چپتر 1139: شکلی دیگر از همراهی
0بر فرازِ مِهِ خاکستریسفیدِبذارم بیکران، پیکرِ کلاین درردهٔ کاخِ باستانی پدیدار شد.
تنها نگاهی گذرا بهکلمات اطراف انداخت و متوجه شدراستش چند تغییری رخ داده است.
بارزترین نکته این بود که وضعیتِ این فضای رازآلود و چیدمانشبیشترِ بهطورِ کامل در پیکرِ روحش بازتاب یافته بود. حتی از فاصلهایبشه دور هم میتوانست ابرهای خاکستریسفید و آن دروازهٔ نورِ عجیب را ببیند.
غیر از کاخی که خودم ساختم و دروازهٔ نوری که از اول اینجا بود،خاکستری هیچچیزِ دیگهای اینجا نیست. خالیه، بیکرانه و پر از یه قدرتِ سطح بالاست... همانطور کهارادهٔ این کلمات را زمزمه میکرد، نشست، دستِ راستش را بالا آورد و بهآرامی بلندش کرد.
در یک چشمبههمزدن، تمامِ مِهِ خاکستری به جوش آمد.تبدیل فضای رازآلودی که مه با خود داشت، لرزید وطولانی پرتوهایی از نوری کمی تاریک از آن ساطع شد.
با گرد آمدنِ نور، طبقِ ارادهٔ کلاین، به شکلِ فرشتهای نیمهشفافآورد با بالهایی وهمآلود بر پشت متراکم شد. سطح و قدرتی هماندازهٔداشت یک فرشته داشت. باشکوه و مقدس بود و هالهای خفقانآور داشت.
دیگه نیازی نیست کارتِ امپراتورِ سیاه، کارتِ جبّار یا کارتِ کاهنِ سرخ رو اضافه کنم. نیازی به استفاده از عصای خدای دریا هم نیست. فقط با قدرتِ خودمبرای میتونم بیشترِ قدرتهای این فضای رازآلود رو تا بالاترین حدش تحریک کنم و بذارم فرشتهٔ ابله به یه فرشتهٔ واقعیِ ردهٔ ۲ تبدیل بشه. البته این فرشته نمیتونه بهمهرشدهٔ نیایشها جواب بده یا برای مدتِ طولانی حفظ بشه. فقط تو حالتِ «آغوش» و در حدِ چند تا حمله وجود داره و یه سری قدرتها تو قلمروِ معجزات داره...
راستش، اینکه میتونم زنده بشم یه هدیه از قصرِ سفیراست. در مورد اینکه چند بارِ دیگه میتونم زنده بشم، الان نمیتونم به نتیجهای برسم. اگه بتونم یهنور شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ گیر بیارم و از سطحش برای بررسیِ این موضوع استفاده کنم، احتمالاً میتونم واضحتر ببینمش... فعلاً فرض میکنم فقط یه بارِ دیگه فرصت دارم.عصای احتیاط کردن و اشتباه کردن تو این حالت اصلاً چیزِ بدی نیست. این بهم یادآوری میکنه که مراقب و محتاط باشم... راهِ زنده موندنِ فرابشرانِ مسیرِ غیببین همینه...
متأسفانه، اینحدش «معجزه» فعلاً فقطفرشتهٔ برای خودم قابلاستفادهست...
آره، در بهترین حالت، برای اینکه واقعاً این فضای رازآلود رو مالِ خودم کنم و کنترلش رو به دست بگیرم،رازآلودی باید حداقل تبدیل به یه فرشته یا حتی یه فرشتهٔ ردهٔ ۱ بشم. واقعاً برازندهٔ اسمشه: قصرِ سفیرا. در موردقدرتی اون دروازهٔ نورِ عجیب، شرایطش حتی از این هم سختتره. فعلاً اصلاً نمیشه فهمید خطراتِ پنهانی هم داره یا نه...
اصلاً معنیِ وجودِ قصرِ سفیرا چیه؟ «طعمه گذاشتن» برایفقط مهاجرها تا آفریدگارِ نخستین رو زنده کنن؟ با حرکتِ سریعِواقعیِ دستِ راستش، فرشتهٔ مقدس و قدرتمند در هوا محو شد.
سراسرِ قصرِ سفیرا آرام گرفت.
پس از آن، کلاین برخاست و قدمی بهسوی ابرِتبدیل خاکستریسفیدِ معلق در هوا برداشت. در برابرِ دروازهٔ نورِطولانی عجیبی ایستاد که از بیشمار گویِ نورانی تشکیل شده بود.
