چپتر 1170: آیین
0بکلاند، محلهٔ شمالی.
لئونارد که بهتازگی مأموریتی برای تیمشگرمان ترتیب داده بود، مِهِ خاکستریِ بیکران راباشم دید و پاسخِ آقای ابله را شنید.
آهِ آسودگیِ بلندی کشیددادنِ و زیرلب گفت: «انگارمستقیماً دیگر مشکلی در کار نیست.»
از آنجا که آقای ابله توانسته بود طبقِ معمولجهان بازخورد بدهد و گردهماییِ تاروت را برگزار کند، یعنی ویواسه پیش از این در نبرد با آمون پیروز شده بود.
به این ترتیب، کلایناسپارو هم احتمالاً توانسته بودنمیتونم از آن مخمصه بگریزد.
در ذهنِ لئونارد،ناپدید صدای کمی سالخوردهٔگرمان پالز زوروآست پوزخند زد:
«جوجه را آخرِ پاییز میشمارند. پس از ورودمستقیماً به قصرِ سفیرا، دقت کن ببین ابله رویماجرا چشمِ راستِ وی عینکِ تکچشمی گذاشته است یا نه.»
لئونارد که پلکهایش میپرید، شتابان پرسید: «منظورتان...ناپدید منظورتان این است که ابلهِ کنونی شایدداشته همان آمون باشد که تغییرِ قیافه داده است؟»
پالز آهی کشید و گفت: «نمیتوانینقشهٔ این احتمال را نادیده بگیری. آمونواسه واقعاً از پسِ چنین کاری برمیآید.»
لئونارد که خیالش آسوده شدهجهان بود، در دم دوباره مضطرب شدنمیتونم و گفت: «...حواسم را جمع میکنم.»
...
روی کشتیِبعد آینده، درمدت دریای سونیا.
آقای ابله واقعاً بعد از اینهمه مدت جواب داد... یعنی ناپدید شدنِ جهان گرمان اسپارو ربطی به نقشهٔ وی داشته؟ نمیتونمنکرد مطمئن باشم. شاید جواب ندادنِ آقای ابله تو این مدت واسه نجات دادنِ گرمان اسپارو بوده. و حالا وی موفق شده...دخالتِ وی مستقیماً به این موضوع اشاره نکرد. یعنی وی قصد داره بذاره خودِ جهان تو گردهماییِ تاروت ماجرا رو تعریف کنه؟
با شنیدنِ صدای آقایشدنِ ابله، در دم افکارِربطی بسیاری از ذهنِ کتلیا گذشت.
از روی نامهٔ ملکهٔ راز، شک کرده بود کهموضوع مرگِ جورجِ سوم کارِ دخالتِ آقای ابله باشد. ناپدیدکنه شدنِ جهان گرمان اسپارو نیز دنبالهٔ همین ماجرا بود.
نخستین واکنشِ کتلیا این بود که به ملکهٔ راز برنادت نامه بنویسد و بگوید گرمان اسپارو پیدا شده است. بانجات این حال، پس از کمی تأمل، جلوی میلش را گرفت و برای شرکت در گردهماییِ عصر آماده شد. میخواست پیش ازنامهٔ فرستادنِ بازخورد برای ملکهٔ راز، از جزئیات باخبر شود و بفهمد چه چیزهایی را میتواند بگوید و چه چیزهایی را نه.
به هرجهان حال، انگاراسپارو ماجرا حل شده.
دریاسالارِ ستارگان نفسش را بیرون دادگرمان و در آرامش کنارِ پنجره نشستمطمئن و به آسمانِ آبی چشم دوخت.
...
در حاشیهٔبعد جنگلی بکرمدت در جزیرهٔ سونیا.
آلجر ویلسون روی شاخهٔ نازکِ درختینقشهٔ ایستاده بود و به بندر وواسه آسمانِ آبیِ نهچندان دور نگاه میکرد.
بادهای شدیدِ پیرامونش بیآنکهشدنِ پراکنده شوند، میچرخیدند وربطی درختانِ مجاور را تکان میدادند.
با پدیدار شدنِ مِهِ خاکستریسفیدِ وهمآلود،حالا آلجر ابتدا غرقِ شادی شد، اماقصد طولی نکشید که ترسی به جانش افتاد.
آقای ابله تازه بعد از اینهمهداد مدت جواب داد... این یعنی وضعیتِربطی قبلیِ وی واقعاً کمی غیرعادی بوده.
با اینجهان حال، وی دیگهربطی بهبود پیدا کرده...
