چپتر 1153: تونلِ غروب
0«خطا»... باگ...کاری یعنی ذاتِسنگین مسیرِ غارتگر همینه؟
کلاین در حالی کهنکرد به این درک میرسید، یککلامش چیز را هم تأیید کرد.
اینکه خدای خورشیدِ باستان، آفریدگارِسنگین شهرِ نقره و پدرِ آمون،ورودِ واقعاً از زمین آمده بود.
واژهای که آمونکنترل به کار بردهواژهٔ بود، انگلیسیِ استاندارد بود!
همشهریِ زمینی، این دو تامیرفت بچهت واقعاً پدرِ منو درآوردن...دهد کاش همهشون مثل برنادت بودن...
او در حالی که در دلباز طعنه میزد، با کنجکاوی پرسید: «شما میخواهیدذرهای از... روزنهٔ این عالمِ رؤیا استفاده کنید؟»
کلاین خودش را کنترل کرد و برای توصیفِ آن از واژهٔ «باگ» استفادهفکر نکرد، مبادا روانیِ بیش از حدِ کلامش در ادای این واژه، شکِ آموندلیلِ را برانگیزد. در آن صورت، بیدلیل یکی از برگهای برندهاش را فاش میکرد.
در برابرِ شاهِ فرشتگانی که میتوانست افکارش را بدزدد و عمیقاً در اواینطور انگلسازی کند، از همان ابتدا برگهای برندهٔ بسیار کمی در دست داشت. باید ازدلیلِ تکتکِ آنها بهخوبی استفاده میکرد. کسی چه میدانست کِی ممکن است به کار بیایند.
در آن لحظه،میرفت آمون از راهرویکفرگو سیاه بیرون رفته بود.
وی یک دستش را در جیب فرو بردهپیشوازِ بود و بیآنکه کاری کند، درِ سنگین خودبهخودنشان باز شد، گویی به پیشوازِ ورودِ مهمانی عالیمقام میرفت.
آمون بیآنکه ذرهای از هیبتِ یک کفرگو را نشان دهد، با خونسردی به پرسشِ کلاین پاسخ داد: «میتوانی اینطور فکر کنی، امابگویم در حقیقت کمی پیچیدهتر از این است. این عالمِ رؤیا هیچ خطایی ندارد، یا بهتر است بگویم روزنهای در آن نیست. فقط بهساخته دلیلِ برخوردِ قدرتهای الهیِ باقیمانده، برخی مکانها آشفتهتر به نظر میرسند. و من میتوانم از این آشفتگی برای ایجادِ یک روزنه استفاده کنم.»
با باز شدنِ کاملِ درِ عظیمی که برای غولهاپرسشِ ساخته شده بود، آمون لبهٔ عینکِ تکچشمیاش را گرفتپیچیدهتر و قدم در تالار گذاشت و به اعماقِ آن رفت.
در این حین،میرفت وی لبخندی زدکفرگو و توضیحِ دقیقتری داد:
«باید بهخوبی بدانیدرِ که این راهرو ازگویی رؤیاها تشکیل شده است.»
کلاین پس از کمی تأمل افزود: «بله، از رؤیاهایپاسخ موجوداتِ زندهٔ مختلف در ویرانههای نبردِ خدایان سرچشمه میگیرد. چهبساخطایی برخی رؤیاهای بهجامانده از گذشته نیز در آن دخیل باشند.»
در آن لحظه، آن مرد و فرشته روی پلکانی سیاه وداد مارپیچ قدم میزدند. نورِ غروب از میانِ شیشههای رنگآمیزیشده از آنبهتر بالا میتابید و با خود حسِ قداستی سوزان به همراه میآورد.
آمون حکاکیِ جمجمهٔ انسان روی نردهها رانشان لمس کرد و در حالی که محیطِاینطور اطراف را از نظر میگذراند، لبخند زد.
«بهطور کلی، منطقهای که از آن واردِ این عالمِ رؤیا میشوی،عالیمقام همان جایی است که هنگامِ بیدار شدن سر در میآوری؛ صرفنظر ازاینطور اینکه در رؤیای موجوداتِ زندهٔ دیگر در دریاهای دیگر باشی یا نه.»
کلاین که قادر به تکاننشان دادنِ سر نبود، تنها توانستداد نظرش را با کلمات بیان کند.
«درست است.»
