چپتر 1171: سومی
0«بگذارید تکهای از تاریخ که پشت سر گذاشته شده به عصر حاضر بازگردد... بازگردد، نه اینکه دوباره پدیدار شود... معنایهزار این دو کاملاً متفاوت است. کافی نیست که تاریخِ واقعیِ دورانِ چهارم یا سوم را بنویسم و برای تکمیلِ آیینتاریکی منتشرش کنم...» دستِ راستِ کلاین که خودنویس را گرفته بود، مکث کرد. او بهطور غریزی محتویاتِ معجونِ معجزهگر را تحلیل کرد.
پس از کمی فکر،جانشینِ چیزی پیدا کرد که کاملاًحتی با الزاماتِ آیین همخوانی داشت.
آن این بود که بگذارد مردمِ شهرِ نقره از سرزمینِ متروکِ خدایان فراروضعیتِ کنند و به قارهٔ شمالی و جنوبی بازگردند، و اجازه دهد این تاریخیتدارکاتِ که دو تا سه هزار سال جا مانده بود، به عصرِ حاضر بازگردد!
این کار اصلاً آسونتر از فرار از دستِ آمون نیست. تنها راهِ خروج از سرزمینِ متروکِ خدایان اینه که وارد دربارِ پادشاهِ غولها بشم و قصری رو باز کنم که فرشتهٔ تاریکی ساسریر توش به خوابِ عمیقیتوش رفته. این شخصیتِ منفیِ خدای خورشیدِ باستانه. بین شاهانِ فرشتگان رتبهٔ اول رو داره و به عنوان دستِ چپِ خدا، جانشینِ بهشت شناخته میشه. «وی» شاید حتی از آمونِ فعلی هم قویتر باشه... تازه، وضعیتِ فعلیِ «وی»قابلکنترلترِ زیرِ نظرِ خدایانِ مختلفه... آره، جنبهٔ قابلکنترلترِ این قضیه نسبت به فرارم از دستِ آمون اینه که میتونم تدارکاتِ کافی ببینم... کلاین آهسته نفسش را بیرون داد و حس کرد شانسِ مشخصی برای تکمیلِ آیین وجود دارد.
در واقع، خوب میدانست که حتی بدونِ او، شهرِ نقره بارها تلاش خواهد کردشمالی تا درِ اقامتگاهِ پادشاهِ غولها را باز کند و راهی برای ترکِ این سرزمینِ متروکراهِ بیابد. گویی پروانههایی بودند که حتی به قیمتِ جانشان به سوی شعلههای آتش هجوم میبردند.
به هر حال، با «مشارکتِ» من، شانسِ موفقیت قطعاً از چیزی که الان هستتازه بیشتر میشه... کلاین ناخودآگاه میخواست درِ خوابگاهِ فرشتهٔ تاریکی را باز کند تا آمون راببینم جذب کند و با ایجادِ آشوب، آسیبِ ناشی از بیداریِ فرشتهٔ تاریکی را خنثی کند.
این تاکتیکی بودبهشت که نسبتاً باشاید آن آشنایی داشت.
با این حال، در نهایتخدایان این ایده را رد کردجنوبی چون بیش از حد خطرناک بود.
پس از گذراندنِ مدتی با آمون و در نهایت دیدنِ سطحِفرار یک شاهِ فرشتگان، کلاین بهطور غریزی از این موجوداتِ سهمگین ترسید.مانده دیگر نمیخواست از درگیریِ میانِ آنها برای ایجادِ آشوب استفاده کند.
فقط وجودِ «ایشان» به تنهاییبهشت میتوانست آسیبِ جبرانناپذیری به فرابشرانِآمونِ اطراف و کلِ منطقه وارد کند!
در چنین شرایطی، تلاش برای تکیه بر «ایشان» جهتِ ایجادِ وضعیتیباشه آشوبناک دیگر تلوتلو خوردن بر لبهٔ مغاک نبود—اگر کسی مراقب نبود، بهنسبت درونِ مغاک و نفرینِ ابدی سقوط میکرد. بنابراین، بهتر بود تلاشی نکند.
مگر اینکه راهِ حلِ دیگری نداشت، تاکنند جایی که فرار فقط خیالِ خامش میبود، درهزار غیر این صورت کلاین نمیخواست چنین تلاشی بکند.
در واقع، بخشی از توانهای فرابشریِ یه معجزهگر از تاریخ میاد، واسه همینه که همچین الزامِ آیینیای وجود داره... بقیهٔ دانشورانِ باستان چطور تکمیلش کردن؟ با نگاه به پوستنوشتهٔ روی میزِ برنزیِ دراز، از زاویهای دیگربشم به راهِ حلی احتمالی فکر کرد. اگه من بودم، تنها راهِ حلی که به ذهنم میرسه اینه که یه عده آدم یا تاریخ رو از واقعیت جدا کنم. فقط وقتی فراموش بشن بهشون اجازه میدم بهفعلیِ عصرِ حاضر برگردن. این ممکنه قرنها یا حتی بیشتر طول بکشه... چه کارِ پلیدی... هه هه، منو یادِ چشمهٔ شکوفهٔ هلو میندازه... اون آدمایی که توی یوتوپیا دور از دنیای بیرون زندگی میکنن ویژگیهای مشترکی دارن...
