چپتر 1167: وقتی ستارگان در جای درست قرار میگیرند
0«چرنوبیل!»
با شنیدنِ حرفِتاریک آمون، نخستین واکنشِ کلایننامِ بهت و حیرت بود.
پیشتر، وقتی به آن غولِ یکچشمِ کبود ومهارِ سیاه نزدیک میشدند، احتمالاتِ بسیاری را در ذهناینجوریه پرورانده بود، اما هرگز انتظار نداشت چنین نامی بشنود.
این شبیه آن بود که مسلسلی در یک نقاشیِخودش رنگروغنِ باستانی ظاهر شود، یا پیرنگِ یک رمان سرزیادی از مقالهای علمی درآورد. سرشار از تناقضاتی باورنکردنی بود.
ثانیهای بعد، به آن موضوعِ خندهدار افتاد که چگونه خدای خورشیدِ باستان از دندهٔلحظه «وی» برای آفرینشِ فرشتهٔ تاریک ساسریر استفاده کرده بود، اما نامِ پسرِ ارشدش را آدامببیند گذاشته بود. ناخودآگاه باور کرد که وضعیتِ کنونی نیز مشابه است و بیاختیار خندهاش گرفت.
اینکه آمون، کسی که آنقدر قدرتمند بود که در دنیای واقعی تقریباً یک «باگ» به حساب میآمد، پادشاهِمشابه فرشتگانی که همیشه لبخندی شوم بر لب داشت، این نام را با چنین جدیت و وقاری به زبانلبخندی بیاورد، باعث شد کلاین نتواند جلوی خندهاش را بگیرد. گذشته از این، هیچ قصدی هم برای مهارِ خودش نداشت.
چه بهتر که از خجالت عصبانی بشه ومهارِ من رو بکشه... اینکه آمون امروز اینجوریه، تااینجوریه حدِ زیادی به روشِ تربیتِ خدای خورشیدِ باستان برمیگرده!
گوشههای لبِ کلاین به لبخندیگذشته کشیده شد؛ آماده بود تابهتر خندهٔ درونیاش را بیرحمانه بیرون بریزد.
در این لحظه، آذرخشی نقرهایوسفید بارِ دیگر درآماده آسمان درخشید، درهٔ ژرف را روشن کرد و باعثبارِ شد کلاین دوباره ساختمانِ خاکستریوسفیدِ پایینِ دره را ببیند.
این ساختمانی بود که بااستفاده سبکِ رایجِ دورانِ چهارم، سومآدام و حتی دوم کاملاً تفاوت داشت.
تاپ!
قلبِ کلاین بهسرعت منقبض و سپسهیچ دوباره منبسط شد. لبخندی که تازهعصبانی بر لب آورده بود، روی صورتش خشکید.
تاپ! تاپ!
با شنیدنِ صدای ضربانِ قلبش،استفاده ناگهان دانشِ عمومیاش دربارهٔ جهانِآدام کنونی در ذهنش پدیدار شد.
سال ۱۲ ماهه،جلوی سال ۳۶۵ روزه،هیچ سالِ کبیسه هم داره...
روز ۲۴ ساعته،جلوی هر ساعت ۶۰ دقیقه،قصدی هر دقیقه ۶۰ ثانیه...
تأیید شده که یه سیارهست...
تو آسمونفرشتهٔ یه خورشید واستفاده یه ماه هست...
تاپتاپ! تاپتاپ! تاپتاپ!
غریزهٔ کلاین مانع از آن شدهیچ که بیشتر فکر کند، اما درعصبانی اعماقِ قلبش هنوز «صدایی» به گوش میرسید.
نکنه اصلاً هیچوقت «تناسخ» پیدا نکردم؟ نکنه تمامِ این مدتدرونیاش روی زمین بودم، ولی اونقدر طولانی از درِ نورانیِ بالای مِهِدرهٔ خاکستری آویزون موندم که دیگه واقعاً به این عصر تعلق ندارم...
با شکلگیریِ این فکر، جزئیاتِ بسیاریکرده که پیشتر توجهش را جلب نکردهناخودآگاه بودند، همچون آتشفشانی در ذهنش فوران کردند.
تو شرقیترین مرزِ دریای سونیا، قبل از ورود به ویرانههایبهتر میدانِ نبردِ خدایان، ساختمونهای فولادیِ پوسیده و در حالِ فروپاشی دورِبرمیگرده اون چاهِ باستانی هستن. به نظر میرسید کارِ دستِ آدما باشن...
