چپتر 1157: وقار
0کلاین دست روی دیوارِ خاکستری وبستهبندیِ سفید فشرد و آرام صاف نشست.جعبه لبخندی زد و سر تکان داد.
«تا شکمم را سیربارِ نکنم، مغزم از کارزیبا کردن سر باز میزند.»
هم راست میگفت و هم دروغ. دلیلش این بود که یک قدیس، پیش از تبدیل شدن به موجودِ افسانهایِتکتکِ کامل، همچنان گرسنه و تشنه میشد. اما برای یک نیمهخدای ردهٔ ۳، آب و غذا نخوردن به مدتِ نیماستیکی ماه هیچ مشکلی ایجاد نمیکرد. برای یک موجودِ افسانهایِ کامل هم غذا خوردن صرفاً یک سرگرمی بود، نه یک نیاز.
منظورِ اصلیاش این بود کهاصلیاش پیش از تلاشِ رسمی برای فرار،وضعیتِ باید در بهترین وضعیتِ ممکن باشد.
آمون با لبخندی گفت: «عادتِ یکبستهبندیِ شعبدهباز است. من مسئولِ تأمینِ غذا نیستم،سرویسِ اما خودت میتوانی راهِ چارهای پیدا کنی.»
کلاین به فانوسِ روی زمین نگاه کرد.بستهبندیِ چند ثانیه به فکر فرو رفت وسرویسِ سپس دستِ راستش را در هوا دراز کرد.
بیدرنگ میزِ عسلیِ نهچندان بلندیاحضار جلویش ظاهر شد. این یکیشاملِ از وسایلِ اقامتگاهِ دوین دانتس بود.
زیرِ نورِ زرد و رنگپریده، کلاین بارِرسمی دیگر دست دراز کرد و جعبهای باآمون بستهبندیِ زیبا را از خلأ تاریخ احضار کرد.
درونِ جعبه یک سرویسِدیگر غذاخوری شاملِ کارد، چنگالخلأ و فنجان قرار داشت.
دلیلِ انتخابِ این جعبه آن بود که نمیتوانست تکتکِ اجزایتاریخ سرویسِ غذاخوری را جداگانه احضار کند. او در آنِ واحدقرار تنها میتوانست سه تصویر را از خلأ تاریخ نگه دارد.
پس از چیدنِ وسایلِ غذاخوری با خاطری آسوده، کلاین مؤدبانه سرکارد چرخاند و برای آمون که کلاهی نوکتیز بر سر داشت، سر تکانآنِ داد. در پیِ آن، استیکی نیمپز با سسِ فلفلِ سیاه احضار کرد.
استیک روی بشقابِ چینی فرود آمد، در حالی کهباید کمی بخار از آن بلند میشد. کلاین با کارد برشیمسئولِ به استیک زد و لبهٔ صورتیرنگِ گوشت را نمایان کرد.
کلاین تکهای از گوشت را به چنگال کشید و دراحضار دهان گذاشت. بافتِ گوشت واقعی و آبدار بود. هیچ شباهتی بهدلیلِ یک چیزِ خیالی نداشت و بهخوبی بیقراریِ معدهاش را تسکین داد.
پس از قورت دادنِ گوشت، لبخندی زد و همچون میزبانی مهماننواز — و نهسرویسِ فرابشری ترحمانگیز که ربوده شده باشد — رو به آمون توضیح داد: «به مدتِکند پانزده دقیقه، نهتنها احساسِ گرسنگی نخواهم کرد، بلکه موادِ مغذیِ "واقعی" هم به بدنم میرسد.»
آمون مونوکلِ کریستالیاش راتاریخ کمی فشرد و باسرویسِ لبخندی سر تکان داد.
«من همسرگرمی امتحانش کردهام.منظورِ بد نیست.
«قدرتِ سازگاریات واقعاًبارِ بالاست. مطمئنی نمیخواهیبستهبندیِ برکتیافتهٔ من باشی؟»
کلاین تکهٔ دیگری از گوشت برید،جعبهای آن را به چنگال کشید و چنانکهجعبه گویی با دوستی گپ میزند، پاسخ داد:
«مرا بکشید.»
در آن لحظه، رعدوبرقهای پیاپی و تاریکیِ بیپایان بر آن سرزمین حاکم بود. هرآمون جا که نورِ محیط به آن نمیرسید، چشمانی تهی از هرگونه احساس به آن نقطهزمین خیره مانده بودند. علفهای پیچخورده و سرخِ تیره با وزشِ گاهوبیگاهِ نسیم بهآرامی تکان میخوردند.