پس از کمی فکر، کلاین به این نتیجه رسید که دشواریِ این آیین برای دانشورانِوضعیتِ باستان این بود که آیا میتوانستند تا زمانِ برگزاریِ آیین زنده بمانند یا نه. علاوه برنفسش این، حوادثِ بسیار زیادی وجود داشت که میتوانست انزوای خودخواستهای به آن شکل را مختل کند.
سرزمینِ متروکِ خدایان این مشکلات رو کاملاً حل کرده، اما مشکلاتِ بزرگتری هم با خودش میاره... فرشتهٔ تاریکی ساسریر... وضعیتِ این دستِ راستِ جانشینِ بهشت الانتدارکاتِ چطوره؟ ربطی به رستاخیزِ خدای خورشیدِ باستان داره... سطحی که درگیرِ همچین مسئلهایه از قبل به سقفِ این دنیا رسیده... چرا همیشه من درگیرِ همچین مسائلیبودند میشم... کلاین خندهای از سرِ تحقیرِ خود سر داد. تقریباً میتوانست حدس بزند که این به خاطرِ سرنوشتی است که قصرِ سفیرا برایش به ارمغان آورده است.
هر چه بود، آمونِمتروکِ کفرگو حاضر نبود چنینقارهٔ سرنوشتی را به دوش بکشد.
با جمع کردنِ افکارِبگذارد سرگردانش، دوباره توجهش را رویمتروکِ فرمولِ معجونِ معجزهگر متمرکز کرد.
کرمِ ستاره از مسیرِ کارآموزه؟ موادِ مکمل شاملِ سه مادهٔ روحیِ درجهبالا از سه مسیرِ همسایهست... من از قبل کرمهایمختلفه زمان رو به طلسمهای مکشِ سرنوشت تبدیل کردم. هیچ راهی برای برگردوندنشون نیست. بذارم پدربزرگِ لئونارد یکی دیگه بهم «قرض»میدانست بده؟ چطور میشه بهش گفت «قرض دادن»؟ قراره از نسخهٔ ارتقایافتهٔ طلسمِ یک بار دیگر دیروز برای معاوضهش استفاده کنم!
کرمِ ستاره رو از کجا پیدا کنم...؟ نیمهخدایانِ زیادی از مسیرِ کارآموز نیستن که تو دنیای واقعی زندگی کنن... قدیسِ اسرارِ سازمانِ سپیدهدم، بوتیس؟ اما منتدارکاتِ تو سرزمینِ متروکِ خدایان گیر افتادم و نمیتونم باهاش دربیفتم... تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از خانم گوشهنشین و ملکهٔ راز کمک بخوام. دربودند عین حال، باید دوشیزه شعبدهباز رو ترغیب کنم که هرچه زودتر یه مسافر بشه... آره، میتونم ازش بخوام از معلمش بپرسه کرمهای کیهان کجا ممکنه باشن...
در واقع فقط یه مادهٔ اصلی وجود داره.قارهٔ یا قلبِ گرگِ شیطانیِ تاریکه یا ویژگیِ فرابشریِ تولیدشدهمانده توسطِ معجزهگرانِ دیگه. دیگه دوتا به عنوانِ یکی نیست...
آره، این یعنی تو اینمردمِ رده، ویژگیهای پراکندهٔ خیلی کمیخدایان وجود داره. همهشون جمع شدن...
گرگِ شیطانیِ تاریک به عنوانِ خدای آرزوها هم شناخته میشه.آمونِ اون یه فرشتهٔ استاندارده، یه خدای فرعی. اگه نتونم هیچمختلفه مادهٔ قابلاستفادهای پیدا کنم، مگه قرار نیست یه خدا رو بکشم؟
سطحِ یه فرشته از قبل میتونه بهحتی عنوانِ یه موجودِ پنهان در نظر گرفتهفعلیِ بشه. تفاوتِ اساسیای با ردهٔ ۳ بودن داره...
فقط فکرنقره کردن بهشمتروکِ هم منو میترسونه...
پس از تهیهٔ فهرستی از یاریرسانانی که میتوانست پایشان راخدایان وسط بکشد، احساسِ آسودگیِ بسیار بیشتری کرد. احساس میکرد وقتیهزار بدهیهایش به مقدارِ قابلتوجهی میرسد، دیگر از آنها ترسی ندارد.
