخیص دهد که التماس ازحلقههایی سوی یک زن و یک مرد است، بلکه میتوانست بهطورِ مبهم برخی از کلمات را هم بفهمد: انگار زنتنیده به «جهان» و «بکلاند» اشاره میکرد. مرد به زبانِ یوتون حرف میزد و به نظر میرسید کلمهٔ کلیدیاش «آیین» باشد.
آیین، یوتون... این خورشیدِ کوچکه... اِ، یعنی اون رئیس میخواد برکتِ آقای ابلهخاکستری رو بگیره؟ آقای ابله الان خودش هم به یه کم برکت نیاز داره...ستارهٔ اون زن ممکنه دوشیزه شعبدهباز باشه، ولی دوشیزه عدالت رو هم نمیشه رد کرد...
گوشهٔ لبهای کلاین از روی خجالت جمع شد. سرش را چرخاند تارازآلودِ به آمون با آن کلاهِ نوکتیز و عینکِ تکچشمیاش نگاه کند وقصرِ گفت: «میتوانم سری به قصرِ سفیرا بزنم تا جوابِ یک نیایش را بدهم؟»
آمون جا خورد. ویشاهِ با لحنی سرگرم پرسید:نیک «خودت چه فکر میکنی؟»
«حالا که میخواهید چنین بازیای راه بیندازید، چرا نمیگذارید هیجانانگیزتر شود؟» در واقع، کلاین هیچ امیدی به درخواستشمیشد نداشت. زیرا تا زمانی که میتوانست به قصرِ سفیرا برگردد، قادر بود با استفاده از قدرتِ آنجا اولین قدممیکردند را برای فرار از این مخمصه بردارد. این کار دستکمی از این نداشت که از آمون بخواهد آزادش کند.
دلیلِ مطرح کردنِ این حرف تنهاابلهی این بود که میخواست از آنمِهِ برای شروعِ بحثِ بعدی استفاده کند.
آمون با بندِ انگشتسپس عینکِ تکچشمیِ بلورینش راابلهی جابهجا کرد و خندید.
«من بهعنوانِ خدای شیطنتشاهِ از دورانِ سوم زندهام. فکردست میکنم بدانی این یعنی چه.
خب، چه میخواهی بپرسی؟»
...چه درکِ دقیقینشست از وضعیتِ روانیابلهی و افکارم داره...
کلاین آهی کشید و پرسید: «چرا آنزمزمه زمان تیمِ اکتشافِ شهرِ نقره را انگلسازیمِهِ کردید؟ حتی با حوصله دههها در سیاهچال ماندید.»
آمون سر تکان داد و با لحنی آسوده پاسخ داد: «پیشحسیدرونِ به من میگفت که شهرِ نقره اطلاعاتِ بسیار مهمی به دستمنقبض خواهد آورد. حالا این پیشگویی به حقیقت پیوسته، مگر نه، آقای ابله؟»
...یعنی همهٔ اون کارها رو فقط برای این کرد که منتظرِ منبهسرعت و انجمنِ تاروت بمونه؟ از قرارِ معلوم، این شاهِ فرشتگانِ مسیرِ غارتگرسرخِ تا حدودی میتونه اختلالاتِ سرنوشت رو که قصرِ سفیرا باعثش میشه ببینه...
کلاین هرگز انتظارِ چنین پاسخی راابلهی نداشت و همین باعث شد لحظهایمِهِ در ادامه دادنِ بحث درمانده شود.
پس از حدود دهسپس ثانیه، آهی کشید وابلهی گفت: «شما واقعاً صبورید.»
وی شاهِ فرشتگانی بود که به شوخی ونیک شیطنت علاقه داشت؛ با این حال، دههها بدونِستارهٔ هیچ وسیلهٔ سرگرمی در سیاهچالی تاریک مانده بود.
آمون با بیخیالی پاسخ داد:سفیرا «این هیچ ربطی به صبرنمایندهٔ ندارد. وقتِ چندانی از من نگرفت.»
...هنوز عادت دارم وقتی دربارهٔ یه ایزد حرف میزنم از معیارهای انسانی استفاده کنم.شاهِ برای آمون که از همون اول یه موجودِ اساطیریِ کامل به دنیا اومده، چندنمایندهٔ دهه اصلاً چیزی نیست. اون ممکنه حتی بیشتر از ۳۰۰۰ سال سن داشته باشه...
کلاین دانستههایش را مرتب کرد و دوباره پرسید: «شهرِ نقرهندارد یکی از معدود مکانهایی است که همچنان به پدرِ شمانیک ایمان دارد. آیا کاری که با تیمِ اکتشاف کردید، زیادهروی نبود؟»
این سؤال چندان ضروری به نظر نمیرسید، اما کلاین باوردارد داشت که در درکِ افکار و سبکِ آمون به او کمکمنبسط میکند تا ببیند آیا چیزی برای بهرهبرداری وجود دارد یا نه.