وی به درخواستِ قرضم برای صلیبِگرمان بیسایهٔ خورشید جوابی نداد. وی متوجهِ آزمایشمباشم شد و به افکارِ پنهانم پی برد...
دیگه نباید تو آینده دست به چنین کاراییمستقیماً بزنم! آقای ابله این بار فقط یه هشدارِماجرا ساده داد. دفعهٔ بعد ممکنه وی مستقیماً مجازاتم کنه.
خدا رو نبایداینهمه امتحان کرد. خداداد رو نباید امتحان کرد.
با هجومِ این افکار، آلجر سرنقشهٔ به زیر انداخت و پرهیزکارانه گفت:واسه «از لطف و بخششِ شما سپاسگزارم.»
...
بکلاند، داخلِواسه ویلای مجللِدادنِ خاندانِ هال.
آقای ابله سؤالم رو به آقای جهان نرسوند... یعنیجهان چون گردهماییِ تاروت قراره عصر طبقِ معمول برگزار بشهندادنِ و وقت واسه حرف زدن داریم این کار رو نکرد؟
آدری از تأخیرگرمان در پاسخ متوجهِنقشهٔ مشکلاتِ خاصی شد.
بهطور کلی، جوابِ آقای ابله خیلی بهموقع میرسه. این بارداشته بیشتر از پونزده دقیقه طول کشید... وی داشت به کارایموفق دیگهای میرسید—کارای خیلی مهم؟ ربطی به مرگِ جورجِ سوم داره؟
به هر حال، تأخیرِ پانزدهدقیقهای مشکلِحالا چندان جدیای نبود. آدری بهسرعت افکارش راداره جمع کرد و حالش بسیار بهتر شد.
بعداً حقیقتبعد رو ازمدت آقای جهان میفهمم.
امیدوارم این اتفاق غیر از یهنقشهٔ جنگِ تمامعیار، پیامدِ جدیتری نداشته باشه.واسه در حالِ حاضر جنگ دیگه اجتنابناپذیره...
...
محلهٔ شمالی درنجات بکلاند. زیرِ کلیسایحالا جامعِ سنت ساموئل.
آقای ابلهبعد نگفت کهمدت وی کمکم میکنه...
املین وایت فنجانی ازاسپارو مایعی سرخ در دست داشتمطمئن و کمی اخم کرده بود.
سپس معنای نمادینِناپدید پاسخ را ازگرمان زاویهای دیگر تفسیر کرد:
آقای ابله بهطور خاص تأکید کرد که گردهماییِ تاروت عصراشاره طبقِ معمول برگزار میشه. وی میخواد بهم بگه که فرصتِافکارِ فرار از این مخمصه دستِ یکی از اعضاست؟ ممکنه ستاره باشه؟
آه، خلاصهبعد بگم، این هفتهجواب باید بتونم برم.
املین تحتِ بازداشتِ حمایتی قرار گرفته و پشتِ دروازهٔ چانیسِ کلیسای سنت ساموئل نگهداری میشد، بنابراین مهم نبود در حومهٔ بکلاند چهقصد اتفاقی میافتد؛ بعید بود اثری روی او بگذارد. افزون بر این، محال بود بتواند ناگهان از زندان بگریزد و راهیِ مکانهایی ماننددنبالهٔ ویرانههای امپراتورِ خون شود. از این رو، هفتهٔ گذشته وقتی کلاین به دیگر اعضا اشارههایی کرده بود، او درگیرِ ماجرا نشده بود.
...
در خانهٔواسه برگ دردادنِ شهرِ نقره.
دریک با شنیدنِ پاسخِ آقایجواب ابله از روی تخت پریدگرمان و هیجان از چهرهاش میبارید.
آقای ابله ناپدید نشده!اسپارو آقای ابله شهرِ نقرهنمیتونم رو مثلِ آفریدگار رها نکرده!
چند بار قدمرو رفت و دلش میخواست بیدرنگربطی از اتاق بیرون بپرد و راهیِ برجهای دوقلونجات شود تا این خبرِ خوش را به رئیس بدهد.
با این حال، پس از گذشتِ بیش از یک سال و پختهتر شدنش، آن تجربههاخودِ ردِّ روشنی بر او گذاشته بود. سرانجام آرام گرفت و تصمیم گرفت پیش از آنکهسوم دوباره سراغِ رئیس برود، در گردهماییِ تاروت شرکت کند و قولِ دریافتِ برکات را بگیرد.
شاید جواب ندادن تو این مدت، آزمایشی برای من، رئیس واسپارو شهرِ نقره بوده که آقای ابله ترتیب داده. وی میخواسته ببینهبوده آیا ما بهسرعت به سمتِ آفریدگارِ سقوطکرده گرایش پیدا میکنیم یا نه...