دستِ راستش را که خودنویس درشناخته آن بود بالا آورد و بهقویتر ثبتِ آنچه پیشتر آموخته بود ادامه داد.
بیشترِ اینها چیزهایی بودشناخته که از پیش میدانست وفعلی فقط به کارِ یادآوری میآمد.
سرانجام، اطلاعاتِ ناقصیسرزمینِ را در گوشهٔفرار کاغذِ پوستی نوشت.
«ردهٔ ۱: خادمِ رازها
«موادِ اصلی:چپِ یک ویژگیِجانشینِ فرابشریِ خادمِ رازها.»
این اطلاعات به این معنا بود که ویژگیهایآمونِ فرابشریِ ردهٔ ۱ بهسختی از راههای دیگر بهنظرِ دست میآمدند و تنها سه انتخاب وجود داشت.
یکیش دستِ نیمهابله تو قلهٔ اصلیِ رشتهکوهِ هورناسیسه. همراهِ یگانگیه. اون یکی دستِ زاراتوله. هنوز یکی دیگه هم هست. طبق چیزی که لئونارد میگفت، آفریدگارِ راستین سرنخهایی از جاش داره. کجابشم میتونه باشه... آها، خورشیدِ کوچک و بقیه تو ویرونههای شهرِ شمالی، یعنی نویس، تغییرشکلدهندهها رو شکار کرده بودن. انگار یه موجودِ ردهبالا از مسیرِ غیببین اونجا کمین کرده. نمیدونم به معجزهگرفعلی مربوط میشه یا خادمِ رازها... کلاین رفتهرفته فکری به سرش زد و تصمیم گرفت پس از اینکه دوباره زنده شد و از دستِ آمون گریخت، برای بررسیِ اولیه سری به نویس بزند.
پس از هضمِ دانشی که به دست آورده بود،متروکِ ساعتِ جیبیِ طلاییاش را از میانِ تودهٔ خرتوپرتها احضاردهد کرد و درش را گشود تا زمان را ببیند.
پیش از آنکه ویرانهٔ امپراتورِ خون را نابود کند، چیزهای بسیاریفعلی را که در نبرد نیازی به آنها نداشت، به فرازِ مِهِجنبهٔ خاکستری تقدیم کرده بود تا از هرگونه آسیبی در امان بمانند.
با این وجود، پس از نبرد و خودکشیِ نهاییاش، باز هم چیزهای زیادیوضعیتِ را از دست داد. از این گذشته، همهٔ آنها بینهایت ارزشمند بودند. فقط فکرببینم کردن به آن کافی بود تا کم مانده باشد مهارش را از دست بدهد.
«سفرنامهٔ گروزل»، «ناقوسِ مرگ»، «گرسنگیِ خزنده»، طلسمِ مکشِ سرنوشت، طلسمهای خورشیدِ فروزان، عروسکم کوناس و تجهیزاتش، عروسکم انونی و دو تا انگشترش، و سازدهنیِ ماجراجو... نه، دیگهوارد نمیتونم بهش فکر کنم. خدا رو شکر سوتِ مسیِ آزیک رو از قبل انداخته بودم فرازِ مِهِ خاکستری. خدا رو شکر هنوز میتونم تصویرهای خلأِ تاریخِ این چیزاجانشینِ رو احضار کنم. فقط دارن تو یه شکلِ دیگه همراهم میآن... اِ، احتمالاً در مورد «سفرنامهٔ گروزل» اینطوری نیست... شقیقههای کلاین تیر کشید و بیاختیار احساسِ سنگینی کرد.
آهی کشید و عمیقاً برای آنشهرِ اشیاء سوگواری کرد، بهویژه شیءِ رازآلودیکنند که مدتها همراهش بود: «گرسنگیِ خزنده».
پس از سکوتی طولانی، کلاین بهزور توجهش را به زمانِآمونِ حال بازگرداند. همانطور که منتظرِ آغازِ گردهماییِ تاروت بود، گذرامختلفه به خدای خورشیدِ باستان و مسائلِ دیگری همچون چرنوبیل فکر کرد.
ناگهان کمی اخم کرد.
از اونجایی که اینجا زادگاهِ منه، هیچوقت مهاجری در کار نبوده. همهشوناجازه انسانهای باستانیان که قصرِ سفیرا آزادشون کرده. پس، آیا جاهایی مثل دریایراهِ آشوب هم موجوداتِ مشابهی دارن؟ یعنی چرنوبیل به یه پناهگاه تبدیل شده بود؟
طبق چیزی که آمون میگفت و چیزی که تو غیببینیم دیدم، خدایکنند خورشیدِ باستان واقعاً تو چرنوبیل بیدار شده بود. پس، آیا اون یهکار «مهاجر»ـه که از قصرِ سفیرا آزاد شده، یا یکی از بازماندههای یه پناهگاه؟
اگه دومی باشه،خدا پس نفرِ سومِشناخته داخلِ پیله کیه...