درونِ ساختمانِ نیمهویران، نورِ زرد و رنگپریده، میزِ عسلیِ هنرمندانه و وسایلِ نفیسِ غذاخوریغذاخوری را با رنگهایی گرم در هم آمیخته بود. عطرِ استیک در هوا پیچیده بودآنِ و هیچ تضادی با دنیای بیرون که پیوسته به آن متصل بود، نشان نمیداد.
زیرِ نگاهِ هیولاهای سهمگین در اعماقِ تاریکی، کلاینزیبا در آن سرزمینِ متروکِ غرق در وحشتِ مطلق، باکارد متانت و وقار از وعدهٔ غذاییِ مجللش لذت میبرد.
پس از تمام کردنِ استیک، لیوانِدرونِ کوچکی شرابِ یخی از عمارتِ میگور احضارفنجان کرد و آن را یکنفس سر کشید.
در پیِ آن، سوپِ خامه، ماهی کادِ سرخشده، خورشِباید برهٔ تُرد با نخودفرنگی، پوستسیبزمینیِ تنوری و انواعِ شرابِ انگورمسئولِ یکی پس از دیگری احضار و روانهٔ معدهٔ کلاین شدند.
در این اثنا، زمانِ ماندگاریِ استیکی که در ابتدا خورده بود به سرسرویسِ رسید. استیک دود شد و به هوا رفت، اما معده و بدنِ کلاینجداگانه بهخاطرِ غذاهای بعدی کرخت شده بود و او اصلاً متوجهِ این موضوع نشد.
البته میزِ عسلی و ظروفِ غذاجعبهای مدام تجدید میشدند. در غیرِ ایندرونِ صورت، تا پایانِ غذا دوام نمیآوردند.
در پایانِ غذا، کلاین بارِ دیگر دستجعبه دراز کرد و فنجانی را از خلأ بیرونداشت کشید. درونِ آن یک اسکوپ بستنیِ وانیلی بود.
سپس با قاشق بستنی رااصلیاش در دهان گذاشت و حس کردوضعیتِ که با شیرینیِ لذیذش آب میشود.
وقتی آن اسکوپ تمام شد، هنوز راضی نشده بودتاریخ و اسکوپِ بستنیِ دیگری از خلأ تاریخ احضار کرد.فنجان به این ترتیب، پنج طعمِ مختلفِ بستنی را پشتسرهم خورد.
وقتی کلاین برای ششمین باردیگر دست دراز کرد، آمون که کنارشاحضار نشسته بود، ناگهان خندید و گفت:
«سرنوشتت تغییری غیرعادیخلأ داشته است. بهقدرِدرونِ کافی خوششانس هستی.
«آمادگیات همین بود؟»
دستِ راستِ کلاین بیدرنگدیگر در هوا خشکش زد. مردمکِتاریخ چشمانش تا حدودی گشاد شد.
تقریباً در همان لحظه، در تاریکیِ اطرافشان، جایی کهخلأ نورِ فانوسها به آن نمیرسید، موجوداتی عجیب به خودچنگال لرزیدند و در دم به عروسکهای خیمهشببازیِ کلاین تبدیل شدند.
این بار، کلاین صد کرمِ روح را یکجا بیرونغذاخوری فرستاد، به این امید که یکی از آنها آنقدرنمیتوانست خوششانس باشد که از سرقتِ آمون در امان بماند.
بلافاصله پس از آن، پشتِ میزِ عسلی، پیکری کهباید پالتوی سیاه بر تن داشت و کلاهی سرش نبود، جایمسئولِ خود را به خونآشامی منزجرکننده و پوشیده از چرک داد.
میزِ عسلیِ هنرمندانه و وسایلِ نفیسِ غذاخوری، همچونخلأ شیشهای که به زمین کوبیده شود، خرد شدند.کارد ترکهای بیشماری پدیدار شد و همهچیز در هم شکست.
بهسرعت به خلأ تاریخ بازگشتنددیگر تا مبادا بر تلاشهای بعدیِتاریخ کلاین برای احضار تأثیر بگذارند.
ثانیهای بعد، صد عروسکِ خیمهشببازی به همراهِ کلاین که در جایی پنهانچنگال شده بود، دست دراز کردند تا چیزی را از خلأ بیرون بکشند.واحد او تلاش میکرد با تکیه بر کمیت، از دخالتِ آمون در امان بماند.
در آنسرگرمی لحظه، همگیِ آنهااصلیاش دانشورِ باستان بودند.
این تواناییِ ساحرانِبارِ غریب بود؛ سرچشمهٔبستهبندیِ تغییرِ کیفیِ یک غیببین.
البته، شانسِ موفقیتِ هر عروسکدیگر در احضار کاملاً مستقل بود،تاریخ بنابراین هیچکدام تأثیری بر دیگری نداشتند.