قارهٔ شمالی و جنوبی در مجموع از نظرِ شکل خیلی شبیه آمریکای شمالی و جنوبیان. با این حال، بخشِ بزرگی از تنگهای که این دو خشکی رو بهبیرحمانه هم وصل میکرد، با یه جور قدرت از بین رفته و دریای دیوانه رو با اون مسیرهای دریاییِ پیچیده و پرپیچوخمش به وجود آورده... تازه، جزیرهٔ سونیا همتفاوت مثل اون خشکیِ غولآسای شمالیه که به سمتِ جنوب رانده شده... میدسیشایر هم شبیه نسخهٔ گسترشیافته و متصلِ دریاچههای بزرگِ آمریکای شمالیه. انگار یه شهابسنگِ عظیم بهش خورده...
کوهها و رودخونههای قارهٔبرمیگرده شمالی خیلی عوض شدن، ولیخندهٔ شکلِ کلیشون هنوز بهسختی قابلتشخیصه...
در این صورت... قارهٔ غربی کهکرده الفها ازش میان، و سرزمینِ متروکِ خدایانباور تو قارهٔ شرقی، با چرنوبیل مطابقت دارن...
تو افسانههای گنجهای دریایی، یه تمدنِهیچ گمشده به اسمِ نیوینز هست. یهعصبانی جایی تو دریای مه غرق شده...
پدر و مادرِ پادشاهِ غولهاگذشته انسانن... به نظر میرسه خونتباران وخجالت الفها هم ریشهشون به انسانها برگرده...
قبلاً دو تا سؤال داشتم: چرا قصرِ سفیراآماده باید تناسخیافتهها رو از زمین برداره؟ چرا همهشوننقرهایوسفید باید آدمای عصرِ من باشن؟ اینم میشه توضیح داد...
در فاصلهٔ کوتاه دو تا سه ثانیه، گویی آذرخش پیوسته درگذاشته ذهنش منفجر میشد. این باعث شد لبانش اندکی بلرزد، گویی تمامِگرفت تلاشش را میکرد تا واکنشِ پسزنندهٔ این مکاشفه را مهار کند.
ولی ماه تو این دنیا سرخرنگه... صورتهای فلکی تا حدی با زمین فرق دارن...بکشه من که خورهٔ نجوم نیستم، برای همین دقیق یادم نمیاد. با این حال، امپراتوربیرحمانه معجونهای مسیرِ کمالیافته رو خورده بود. اگه کیهان کاملاً یکسان بود، خیلی وقت پیش میفهمید...
این نظرِ مخالف در ذهنِ کلاین پدیدار شد.مهارِ این افکار همچون لنگری استوار بودند که مانعاینجوریه میشدند کشتیاش در میانِ توفان از بندر دور شود.
اما یک ثانیهتربیتِ بعد، دو جملهلبِ را به یاد آورد.
جملهٔ اول پیشگوییِ هولناکیساسریر بود که در زندگیِپسرِ پیشینش در اینترنت خوانده بود:
«وقتی ستارگان در جای درست قرارهیچ گیرند، آشوب از زیرِ زمین برمیخیزدعصبانی و قدیمیترینِ بزرگ بیدار خواهد شد.»
و جملهٔ دیگر این بود:
«مراقبِ ماه باش!»
این... اون پیشگویی الکی ساخته نشده بود؟نامِ وقتی ستارگان در جای درست قرار میگیرن...کرد یعنی این باعثِ اون تفاوتهای قبلی شده؟
کلاین تقریباً آمون را کهگذشته روبهرویش بود، نادیده گرفت. حتیبهتر بدنش نیز به لرزه افتاد.
توانِ زیادی بهجلوی کار برد تا سرانجامقصدی در دل آهی کشید.
شاید هیچوقت زادگاهم روبرمیگرده ترک نکرده باشم، ولی دیگهخندهٔ هرگز نمیتونم به خونه برگردم...
درست در لحظهای که بهاستفاده این درک و شناخت رسید، مِهِگذاشته خاکستریوسفید بیصدا پیشِ رویش پدیدار شد.
این بار، مستقیماً روبهروی جنگلِ رو بهقصدی زوال ایستاد؛ جایی که با پایانِ دورانِبکشه اول و مراحلِ آغازینِ دورانِ دوم مطابقت داشت.