آمون سرش را چرخاند و با چشمِ راستش که عینکِ تکچشمیخورشید داشت، نگاهی به او انداخت. وی با لبخندی بیتفاوت گفت: «اگر ایمانشانآنطرفتر به پدرم نبود، شهرِ نقره تا الان به ویرانه تبدیل شده بود.
هه هه، طبقِ مشاهداتِ من، آنها رازِ بسیار مهمی رارازآلودِ پنهان میکنند. اما اینکه آن راز چیست، به خاطرِ نگاههایدارد تو و مردِ آویخته، هنوز فرصت نکردهام در آن سرک بکشم.»
...یه موجودِ افسانهایِ اصیل. مرگِ چند تا آدم براش با لگد کردنِرازآلودِ چند تا مورچه فرقی نداره. اصلاً به دل نمیگیره... شهرِ نقره واقعاًقصرِ رازی داره که حتی آمون هم فکر میکنه رازِ بزرگیه... چی میتونه باشه؟
کلاین متفکرانه موضوع را عوض کرد:سیاه «آیا فرشتهٔ تاریک، ساسریر، واقعاً ازقصرِ دندهٔ پدرِ شما ساخته شده است؟»
این سؤالی بود که کلاینسفیرا تمامِ مدت میخواست بپرسد، امانمایندهٔ فرصتش را پیدا نکرده بود.
لبخند از روی چهرهٔ آمونزمزمه محو شد و وی بهرازآلودِ تاریکیِ پیشِ رویش خیره ماند.
«بله، وی بخشی از ویژگیها و شخصیتهای منفیِابلهی متناظرش را جدا کرد. وی دندهاش را مادهٔ اولیهزرد قرار داد تا فرشتهٔ تاریک، ساسریر، را خلق کند.
«اگر غیر از این بود، چطور شخصِ مغرورنیک و متکبری مثلِ مدیچی از کسی که دستِستارهٔ چپِ خدا و جانشینِ بهشت نامیده میشد، اطاعت میکرد؟
«بدونِ شورش، دسیسه و نفوذِ ساسریر، حتی اگر شبِسرخرنگی ابدی، زمین، خدای مبارزه و دیگر پادشاهانِ فرشتگان بامیشد هم متحد میشدند، محال بود پدرم از بین برود.»
واقعاً... فرشتهٔ تاریک، ساسریر، کلیدیترین عامل تو این ماجراست...فرمانروای جای تعجب نداره که الهه همون اول میخواست فریبشنیک بده... کی فکرش رو میکرد که به خودش خیانت کنه؟
گمانهزنیِ اولیهٔ کلاین دربارهٔ نبردِ خدایانآرام تأیید شده بود. حس کرد معجونِ محققِفرازِ ایامِ قدیمش کمی بیشتر هضم شده است.
او عمداً مکث کرد و حدسی زد: «آیانیک پدرِ شما چنین پیشامدی را پیشبینی کرده بود؟ستارهٔ فرشتهٔ تاریک، ساسریر، کلیدِ رستاخیزِ او نیز هست؟»
آمون ناگهان خندید: «اینهمه سؤالسفیرا پرسیدی تا معجونِ محققِ ایامِ قدیمخورشید را بیشتر هضم کنی، درست است؟»
«...» کلاین وانمود کرد که عرقِابلهی سرد بر پیشانیاش نشسته است ومِهِ بهسرعت وضعیتِ روانیاش را تنظیم کرد.
«فقط کنجکاوم. در سرزمینِ رهاشدهٔ خدایان دنبالِ چه میگردید؟تعلق در پیِ چه هستید؟ ویژگیِ بیوندرِ توالیِ ۱ مسیرِ غارتگربختِ که کم دارید اینجا نیست، قلعهٔ سفیرا هم اینجا نیست.
«آیا درمِهِ تلاشید پدرتانشاهِ را زنده کنید؟»
آمون لبخندش رادرونِ حفظ کرد وپنهان به روبهرو خیره شد.
«هم آری، هم نه.
«برادرِ غیورم از قبل به زندهآرام کردنِ پدرم بسیار نزدیک شده است. ویفرازِ احتمالاً دیگر نیازی به کمکِ من ندارد.»
آدام واقعاً میخواد خدای خورشیدِ باستان روبختِ زنده کنه؟ فکر میکردم این کار رو فقطمیانِ برای این میکنه که به توالیِ ۰ برسه...