در آن لحظه، تصویری که کلاین داشت احضار میکرد، تصویرِ رنت تینکر بودفنجان که در ویرانههای تودور به اوجِ قدرتِ خویش بازگشته بود. به دلیلِ قراردادمیتوانست و طلسمها، وی آسانترین تصویرِ فرشتهای بود که میتوانست از خلأ تاریخ احضار کند!
آمون همچنان آسودهخاطر سرِ جای خویش نشسته بود.فرار عینکِ تکچشمیِ وی درخششِ ضعیفی داشت و وی تماشاشعبدهباز میکرد که ۱۰۱ کلاین همزمان در حالِ احضار هستند.
با دراز شدن و عقب کشیده شدنِ منظمِخلأ دستهای راستشان، هیچیک از صد عروسکِ خیمهشببازیاش موفق نشدند.چنگال او نتوانست رنت تینکر را از خلأ بیرون بکشد.
در آن لحظه، آمون دستِ راستِجعبهای خویش را بالا آورد و وی نیزجعبه فضای پیشِ روی خویش را چنگ زد.
بازوی وی اندکی پایین رفت و وی با خونسردی آن را عقب کشید.فنجان بیرون از ساختمانِ نیمهویران، عروسکِ پارچهایِ غولآسایی به بزرگیِ یک قلعه ظاهر شد. عروسکتصویر پیراهنِ بلندِ تیره و پیچیدهای به تن داشت و با شاخوبرگها بسته شده بود.
شرِّ باستانی، رنت تینکر!
آمون تصویرِ تاریخیایبارِ را که کلاین احضارزیبا کرده بود، دزدیده بود!
چشمانِ سرخِ رنت تینکربارِ بیدرنگ بازتابِ پیکرِ صدزیبا عروسکِ کلاین را نشان داد.
بیهیچ صدایی، عروسکهایی که یا با ظاهرِ کلاین تغییرشکل داده بودند یاچنگال در حالتِ هیولایی قرار داشتند، درخششِ ضعیفی از خود ساطع کردند وواحد به بزهای کوهیِ شاخدار، خرگوشهای سفید و حیواناتِ مختلفِ دیگری تبدیل شدند.
نفرینِ تغییرشکل!
بدنِ اصلیِ کلاین مدتها پیش ناپدید شده بود. سپس از میانِ شعلههایی کهسرویسِ از فانوسِ پوستِ حیوان زبانه میکشید، بیرون آمد. او به حیواناتِ مختلفی کهجداگانه شاید متعلق به خودش محسوب میشدند نگاه کرد و ناگهان نشست و خندید.
«قدم زدن پس ازبارِ غذا، به طرزِ مؤثریزیبا سلامتِ انسان را بهبود میبخشد.»
هیچ حرفی از تلاششتاریخ برای فرار نزد، گوییسرویسِ هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
آمون حالتِ آسودهٔ خویشمنظورِ را حفظ کرد وفرار با همراهی سر تکان داد.
«من کتابهای زیادی خواندهامدیگر که آدمیان نوشتهاند. در میانشانتاریخ واقعاً چنین نظراتی وجود دارد.»
با گفتنِ این حرف، ویدیگر دستش را بالا آورد وتاریخ به تصویرِ رنت تینکر اشاره کرد.
«این پیامرسانِ توست؟»
این چیزی بود که بهراحتی تأیید میشد،رسمی پس کلاین پنهانش نکرد. او با پاسخیآمون کوتاه تأیید کرد و سر تکان داد.
آمون تصویرِ رنت تینکر راجعبهای برانداز کرد و با نوچنوچکردناحضار سر تکان داد: «چه حیف.»
کلاین که حس میکردبارِ غذای درونِ معدهاش ناپدیدزیبا شده است، پرسید: «موضوع چیست؟»
آمون عینکِ تکچشمیِ روی چشمِ راستِ خویش را بالا داد و با لبخند گفت: «باید تو را به بکلاند میبردم تاجداگانه چند روزِ دیگر هم صبر کنیم. اینگونه میتوانستم منتظر بمانم تا پیامرسانت نامهای برایت بیاورد. آنوقت، وی پیامرسانِ من میشد. قاپیدنِسیاه یک پیامرسانِ فرشته. این کار بسیار چالشبرانگیز و مفرح خواهد بود، اینطور نیست؟ زندگی به کمی تفریح، هیجان و انتظار نیاز دارد.»
کلاین صادقانه پاسخنیاز داد: «من همتلاشِ همینطور فکر میکنم.»