دروازهٔ نور به رنگی آبیمشکی آلوده شده بود.دستِ ذاتِ هر گویِ نورانی، کرمی شفاف و نیمهشفافتمامِ بود که به شکلِ یک توپ درآمده بود.
کلاین همانطور که به «پیلههای» شفافِ آویزان از نخهایفقط سیاه خیره شده بود، دستِ راستش را دراز کردابله و بهآرامی بهسوی دروازهٔ نور برد تا لمسش کند.
یک اینچ، دو اینچ، سه اینچ. دستش سرانجامآورد لبهٔ دروازهٔ نور را لمس کرد، اما درستآمد از میانِ آن گذشت، گویی تنها یک توهم بود.
با این حال، در مقایسه با تلاشِ پیشینش،ردهٔ دروازهٔ نورِ وهمآلود بهوضوح کمی چسبناکتر شده بود،برای انگار که داشت شکلِ مادی به خود میگرفت.
این همون چیزیه که ذاتِ قصرِ سفیرانشست رو نشون میده؟ پس از چند ثانیهکرد تأمل، برگشت و به کاخِ باستانی رفت.
بیدرنگ جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری راعصای ترک کرد و به آزمایشِ قدرتهای گوناگونیبالاترین پرداخت که تازه به دست آورده بود.
اول باید یه نامِ مقدس برای خودم جور کنم... بُردِ پاسخگویی به نیایشها برای یه فرابشرِ ردهٔ ۳ درداشت حدِ یه منطقهست. این بُرد بسته به اقتداری که فرد داره متفاوته. کاملاً مشخصه که بُردِ یه شاهِ دریا ازفرشته نوعِ نسبتاً گستردهست... پس این نامِ مقدسِ من هم محدودیتهای خودش رو داره. حامیِ همهٔ کودکانِ فقیرِ بکلاند؟ یه جوریه...
آره، بقیه ممکنه محدودیت داشته باشن، ولی در موردِ من لزوماً اینطوری نیست. میتونم از عالمِ ارواح و برکتیافتهٔ قصرِ سفیراآغوش بهعنوانِ جایگزین استفاده کنم. قاعدتاً من تنها کسی هستم که تو هر دو منطقه برکتیافتهست. بهاندازهٔ کافی منحصربهفرد هست. اینطوری، تااگه وقتی یه نفر تو همون شهر یا محلهای باشه که من هستم، میتونه با استفاده از این نامِ مقدس بهم نیایش کنه.
اگه تو یه منطقه نباشیم، کاری از دستم برنمیاد. اصلاً نمیتونم مثلِ انداختنِ عصای خدای دریا به فرازِ مِهِ خاکستری عمل کنم، چند تا از کرمهای روح رو به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری بفرستم و از سطحِوهمآلود قصرِ سفیرا برای جواب دادن تو کلِ دنیا استفاده کنم... با اینکه نمیتونم رابطهٔ بینِ فرشتهٔ تاریک و خدای خورشیدِ باستان رو تأیید کنم، همین کافیه تا بهم یادآوری کنه که مراقبِ تجسمها و عروسکهام باشم. تازه،بشه به این سادگیها هم نیست که فقط چند تا کرم رو جدا کنم. برای رسیدن به نتیجهٔ دلخواه باید تعدادِ زیادی از کرمهای روح رو تو قصرِ سفیرا جا بذارم. فعلاً توانِ انجامِ این کار رو ندارم...
درسته، وضعیتِ روانیام خیلی هم بد نیست. اختلالِ تجزیهٔ هویت ندارم، میلِ غیرقابلمقاومتی هم برای تبدیل شدن به یه موجودِ سرد و ترسناک در خودم حس نمیکنم. این یعنی ردپای یه دانشورِ باستان تو تاریخ، همونوجود لنگرشه... تازه، وضعیتِ امپراتور فقط بعد از اینکه فرشته شد رو به وخامت گذاشت، طوری که چارهای نداشت جز اینکه به پیروانش بهعنوانِ لنگر تکیه کنه تا اون رو سرِ جاش «لنگر» کنن. من هنوز یهاحتیاط سطحِ بزرگ با اونجا فاصله دارم... باید بفهمم غیر از پیروان، از چه چیزهای دیگهای میشه بهعنوانِ لنگر استفاده کرد تا مطمئن بشم هیچ مشکلی پیش نمیاد... کلاین غرق در این افکار، قلم و کاغذی برداشت.
سطرِ نخستِزمزمه نامِ مقدسشنشست را نوشت:
«برکتیافتهٔ عالمِحدش ارواح وبذارم قصرِ سفیرا.»