آمون گفت: «و پس از آنکه روزنهای ایجاد کنم، میتوانم با ورود به رؤیاهای دیگر، در مکانِ مربوطهحقیقت بیدار شوم. روشن است که این راهرو بسیار کوچکتر از ویرانههای دریاییِ بیرون است. ساختارِ آن حتی باریکترنظر هم هست. شاید بتوانیم در عرضِ چند دقیقه به مقصدمان برسیم.» رگهای از شادی در لحنِ وی نهفته بود.
برای وی، ایجاددرِ و بهرهبرداری ازباز روزنهها امری لذتبخش بود.
...این... آمون واقعاً میتونه با همچین روشی بهسرعت از ویرانههای نبردِ خدایان ردفکر بشه. حتی یکی دو ساعت هم وقت تلف نمیکنیم، چه برسه به یکیدلیلِ دو هفته... از شاهِ فرشتگان و کفرگوی دورانِ چهارم جز این هم انتظار نمیره...
سوسوی امیدی که دردرِ دلِ کلاین جوانه زدهگویی بود، در دم ناپدید شد.
مطمئن نبود که آیا آمون عمداً این موضوع را از پیش نگفته بود تا از تماشای ترکیدنِ پیاپیِ حبابهای امیدِبرگهای طعمهٔ وی لذت ببرد، یا اینکه وی اصلاً به چنین مسائلِ پیشپاافتادهای اهمیت نمیداد. تنها کاری که از دستِ کلاینباید برمیآمد این بود که افسردگیِ سنگینش را مهار کند و بپرسد: «شما میخواهید رؤیای هستهٔ این جهانِ خیالی را کنترل کنید؟»
به یاد آورد که ملکه راز برنادتهیبتِ اشاره کرده بود جرئت ندارد واردِ درِداد چوبیِ سیاه در ژرفترین اعماقِ راهرو شود.
آمون باتوصیفِ لبخند پاسخ داد:مبادا «من نه، ما.»
گویی وی ناگهان چیزی به خاطر آورده بود. دستش راورودِ بالا برد تا عینکِ تکچشمیاش را تنظیم کند و باپرسشِ علاقه پرسید: «چرا روی چشمِ عروسکت یک عینکِ تکچشمی گذاشتی؟
«حتی نیازیخودش نبود خودمبرای یکی آماده کنم.»
کلاین که برای لحظهای احساسِ معذب بودن میکرد، کمی اندیشید و تصمیمپرسشِ گرفت صادقانه پاسخ دهد: «چندی پیش، برای هضمِ معجونِ ساحرِ غریب، عمداًندارد این عینکِ تکچشمی را در برابرِ روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ به چشم زدم.»
آمون که داشت از پلهها پایین میرفت،بیش ناگهان ایستاد. وی سرش را برگرداند تاصورت به کلاین نگاه کند و لبخند زد.
«بسیار جالب است.»
این فرشتهٔ زمان متفکرانه گفت: «باورم نمیشود که مدیچی کاملاً نمرده است.کلامش دفعهٔ بعد، اگر با وی روبهرو شوم، خودم را به شکلِ توبرابرِ درمیآورم و بعد دوباره در برابرِ وی یک عینکِ تکچشمی به چشم میزنم.»
بیچاره ساورون آینهورن مدیچی... تو کهذرهای مثلاً شاهِ فرشتگانی، میشه اینقدر سبکسر نباشی...پاسخ یعنی این همون «خدای شرارت»ـه که میگن؟
کلاین با شنیدنِ اینسنگین حرف، احساسِ درماندگی کردپیشوازِ و نمیدانست چه بگوید.
آمون عینکِ تکچشمیِ کریستالیاش را فشاردهد داد و پرسید: «این عینکِ تکچشمیاینطور را روی چشمِ چپت گذاشته بودی؟»
کلاین که شوکه شده بود و تصوردهد میکرد آمون آن صحنه را از مِهِفکر تاریخ دزدیده است، پرسید: «از کجا فهمیدید؟»
آمون با لبخند گفت: «از کجا فهمیدم؟ دو احتمال وجود دارد. اول اینکه چون تو فرابشریِ ردهپایینی هستی، قطعاً حریفِ آن مدیچی نمیشوی. ترسیدی که اگر تغییرچهرهات بیش از حد واقعی باشد،باقیمانده موردِ حملهٔ ناخودآگاه و مرگباری قرار بگیری و نتیجه گرفتی که بهتر است این کار را بکنی. دوم اینکه، اگر قصدِ تقلید از مرا داشتی و در نهایت تقلیدِ دقیقی انجام میدادی، آنگاهتشکیل چهبسا میتوانستم با استفاده از امواجِ ایجادشده در سرنوشت، به این اتفاق پی ببرم. از آنجا که متوجهِ آن نشدم، حتماً به این معناست که عینکِ تکچشمی در جای اشتباهی قرار داشته است.»