برخلافِ گذشته، مِهِ خاکستریِ بیکرانِ پیشِ رویش دیگرمهارِ خالی نبود. در اعماقِ مه و در فاصلهایاینجوریه بسیار دور، نقاطی از نورِ درهمشکسته روشن شد.
آنها همچون فانوسهای دریایی مسیرِ تاریخ را روشنآماده میکردند. کلاین را به جلو هدایت میکردند ونقرهایوسفید همزمان هزاران سال یا حتی بیشتر به گذشته بازمیگشتند.
سپس دروازهٔ نورِ درخشانِ آبیوسیاهی را دید. پیلههایپسرِ شفافی را دید که بالای آن آویزان بودند ونیز خودش را در یک تیشرت و شلوارِ گشاد دید.
بادی نامرئی وزید و مِهِ سفیدِهیچ مایل به خاکستریِ زیرِ دروازه لایهلایهعصبانی باز شد و شهرهایی را نمایان کرد.
آسمانخراشهای بلندی آنجا بود با انواعِهیچ خودروهای پارکشده، و عابرانِ پیادهای کهعصبانی در حالِ گذر خشکشان زده بود.
این شهرها یکی پس از دیگری با غباری سفید و خاکستری پوشیده شده بودند. بسیاری از ساختمانها فروریخته وآسمان میلگردهای شکستهشان از چارچوب بیرون زده بود. برخی از خودروها لهشده و برخی دیگر از کار افتاده بودند. حتیکاملاً بعضیهایشان چنان فشرده شده بودند که به پنکیکهای فلزی میمانستند. عابرانِ پیاده بیجان به نظر میرسیدند، همچون مجسمههای مومی...
کلاین با دیدنِتاریک این صحنه ایستادکرده و خیره ماند.
او بهخوبی میدانست که:
این جهان زمین بود!
در آن لحظه،تربیتِ معجونِ دانشورِ باستانلبِ را کاملاً هضم کرد.
ناگهان آگاهیِ کلاین به دنیایاستفاده واقعی بازگشت. فهمید که ارتباطشآدام با قصرِ سفیرا قویتر شده است.
در میانِ صداهای وزوز،بگیرد طنینِ ایجادشده از نیایشِمهارِ اعضای انجمنِ تاروت شدت گرفت.
پیشتر میتوانست با استفاده از آنها قصرِ سفیرا را بر فرازِ مِهِ خاکستریبشه بهطور مبهم حس کند و ببیند که کلاین در جایگاهِ ابله تلاش میکرد نوعیدرونیاش ارتباط با پیکرِ تابدار و سرخِ تیرهای برقرار کند که در حالِ شکلگیری بود.
در یک لحظه به درکی رسید. دیگر نیازی نبود ورد بخواندبیرحمانه یا چهار قدم خلافِ عقربههای ساعت بردارد. تنها با یک فکر، پیکرِروشن روحش میتوانست واردِ قصرِ سفیرا شود و با آن «پیکر» یکی شود.
این بیشکفرشتهٔ بهترین فرصتساسریر برای فرارش بود!
وقتی برای شگفتزده شدن از این حقیقت نداشت که این جهانخجالت زمین است. کلاین که باور داشت آمون قطعاً از چنین پیشامدیگوشههای خبر ندارد، بیدرنگ به فکر افتاد که مستقیماً بهسوی قصرِ سفیرا بپرد.
در همین لحظه، از گوشهٔ چشم دید که لبانِ آمون،بهتر با آن کلاهِ نوکتیز، عینکِ تکچشمی و ردای کلاسیکِ جادوگریاش،تربیتِ به لبخندی باز شد؛ لبخندی که از لذتی بیپایان حکایت داشت.
ذهنِ کلاین ناگهان منفجر شد،گوشههای چرا که تمامِ افکارش رادرونیاش هذیانهای جنونآمیزِ آمون اشغال کرد.
«حق با توست. من نمیخواستم سرنوشتت رانامِ بدزدم و در حالی که مالکِ جدیدِ قصرِوضعیتِ سفیرا میشوم، این بار را به دوش بکشم...»
«حق با توست. اینبگیرد فریبی بود که ازمهارِ همان ابتدا جریان داشت...»