معلوم نبود از چه زمانی شیوهٔنقشهٔ تفکرِ دریک رنگوبویی از افکارِ رنگارنگِواسه مردِ آویخته به خود گرفته بود.
البته به همین خاطر فکرِ دیگری به سرش نزد. تا جایینمیتونم که میدانست، آزمودنِ مؤمنان برای ایزدان کاملاً عادی بود. در آنموضوع زمان، خالق افسانههای مشابهِ بسیاری از خود به جا گذاشته بود.
با وجودِ اینکه افکارش را جمعوجور کردهموفق بود، دریک هنوز نمیتوانست آرام بگیرد وبذاره همچنان در اتاقش بالا و پایین میرفت.
هرگز تا ایناینهمه حد برای گردهماییِ تاروتناپدید در «عصر» اشتیاق نداشت.
در شهرِ نقره، واقع در سرزمینِ رهاشدهٔ خدایان، «عصر» مفهومی نسبتاً انتزاعی بود. ازدادنِ آنجا که نشانههای کافی برای تعیینِ زمان وجود نداشت، آنها فقط میتوانستند از بسامدِکنه آذرخشها برای تعریفِ روز و شب استفاده کنند و نمیتوانستند واردِ جزئیاتِ دقیقتری شوند.
...
منطقهٔ شرقیِواسه باکلوند، داخلِ یکبوده آپارتمانِ اجارهایِ دوخوابه.
فورس پس از دریافتِمدت پاسخِ آقای احمق، بیاختیارشدنِ با صدای بلند خندید: «ها.»
بهعنوانِ یک نویسندهٔ پرفروش، تخیلِ غنی و پربارینمیتونم داشت. پیش از آنکه آقای احمق پاسخ دهد، یکیموفق پس از دیگری داستانهای ترسناکی در ذهنش بافته بود:
آقای احمق با مرگِشدنِ «خویش» شکستِ جرجِ سومربطی را رقم زده بود؛
ایزدان به نقشهٔ آقایدادنِ احمق پی برده ومستقیماً وی را محاصره کرده بودند؛
زخمهای کهنهٔ آقای احمق سر باز کرده وشدنِ «وی» به خوابی عمیق فرو رفته بود. بدونِمطمئن برکاتِ «وی»، دشمنانش در تعقیبِ "جهان" گرمن اسپارو بودند...
سیرِ این داستانها یکی نبود، اما پایانشان شباهتِ بسیاری داشت.باشم فورس بارِ دیگر تسلیمِ هذیانهای ماهِ کامل میشد، در نهایتاشاره مهارش را از دست میداد و به هیولا بدل میگشت.
فورس نفسش را بیرون داد و با لبخندی گشادهنقشهٔ به شیو گفت: «هوف... تازه امروز فهمیدم که آقایبوده احمق مهمترین مردِ زندگیِ من است. اوه، یعنی یک ‹وی›.»
شیو با جدیت پاسخ داد: «مهمتر ازموفق آن، باید هرچه زودتر نیمهخدا شوی وبذاره برای همیشه از نفرینِ ماهِ کامل بگریزی.»
پس از پیوستن بهمدت کلوپِ تاروت، از وضعیتِشدنِ واقعیِ دوستش باخبر شده بود.
فورس سر تکان داد و بانقشهٔ لبخند گفت: «آره! خلاصه بگویم، بایدواسه برای جشن گرفتن یک لیوان شراب بنوشم!»
...
فرازِ مِهِواسه خاکستری، داخلِدادنِ قلعهٔ سفیرا.
پس از آنکه آرام گرفت،جواب کلاین با استفاده از تفکرگرمان وضعیتِ بدنِ روحیاش را بازیابی کرد.
وقتی تازه تفکر رو یاد گرفته بودم، باید چیزی رو تصور میکردم که تو این دنیا وجود نداره تا جایگزینِ افکارم بشه. اینطوری میتونستم واقعاً واردِ تفکر بشم.کنه اون موقع، اولین واکنشم این بود که یه موشکِ قارهپیمای زمین رو تجسم کنم، ولی موفق نشدم... هه هه، اون موقع زیاد بهش فکر نکردم. الان که بهمیلش گذشته نگاه میکنم، شاید همون موقع هم نشونهٔ یه سری مشکلات بوده... این چیزی نیست که تو دنیا وجود نداشته باشه، بلکه چیزیه که تو مِهِ تاریخ محو شده...