«حدس بزن. کدام احتمال است؟»
مهم نیست راسته یا نه، من خطرناکترین احتمال رو انتخاب میکنم... اینطوری در آینده برای اینجور کارها خیلی بیشتر احتیاط میکنم... البته اگهروزنهای اصلاً آیندهای در کار باشه... از آنجا که آمون هیچ نشانهای از بدخواهی یا ستمگری نشان نداده بود، کلاین ناخودآگاه گاردش را پایینشده آورده و حس کرده بود آمون شاهِ فرشتگانِ آسانگیری است. اما اکنون ناگهان به خود آمد و فهمید این ویژگیِ یک شیادِ ماهر است!
کلاین پاسخ داد: «احتمالِ دوم.»
آمون نگفت که درست میگوید یا نه. وی بهخونسردی پایینِ پلهها رسید و به پایینترین طبقهٔ راهروِ سرپوشیده رفت.پیچیدهتر سپس جلوِ درِ چوبیِ سیاهی پوشیده از نقشونگارهای عجیب ایستاد.
کلاین در تلاش برای بیرون کشیدنِ رازهای تاریخیِ بیشتر ازمهمانی آمون گفت: «من قبلاً اینجا بودهام. وقتی این در کاملپاسخ باز شود، قدرتِ درونش جهانِ رؤیا را یکسره در هم میشکند.»
آمون دست به سوی دستگیره دراز کرد و با چهرهٔداد لاغر و بیحالتش گفت: «این آخرین رؤیای پدرم است. مکانِندارد متناظر با آن، همان جایی است که وی از بین رفت.»
ویرانههای نبردِ خدایان همون جاییه که رستگاریِ گلِ سرخ بهپاسخ خدای خورشیدِ باستان حمله کرد، همون سرچشمهٔ فاجعه؟ کلاین باخطایی شنیدنِ این حرف، منقبض شد و افکارش به تکاپو افتاد.
دربارهٔ این پاسخ، او پس از درکِ شکلگیریِ رستگاریِ گلِ سرخ، نظریهایداد متناظر در موردِ ناهنجاریهای گوناگون در ویرانههای نبردِ خدایان داشت. اکنون چندانبگویم شوکه نشده بود و معجونِ دانشورِ باستان حتی تا حدی هضم شده بود.
بیدرنگ پسکاری از آن،سنگین آهی وصفناپذیر کشید.
این نزدیکترین فاصلهای بودکفرگو که با خدای خورشیدِپرسشِ باستان پیدا کرده بود.
پیشتر، وقتی آن را از طریقِ غیببینیِدهد رؤیا دیده بود، گسترهٔ دوری از زمانفکر و مکان آنها را از هم جدا میکرد.
خدای خورشیدِ باستان و امپراتور روزل هر دو قهرمانانِ یک عصر بودن، ولی در نهایت به فلاکت افتادن.حقیقت پایانشون تراژیک بود... روزل هنوز راهی برای زندهشدن داره. یعنی این «آفریدگارِ» پیشین هم ترفندهای مشابهی چیده... فرشتهٔنظر تاریکی ساسریر؟ آفریدگارِ راستین؟ در میانِ افکارش، آمون درِ چوبیِ سیاهِ پوشیده از نقشونگارهای عجیب را باز کرد.
دریایی آن تو بود و نورِ کورکنندهٔگویی خورشید مستقیم به آن میتابید. به نظرهیبتِ میرسید رنگِ طلاییِ غلیظی در امواج پنهان است.
کلاین پیشتر نمیفهمید آن طلاییِنشان غلیظ نمایانگرِ چیست، اما اکنونداد ایدهٔ اولیهای در سر داشت.
آن خونِمیرفت خدای خورشیدِهیبتِ باستان بود!
وی پیش از مرگ تحتِ تأثیرِ قدرتِ «شبِ جاوید» قرارپرسشِ گرفته و به رؤیایی فرو رفته بود. وی خواب دیدههیچ بود که بدنش تکهتکه میشود و دریا را به خون میکشد.