آمونِ کلاهدار دوباره سر تکان داد: «چه حیف. شبِ جاویداحضار کسی است که باید مراقبش باشم. اگر بیشتر از اینداشت آنجا میماندیم، حتی من هم نمیدانستم چه اتفاقی خواهد افتاد.»
همانطور که صحبت میکرد، این فرشتهٔ زمان تصویرِزیبا رنت تینکر از خلأ تاریخ را باطل کردشاملِ و گذاشت وی پیشِ چشمانِ کلاین ناپدید شود.
کلاین که وانمود میکرد مؤمنِاحضار معتقدِ الههٔ شبِ جاوید است، پرسید:کارد «ظاهراً خیلی از الهه حساب میبرید؟»
البته نیازی به تظاهرمنظورِ نداشت. او هنوز همفرار برکتیافتهٔ شبِ جاوید بود.
نگاهِ آمون به سمتِ فانوسِ داخلِبستهبندیِ ساختمانِ نیمهویران چرخید و به نورِجعبه زرد و کمسوی آن خیره شد.
«من نمیتوانم چیزهایی را که دربارهشان کنجکاوم از درونِ یک وضعیتِاحضار پنهان بدزدم. نمیتوانم رمزگشایی کنم که وی ممکن است چه تمهیداتِ دیگریانتخابِ چیده باشد و نکاتِ کلیدی که باید به آنها توجه کنم چیست.»
برای شاهِ فرشتگانی ازتاریخ مسیرِ غارتگر، این دلیلیسرویسِ کافی برای دلهره بود.
کلاین با استفاده از فرصتی که آمون درفرار حالِ پاسخ به پرسش او بود، ناگهان نامِعادتِ مقدسِ الههٔ شبِ جاوید را به زبانِ یوتون خواند:
الههٔ شبِ جاوید، برتر از کیهان و دیرینهتر از ابدیت...
درست همان لحظه که این را گفت،جعبه افکارش گم شد. اگر از پیش چنین نقشههاییداشت نداشت، اصلاً نمیفهمید که چنین تلاشی کرده است.
آمون برگشت تا به او نگاه کند و باباید لبخند گفت: «داری مرا محک میزنی؟ فکر میکنی پس ازمسئولِ دزدیدنِ افکار و کلماتت، من هم حرفهایت را تکرار میکنم؟»
«در ردهٔ ۴ انگل، شخص میتواندبستهبندیِ مواردِ دزدیدهشده را مهار کند وجعبه کاری کند در زمانِ مناسب ظاهر شوند.»
کلاین آرامزرد سر تکان داد:دیگر «که اینطور... ممنونم.»
کلاین در حینِ صحبت، بهسرعت تجربهدرونِ و درسهایی را که از تلاششچنگال برای فرار گرفته بود، مرور کرد.
به خاطر قرارداد و رابطهمون،اصلیاش احضارِ دوشیزه پیامرسان از بینِ همهٔوضعیتِ فرشتههایی که میشناسم از همه راحتتره.
احضارِ بستنی از ویلِ گذشته میتونه یه ارتباطِ ظریف با وی که نمایندهٔ سرنوشته برقرار کنهکارد و باعث بشه بختِ نیک بهم رو بیاره. آره، هر اسکوپ بستنی نشوندهندهٔ یه بخش ازتصویر شانسِ منه... اولش قصد داشتم احضارِ بستنی رو بهونه کنم تا مخفیانه مارِ سرنوشت رو احضار کنم.
تو آینده، احضار باید با یه مقدار تداخل انجام بشه. وگرنه،احضار آمون میتونه مستقیماً تصویرِ خلأ تاریخ رو که احضار میکنم بدزده.دلیلِ اینطوری بعد از اینهمه زحمت، فقط یه دستیار تقدیمِ وی کردم...
درست در حالی که افکارِ کلاین بهسرعت از ذهنش میگذشت، آمون به دستهای از حیوانات که گرفتارِانتخابِ نفرینِ تغییرشکل شده بودند اشاره کرد و با لبخندی کمی شیطانی گفت: «نگران نیستی که در سرزمینِچرخاند متروکِ خدایان غذای مناسبی پیدا نشود؟ بفرما، تا زمانی که نفرین را باطل نکنیم، اینها حیواناتِ واقعی هستند.»
کلاین جا خورد ومنظورِ ناگهان به بزها وفرار خرگوشهای سفید نگاه کرد.
با ارادهٔ او،بارِ حیوانات همزمان بهبستهبندیِ او نگاه کردند.
به یک معنا، همهٔ آنها خودش بودند.بستهبندیِ هرچه نباشد، پیش از آنکه گرفتارِ نفرینسرویسِ شوند، ترکیبی از کرمهای روح و هیولاها بودند.