کلاین شقیقههایش را مالید و ناخودآگاه به یادِ گذشته افتاد.داشته بیدرنگ حواسش را جمع کرد. قصد داشت پیش از شروعِموفق کلوپِ تاروت، فرمولِ معجونِ احضارکنندهٔ معجزه را به دست بیاورد.
در آن لحظه، آمون با حوصله در همان نقطهای کهاشاره کلاین جان داده بود کشیک میکشید. کلاین چارهای جز ماندنافکارِ در قلعهٔ سفیرا نداشت و کارِ دیگری از دستش برنمیآمد.
پس از کمی تأمل، دستش را بهناپدید سمتِ بیرونِ کاخِ باستانی دراز کرد و شیئینمیتونم را از خلأ تاریخیِ مِهِ خاکستری بیرون کشید.
دفترچهای سیاهجهان با جلدِاسپارو مقواییِ سخت بود.
دفترچهٔ خانوادهٔ آنتیگونوس!
همونطور که فکر میکردم... این تجلیِ تکینگیموفق نیست. فقط یه سری قدرتهاست که نیمهاحمقِبذاره خانوادهٔ آنتیگونوس از خودش به جا گذاشته...
کلاین آهی کشید ومدت دفترچه را روی میزِشدنِ برنزیِ درازِ روبهرویش انداخت.
محتوای دفترچه ممکن بود دردسرساز باشد. قصد نداشت فرمولِ توالیِباشم ۲ احضارکنندهٔ معجزه را از روی آن رمزگشایی کند، بلکهاشاره فقط میخواست از آن بهعنوانِ واسطهای برای پیشگویی استفاده کند.
پس از آن، کلاینشدنِ قلم و کاغذی ظاهر کردنقشهٔ و جملهٔ پیشگویی را نوشت:
«صاحبِ اصلیِ این دفترچه.»
قلم را پایین گذاشت، کاغذ و دفترچه رانمیتونم برداشت، به پشتیِ صندلی تکیه داد و کلماتیحالا را که نوشته بود با خود تکرار کرد.
پس از هفت بار تکرار، واردِ رؤیایی مهآلود شد. قلهٔ کوهینمیتونم را دید که سر به ابرها ساییده بود. بر فرازِ کوه، کاخِاشاره مخروبه و سرسرافرازی قرار داشت که گویی از واقعیت جدا افتاده بود.
جایجایِ کاخ پوشیده از خزه و علفهای هرز بود. در انتهای تالار صندلیِ سنگیِ عظیمی قرار داشت. سطحشکنه با طلا و سنگهای قیمتیِ کدر تزئین شده بود. در وسطِ آن، بیشمار کرمِ شفاف در هم گرهنخستین خورده بودند و آرام میلولیدند و رشد میکردند و همچون شاخکهایی لغزنده و پرنقشونگار به بیرون کشیده میشدند.
برخلافِ گذشته، این بار کلاینجواب مستقیماً «هیولا» را دید و ظاهرِاسپارو واقعیِ «وی» را بهوضوح تماشا کرد.
کاخِ فرازِ مِهِ خاکستریاسپارو ناگهان بهشدت لرزید و پیکرِمطمئن کلاین در هوا معلق شد.
ثانیهای بعد، بدنِ روحیاش فروریخت وگرمان به کرمهای روحِ بیشماری بدل شدمطمئن که روی زمین میلولیدند و میخزیدند.
قلعهٔ سفیرا بیدرنگ لرزید وبوده همهچیز به حالتِ اولیهاش بازگشت. بدنِنکرد روحیِ کلاین بارِ دیگر شکل گرفت.
در جایگاهِ احمق نشست، شقیقههایش را مالیدناپدید و با لبخندی تلخ گفت: «واقعاً همانداشته نیمهاحمقی است که تکینگی را در خود دارد...»
پس از این زمزمهها، کلاین کمی افکارش را مرورمطمئن کرد، قلم را برداشت و شروع به نوشتنِ دانشیمستقیماً کرد که از رازکاویِ موجودِ افسانهای به دست آورده بود.
توالیِ ۲: احضارکنندهٔ معجزه
مادهٔ اصلی: یک قلب از گرگِ شیطانیِ تاریک (خدای آرزوها) یا ویژگیِ بیوندرِ یک احضارکنندهٔ معجزهٔ دیگر.
موادِ مکمل: ۳۰۰ میلیلیتر خونِ گرگِ شیطانیِ تاریک، یک کرمِ زمان، یک کرمِ ستاره.
آیینِ ارتقا: بازگرداندنِ تکهای از تاریخِ فراموششده به عصرِ حاضر.