پس از کمی تأمل، نوشتنِ سطرِ دوم ودستِ سوم را بر اساسِ تجربهٔ غنی و دانشی کهخاکستری از الگوهای الوهیتش به دست آورده بود، آغاز کرد:
«رازی برخاسته از روزگارانِ کهن،
شاهدِ تاریخی دراز.»
از آنجا که یک فرابشرِ ردهٔ ۳ خدایردهٔ راستین نبود، نمیتوانست از توصیفی سهسطری استفاده کند.برای پس از کمی تأمل، دو سطرِ دیگر افزود:
«حامیِ شعبدهبازان و بازیگرانِ تئاتر،
گرمان اسپاروی بزرگ.»
در واقع، موجوداتی که خدای راستین نبودند هم میتوانستند از توصیفِ سهسطری استفاده کنند، اما یکی از سطرها باید به سطحِ یک خدای راستین تکیه میکرد. برای نمونه، کلاین میتوانست از «برکتیافتهٔ الههٔبالهایی شبِ جاوید» استفاده کند. در چنین شرایطی، این توصیف اساساً شبیه به نوعی وردِ احضار بود، نه یک نامِ مقدس برای نیایش، و به وردِ احضارِ پیامرسانها شباهت داشت. و اگر پیامرسان موجودیفرشتهٔ از عالمِ ارواح بود، دیگر نیازی به این محدودیت نبود که برکتیافتهٔ یک خدای راستینِ خاص باشد. از این رو، اغلب معلوم نبود چه چیزی احضار میشود و این کار را کاملاً خطرناک میکرد.
کلاین پس از مدتی سبکسنگین کردنِ مداوم،واقعیِ عروسکش، انونی، را کنترل کرد و نامِجواب مقدس را به زبانِ هرمسِ باستانی خواند.
چند ثانیه بعد، کلاین دستِزمزمه راستش را بالا آورد وبالا با حالتی عجیب شقیقههایش را مالید.
او نیایش را «نشنید».
این نامِزمزمه مقدس چهنشست مشکلی داره؟
کلاین چند بار با دقتفرشتهٔ آن را سبکسنگین کرد وبشه رفتهرفته فکری به ذهنش رسید.
شاید من تنها برکتیافتهٔ عالمِ ارواح ونشست قصرِ سفیرا نباشم. سگهای شکاریِ فولگریم همکرد حساب میشن... باید یه محدودیت اضافه کنم...
پس از کمی اصلاحات،کنم انونی بار دیگر بهدریا زبانِ هرمسِ باستانی خواند:
برکتیافتهٔ عالمِ ارواح و قصرِ سفیرا،
رازی برخاسته از روزگارانِ کهن،
شاهدِ تاریخی دراز،
حامیِ شعبدهبازان و بازیگرانِ تئاترِ بکلاند،
گرمان اسپاروی بزرگ.
«برای برکتِ شما نیایشنشست میکنم. امیدوارم بتوانید تاریکیِآورد پیشِ رویم را روشن کنید.»
همین که صدای انونی محو شد، کلاین نیایشِ اوتبدیل را شنید. گذشته از آن، فقط چند کرمِ روح آنحفظ را شنیدند. این موضوع هیچ تأثیری روی بدنِ اصلیاش نگذاشت.
این با نیایشی کهکلمات از قصرِ سفیرا میآددستِ خیلی فرق داره. خیلی شفافه...
با این فکر، کرمِ روحشاستفاده بر اساسِ قوانینی که ازمیتونم پیش تعیین کرده بود، پاسخی داد.
با صدای ویژژژ، گلولهای از آتشراستش مقابلِ انونی ظاهر شد. در هوا شناورتمامِ ماند و تمامِ اتاق را روشن کرد.
بد نیست... اگه برای نیایش از هرمس استفاده کنم، باید یه آیین برپا کنم و نمادهایی بکشم... درطولانی موردِ روغنهای عصارهدار و گیاهانِ دارویی، فرقی نمیکنه باشن یا نه. مگه من کسیام که با این چیزا خوشحالبارِ بشم؟ نمادها از طومارهایی که نشوندهندهٔ تاریخه، چشمِ کاملی که نشوندهندهٔ شاهده و خطوطی که نمادِ تغییره تشکیل میشن...
در حالِ حاضر، کلاین هیچ قصدی برای پخش کردنِ نامِ مقدسش نداشت. گذشته از اینها، اگر دیگرانخاکستری میفهمیدند که گرمان اسپارو به ردهٔ ۳ رسیده است، یکی از برگهای برندهاش را از دست میداد.فرشتهای افزون بر این، او هویتهای جایگزینی مانندِ خدای دریا و ابله داشت. نیازی به نامِ مقدسِ جدیدی نبود.