کلاین بیآنکه چیزی را پنهانسفیرا کند، نامِ رهبرِ فرقهٔ عزلتنشینانِنمایندهٔ شفق را بر زبان آورد.
او حتی مشتاقنشست بود که آدام برادرِتعلق کوچکترش را کتک بزند.
البته، کتک زدنِ کسیسپس با سبکِ یک پادشاهِ فرشتگانتعلق از مسیرِ تماشاگر همخوانی نداشت.
در این لحظه، آمونِ مونوکلبهچشم لبخندی زد و نقشهٔ کلاین را برملا کرد: «نیازی نیست نامش را بیاوری. وی در کارهای من دخالت نخواهد کردتکرار و من هم در کارهای وی دخالت نمیکنم. من وی را آدام صدا نمیزنم، چون به نظرم لقبِ "غیور" خیلی برازندهٔ وی است. باید بگویمنورِ که مدیچی در لقب دادن استعدادِ زیادی دارد. در ضمن، حتی اگر نامش را به زبان بیاورم، اگر نخواهم بشنود، قادر به شنیدنش نخواهد بود.»
پس از آن، کلاین دیگر حرفیپنهان از فرشتهٔ تاریک به میان نیاورد، زیرامنبسط پیدا بود که آمون پاسخی نخواهد داد.
دیری نپایید که آن مردزمزمه و فرشته از دره بیرونرازآلودِ آمدند و شهری خاموش را دیدند.
بیش از نیمی از ساختمانهای این شهرزمزمه فروریخته بود. ساختمانهای باقیمانده سقفهای تیزی داشتند،مِهِ گویی برجهایی بودند که به بهشت راه میبردند.
بر سطحِ آنها، تاکها و گیاهانِ سرخِبختِ تیره روییده بودند و میوههایی به بارپنهان آورده بودند که خوراکی بودنشان نامعلوم بود.
با ورود به شهر، دریافت که جلوی هرستارهٔ خانه تابوتهایی سنگی قرار دارد. درونشان اسکلتها یامدام اجسادی که بهتازگی پوسیده بودند، به چشم میخورد.
نقطهٔ اشتراکِ همهٔ آنها تغییرِ شکلِ شدیدشان بود. برخی چهار پا داشتند؛مِهِ برخی شکافی در میانِ ابروهایشان دیده میشد؛ برخی پوست نداشتند و گوشتشان مستقیماًمیانِ نمایان بود؛ برخی بازوهایی داشتند که همچون دم دورِ گردنشان پیچیده شده بود.
آمونِ مونوکلبهچشم، در حالی که بیتفاوت اطرافش را برانداز میکرد، گفت: «اینجا در اصل شهری بود که به ققنوس ایمان داشت. بعدها هدفِ ایمانش را به پدرم تغییر داد،سرخرنگی اما برخی از رسومِ مربوط به مرگ را حفظ کرد. پس از فاجعه، آنها در سرزمینِ رهاشدهٔ خدایان جا ماندند. با این حال، هیچ گیاهِ خوراکی و نسبتاً عادیایتنیده در اطرافشان نبود، از این رو تنها میتوانستند از آن هیولاهای فاسدشده تغذیه کنند. در طولِ نسلها، بدنهایشان دچارِ نقص و مشکلاتِ روانی شد. در نهایت، بهکلی از بین رفتند.»
فاجعهای که با ترورِ خالقِ شهرِ نقره به دستِ الهه به بارقصرِ اومد، واقعاً مصیبتی برای تمدن بود... قبل از اون، تمدنهای الفها، غولها،مدام ققنوسها و بقیه وجود داشتن. بعد از اون، فقط ردپایی ازشون باقی مونده...
وقتی کلاین به شهریقصرِ که در زمین بلعیدهستارهٔ شده بود اندیشید، آهی کشید.
در کتابهای تاریخ و درزمزمه علومِ غریبه، بسیار بجا بود کهفرازِ آن تاریخ را چنین بنامند: «فاجعه».
لحظهای درنگ کرد و سپسنشست پرسید: «چرا بهجای دور زدنِندارد این شهر، داریم واردش میشویم؟»
آمون لبخندی زد و گفت: «در دورانِ دوم، جدِّ ققنوسها علاوه بر در اختیار داشتنِ مسیرِستارهٔ مرگ، بخشی از مسیرِ کارآموز را نیز اشغال کرده بود. برخی از تزئیناتِ اینجا میتوانند بهسرخِ رخنهای تبدیل شوند که من با استفاده از آن، سفرمان به مقصدِ نهایی را کوتاه کنم.»
چهرهٔ کلایندارد بیدرنگ درقصرِ هم رفت.