با این فکر، کلاینشناخته جا خورد و مردمکِآمونِ چشمانش کمی گشاد شد.
او از پیش حدسِ مشخصیخدایان دربارهٔ تاریخِ الفها داشت. احتمالاًجنوبی هیچ ربطی به قصرِ سفیرا نداشت.
به این ترتیب، هنوز نمیتوانست هویتِشهرِ متناظرِ درست برای سومین، یا دقیقترکنند بگوییم، اولین «مهاجر» را پیدا کند.
انگار این «مهاجر» هیچجانشینِ ردی در تاریخ ازشاید خود به جا نگذاشته بود!
بیهیچ تردیدی، هوشیاریِ کلاین در مِهِ خاکستری فروآمونِ رفت. با قدرتِ قصرِ سفیرا، او مستقیماً بهنظرِ بخشِ خاصی از تاریخ رفت که نسبتاً دور بود.
آن بخش از قطعاتِ نورانیِ بسیاریفرار تشکیل شده بود و واضحترینِ آنها، جودهد مینگروئیِ معلق بر فرازِ درِ نورانی بود.
و در کنارِ جو مینگروئی، بخشِ متناظر از مِهِ تاریخ، بهفرار لطفِ شناختِ کافیاش از روزل، در دم روشن شد. مردِ جوانیمانده را دید که او نیز چشمانش را درونِ پیله محکم بسته بود.
نیازی به بررسی نبود. از طریقِ همان حسِشاید آشنایی و شهودِ روحی، یقین پیدا کرد که اینزیرِ تجسمِ پیشینِ امپراتور روزل گوستاو، یعنی هوانگ تائو است.
کلاین بیآنکه زحمتِ تماشای چهرهٔمیشه واقعیِ امپراتور را به خود بدهد،باشه نگاهش را به سوی دیگر برگرداند.
پیلهای شفاف آنجاسرزمینِ بود و پیکرِفرار درونش مبهم دیده میشد.
از آنجا که پیشتر دیگر پیکرهای آویخته را دیده بود، قطعاتِ نورانیِ بسیاریقارهٔ در مِهِ تاریخ روشن شده بود. این قطعات در هم میتنیدند و یکدیگرآسونتر را تشدید میکردند، و بهزحمت به او اجازه میدادند آن ناحیهٔ تار را ببیند.
پیکرِ درونِچپِ آن آشکاراجانشینِ یک زن بود.
زن... فکری به ذهنش خطور کردشاید و فهمید هنگامِ تحلیلِ «مهاجر»، یکتازه احتمال را از قلم انداخته است.
«مهاجران» ذهنیتی واقعبینانه داشتند. میتوانستند کاملاً خود را مهارشمالی کنند و هیچ ردی فراتر از زمانهٔ خود به جاکار نگذارند، اما یک چیز بود که نمیشد از آن گریخت.
کاملاً روشن بود که قصرِ سفیرا با سه مسیرِ مرتبط بافرار غیببین، شاگرد و غارتگر ارتباط دارد. پس از تولدِ یک «مهاجر»،مانده آنها باید بهسرعت با یکی از این سه مسیر ارتباط برقرار میکردند.
کلاین نهتنها درگیرِ پروندهای شد که دفترچهٔمیشه خاندانِ آنتیگونوس به وجود آورده بود، بلکه بهسرعتوضعیتِ فرصتِ انتخابِ معجونِ غیببین را نیز پیدا کرد.
در اینتیس که روزل در آنشاید فعال بود، سازمانِ سرّی حضور داشت ووضعیتِ او خیلی زود با زاراتول آشنا شد.
بر اساسِ این منطق، خدایخدایان خورشیدِ باستان با اقتدارِ غارتگرجنوبی واقعاً یکی از مظنونانِ منطقی بود.
کلاین بیدرنگ قلم و کاغذی ظاهر کرد و به فهرست کردنِ نامهای متناظریقارهٔ که در آن لحظه میشناخت پرداخت. برای نمونه، افرادِ دورانِ چهارم از خاندانهایآسونتر آنتیگونوس، زاراتول و ابراهیم، یا شاهانِ فرشتگانی که گردِ خدای خورشیدِ باستان بودند.
چیزی نگذشت کهخدا نگاهِ کلاین رویشناخته چند نام متوقف شد.
اولین نفر کسی نبود جز خدای باستانی،حتی فلگریا، که آشکارا اقتدارِ غیببین را در دستزیرِ داشت. پشتِ سرِ وی، خدای فرعیاش قرار داشت.
خدای مردگان،نقره سالینجر، ومتروکِ الههٔ نگونبختی، آمانیس.
دومی با نامِداشت الههٔ شبِ جاویدشهرِ نیز شناخته میشد.