«با این حال، هستهٔ اصلیِ این فریب آن بود که فکرخجالت کنی امید دادن و سپس نابود کردنش برای این بوده کهگوشههای ارادهات را بشکنم و مجبورت کنم بپذیری که برکتیافتهٔ من شوی...»
«اگر وقتی واردِ سرزمینِ متروکِ خدایان شدم لباسم را بهطور خاصبیرحمانه عوض نکرده بودم و همچنین از قدرتهای "خطا" بهطور "تصادفی" استفادهژرف نمیکردم، آیا اینقدر مطمئن میشدی که بدنِ اصلیام از قبل اینجاست؟»
«آیا ممکن است خدای فریباستفاده نفهمد که تغییر دادنِ ظاهرآدام مشکلاتِ بسیاری را برملا میکند؟»
«فکر کردی منجلوی نمیفهمم نامِ "چرنوبیل"هیچ چه معنایی دارد؟»
«من بیش از هزار سال در سرزمینِ متروکِمهارِ خدایان بودهام. بهدنبالِ کهنترین ردپاهای تاریخ گشتهام، ردهاییاینجوریه که به بسیار پیشتر از دورانِ اول بازمیگردند.»
«هدفِ واقعیِ این سفر این بود که به تو کمی زمان و دانشِ تاریخی بدهم تا در هضمِ معجونِ دانشورِدرخشید باستان کمکت کند، تا بتوانی هوشیاریات را در این زمینه کنار بگذاری. سپس، وقتی ارتباطت با قصرِ سفیرا عمیقتر شد وقلبِ خواستی آن را فعال کنی، من از این فرصت استفاده میکنم و با بهرهگیری از یک رخنه، قصرِ سفیرا را میدزدم.»
«سرنوشت از آنِ توساسریر خواهد بود و قصرِپسرِ سفیرا از آنِ من.»
...
هذیانهای سهمگینِ شاهِ فرشتگان نهتنها صدای خندههای ریزِ آمون رابهتر در خود داشت، بلکه وضعیتِ روانیِ کلاین را نیز ویرانتربیتِ کرد. این هذیانها هیچ از غرشِ آقای دروازه ضعیفتر نبودند.
بر سطحِ پوستِ کلاین نشانههایی از بیرونزدگیِکشیده کرمهای روح پدیدار شد، چرا که بهلحظه مرزِ از دست دادنِ مهارش رسیده بود.
در بدنش، یک کرمِ زمانِ دوازدهبند به بیرون خزیدارشدش و به شبحی از آمون تبدیل شد که ردای سیاه،است کلاهِ نوکتیزِ همسان و عینکِ تکچشمیِ کریستالی به تن داشت.
وی در سطحی ظاهری انگلِ کلاین شده بود، نه برای اینکه افکارش رابشه زیر نظر بگیرد، بلکه برای اینکه در لحظهٔ بحرانی با انگل شدن در سطحیدرونیاش عمیقتر، کنترلِ اوضاع را به دست بگیرد. وی میخواست این فرصت را غنیمت بشمارد!
در ابتدا، آمون از «سطحی عمیقتر» از انگل شدن بابهتر یک هدفِ اصلی استفاده کرده بود—اینکه یک کرمِ زمان راتربیتِ در سطحی ظاهری انگل کند، بیآنکه قدیس بتواند متوجهِ آن شود!
تصویرِ آمون برگشت و به کلاین که پسآماده از هذیانها قادر به تمرکزِ افکارش نبود، نگاهینقرهایوسفید انداخت. لبخندی زد که دقیقاً شبیهِ بدنِ اصلیاش بود.
گوشههای لبانِ وی اندکیساسریر بالا رفت و حالتی ازارشدش لذتِ بیپایان به خود گرفت.
وی چرخید و با استفادهگذشته از آن ارتباطِ نامرئی، بهسوی قصرِخجالت سفیرا بر فرازِ مِهِ خاکستری پرید.
این شبیهِ وضعیتی بود که وی انگلِ دریک برگخودش شده بود و تلاش میکرد با استفاده از ستارهٔ سرخِروشِ متناظر با خورشید، به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری نفوذ کند.
اما این بار، هیچکس درونِ قصرِ سفیراکشیده نبود تا وی را تطهیر کند—تا «دروازه»لحظه را ببندد و جلوی آمون را بگیرد.
این نمایشی تماشایی بود.
این خدای فریب بود.