تق!
با یک بشکن، کاغذی را کهراستش نامِ مقدسِ گرمان اسپارو رویش نوشتهچشمبههمزدن شده بود، روی میز آتش زد.
یه دانشورِ باستان هم راههایی برای ایجادِ مه و پایین آوردنِ دمانمیتونه داره، اما این یه قدرتِ اصلی نیست... در مرحلهٔ بعد، باید سعیوجود کنم یه تصویر رو از خلأ تاریخ احضار کنم. اولین داوطلبم کی باشه؟
کلاین در حالی کهکلمات بیصدا با خودش زمزمهدستِ میکرد، ناگهان آهی کشید.
سپس چشمانش را نیمهباز گذاشت و از الوهیتش استفادهفقط کرد تا به بخشی از روانش اجازه دهد واردِابله مِهِ خاکستری شود و در میانِ تاریخ پرسه بزند.
با دنبال کردنِ مکانهای مختلفی کهراستش پیشتر تعیین کرده بود، در یک چشمبههمزدنتمامِ به مقابلِ نقطهای از جنسِ نور رسید.
در آن نقطهٔ نورانی، اتاقی جادار و روشن با دو ردیف پنجرهٔ قدینیایشها به چشم میخورد. در اتاق، مردی با کتِ قرمزِ تیره که با خطوطِ طلاییقدرتها گلدوزی شده بود، کنارِ پنجره ایستاده بود و به محلِ غروبِ خورشید نگاه میکرد.
سیوچند ساله به نظر میرسید، با موهای بلنددستِ و مجعدِ بلوطی، چشمانِ آبی، بینیِ کشیده و لبهایخاکستری باریک. سبیلِ مرتبی داشت و چهرهاش کاملاً جذاب بود.
روزل گوستاو.
در خیابانی در محلهٔ شمالی، مردِ جوانی با صورتِ لاغر،بلندش پیشانیِ پهن و یک عینکِ تکچشمی در قهوهخانهای کنارِ خیابانلرزید نشسته بود. خودنویسی در دست داشت و با جدیت فکر میکرد.
دستِ دیگرش را بالابذارم آورد و عینکِ تکچشمیاش راتبدیل نیشگون گرفت. سرانجام، جملهای نوشت:
«برکتیافتهٔ عالمِبالاست ارواح وکلمات قصرِ سفیرا...»
سپس حرکتِ خودنویس متوقف شد،استفاده گویی به این فکر نکردهمیتونم بود که در ادامه چه بنویسد.
در آپارتمانی اجارهای و دوخوابه درراستش محلهٔ شرقی، کلاین ساعتِ جیبیِ طلاییاشچشمبههمزدن را بیرون آورد و باز کرد.
او از پیش با دوشیزه شارونابله و ماری قرار گذاشته بود تا امشبنیایشها در خانهای متروکه با هم دیدار کنند.
پس از کمی تأمل، دستِزمزمه راستش را بالا آورد وبالا فضای پیشِ رویش را چنگ زد.
کلیدِ برنجیِ سادهاضافه و باستانی درعصای کفِ دستش ظاهر شد.
این همان شاهکلیدی بود که زمانی به او کمک کرده بود شبحچشمبههمزدن استیو را شکست دهد و از نزولِ آفریدگارِ راستین جلوگیری کند. اینساطع کلید به صاحبش اجازه میداد در شبِ ماهکامل، هذیانهای آقای دروازه را بشنود.
اکنون، با احضارِ دوبارهٔ آنفرشتهٔ از خلأ تاریخ، میشد به مدتِالبته ده دقیقه از آن استفاده کرد.
هه هه، برای یه دانشورِ باستان، هر چیزی که یه زمانی مالِ خودش بوده، فارغ از اینکهخاکستری در نهایت فروخته شده، پس داده شده، از بین رفته یا به هر دلیلی گم شده، هیچوقتفرشتهای واقعاً گمشده به حساب نمیآد. اونا فقط به شکلِ دیگهای از همراهی در کنارِ دانشورِ باستان وجود دارن...
کلاین با نگاه بهکنم شاهکلیدِ در دستش، آهیدریا از سرِ رضایت کشید.
با این شیء، اگر میتوانست آیینِراستش مربوط به آن را درک کند، میتوانستتمامِ مستقیماً با آقای دروازه نیز صحبت کند.
پس از کنار گذاشتنِ شاهکلید، پالتوی فراکِواقعیِ دکمهدار و کلاهِ سیلندریِ ابریشمیاش را پوشید، عصایبده طلاییاش را برداشت و از اتاق بیرون رفت.