تلنگ!
با باز شدنِ درِ چوبیِ سیاه، هالهای تصورناپذیر بیرون زدداد و باعث شد کلِ راهروِ سرپوشیده بهشدت بلرزد، گویی زلزلهایندارد رخ داده بود که میتوانست این جهان را نابود کند.
در میانِ گردوغبار و آجرهایکفرگو سنگیِ فروریخته، آن دو از طریقِداد درِ چوبی واردِ دریای طلایی شدند.
در پیِ آن، حس کرد پیکرِ روحشنشان ذوب میشود و روانش بخار میگردد. در عرضِفکر چند ثانیه، به کودِ این رؤیا تبدیل میشد.
در این لحظه، نورِ سفیدِ درخشان وگویی خالصی از عینکِ تکچشمیِ کریستالیِ آمون تابید وکفرگو در دم جهانِ رؤیا را در هم شکست.
وی «روزی» را که دزدیده بود بهخونسردی ویرانههای نبردِ خدایان بازگرداند و گذاشت آنکنی مکان از شب به روز تبدیل شود!
همزمان، پیکرِ وی و کلاین کمی شفافدهد شد. سپس، در میانِ آسمان فرازِ دریاییفکر که به رنگِ طلایی درآمده بود، ظاهر شدند.
دمای اینجا از آنچه کلاینهیبتِ تصور میکرد بالاتر بود، اماپرسشِ به اندازهٔ رؤیا خطرناک نبود.
یا بهتر بود بگوید، دریا در منطقهٔ مرکزیِ ویرانههای نبردِ خدایان بهمیرفت دلیلِ برخوردهای گوناگونِ قدرتِ الهی به مناطقِ امنی تقسیم شده بود. تافکر زمانی که کسی کورکورانه در منطقه کاوش نمیکرد، مشکلِ چندانی پیش نمیآمد.
در ثانیهٔ بعد، عینکِ تکچشمیِ آمون تمامِ نورِپرسشِ محیطِ اطرافِ وی را به درون کشید وحقیقت باعث شد خودش بینهایت درخشان به نظر برسد.
«روز» دزدیده شد و «شب» بارِ دیگر فرا رسید.پرسشِ پس از آنکه آن دو در یک منطقهٔ امنپیچیدهتر روی جزیرهای فرود آمدند، بارِ دیگر واردِ جهانِ رؤیا شدند.
این بار، بیرونِ درِذرهای چوبیِ سیاهِ پوشیده ازدهد نقشونگارهای عجیب ظاهر شدند.
آمون عینکِ تکچشمیاش را که روی چشمِ راستِ ویورودِ قرار داشت تنظیم کرد و با دستِ چپش آن راپرسشِ کشید و فاصلهٔ میانِ ورودی و راهروِ سرپوشیده را «دزدید».
هر دو همزمان یک قدم به جلو برداشتند، راهروِ سرپوشیدهداد را ترک کردند و به لبهٔ صخره رسیدند. روبهروی آنها،ندارد تصویرِ دربارِ شاهِ غولها بود که در گرگومیش منجمد شده بود.
کلاین در ابتدا فکر میکرد آمون طبقِ روال پیش میرودپاسخ و نامِ مقدسِ متناظر را میخواند، اما در کمالِ تعجب،خطایی وی تنها دستِ راستش را بالا آورد و بشکن زد.
ابرهایی که دو کوه را از هم جدا میکردند، درپرسشِ دم به جوشش افتادند و به چپ و راست شکافتههیچ شدند و شکافِ تاریک و نامرئیِ پایین را نمایان کردند.
تصویرِ دربارِ شاهِ غولها در سمتِ مقابل، ناگهان تمامِورودِ پرتوهای نورِ غروب را به سمتِ خود مکید و گذاشتپرسشِ به جلو هجوم ببرند و شکافِ عمیق را پر کنند.
از این رو، در میانِنشان دو کوه، جادهای از نورِداد نارنجیسرخ در میانِ ابرها پدیدار شد.
آمون خندهٔ آرامی کرد و در حالی که از صخرهپاسخ پایین میپرید گفت: «برویم.» با به اهتزاز درآمدنِ لباسهای وی،خطایی روی گذرگاهی که از گرگومیش شکل گرفته بود فرود آمد.
کلاین که یارای مقاومتذرهای نداشت، تنها میتوانست پیروی کندخونسردی و از صخره پایین بپرد.