---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 1197: طوفانِ ذهنی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1197: طوفانِ ذهنی

0

نیزهٔ خون‌آلودی که گویی از دورانِ باستانیِ ناشناخته‌ای‌هاله‌اش​ آمده بود، تمامِ فضای اتاق را در خود کشید‌سفالین​ و مستقیم در بدنِ قدیسِ اسرار، بوتیس، فرو رفت.

پیکرِ تنومند و موقهوه‌ایِ بوتیس محو‌حسِ​ شد و جای خود را به‌آنکه​ یک جفت درِ دولنگهٔ سیاه داد.

هم‌زمان، خودش پشتِ «در» ظاهر شد. با این‌پدیدار​ کار، خود را در جهانی جدا از آن نیزهٔ‌تکه‌تکه​ سهمگین قرار داد و از دور به تماشایش ایستاد.

لحظه‌ای بعد، نیزهٔ آغشته به خونِ سرخ،‌باشد​ درِ سیاه را شکافت و به فضایی‌تکه‌ها​ که بوتیس در آن قرار داشت رخنه کرد.

پیکرِ بوتیس پیوسته عقب می‌نشست و مدام به درهای وهم‌آلودِ پی‌درپی تبدیل می‌شد. برخی از آن‌ها از دو غولِ سنگیِ درهم‌پیچیده‌صدای​ ساخته شده بودند و برخی دیگر در شکافشان سوراخی به‌اندازهٔ یک مشت داشتند. روی برخی میخ‌های نقره‌ای کوبیده شده بود و‌ثبت​ برخی دیگر پوشیده از نقش‌ونگارهای رازآلود بودند. این درها یکی پس از دیگری روی هم لایه می‌بستند و تا بی‌نهایت امتداد می‌یافتند.

نیزهٔ لونگینوس بی‌هیچ صدایی و بدونِ لحظه‌ای درنگ،‌نابودی​ درهای وهم‌آلود را می‌شکافت و پیش می‌رفت. به‌سرانجام​ قدیسِ اسرار، بوتیس، هیچ مجالی برای فرار نمی‌داد.

در کمتر از یک ثانیه، نیزهٔ خون‌آلود که حسِ سهمگینی از‌زمین​ نابودی می‌پراکند، درهای وهم‌آلودِ بی‌شماری را در هم شکست. پس از‌نمی‌مانست​ آنکه از شدتِ هاله‌اش کاسته شد، سرانجام در سینهٔ هدفش نشست.

در دم ترک‌های بی‌شماری روی بدنِ‌افتاده​ بوتیس پدیدار شد؛ گویی ظرفی سفالین‌فروریخت​ بود که به زمین افتاده باشد.

با صدای تَرَق، قدیسِ اسرار‌شکست​ یکپارچه سیاه شد، تکه‌تکه فروریخت‌سرانجام​ و روی زمین پخش شد.

این تکه‌ها به‌کمتر​ بدنِ واقعی‌اش نمی‌مانست، بلکه‌سهمگینی​ بیشتر شبیه سایه‌اش بود.

این همان جادوی «سایهٔ جایگزین» بود‌نشست​ که از یکی از قدیسانِ ردهٔ‌افتاده​ ۳ِ خالقِ حقیقی «ثبت» کرده بود.

البته خوب می‌دانست که اگر آن لایه‌های «در»‌صدای​ قدرتِ نیزهٔ لونگینوس را تحلیل نبرده بودند، به‌احتمالِ قوی‌بلکه​ سایه و بدنش هر دو با هم متلاشی می‌شدند.

بوتیس پس از آنکه به‌زحمت از این ضربه جان به در برد،‌هدفش​ سرگیجه و شوکِ ناشی از فرمِ موجودِ افسانه‌ایِ ناقصِ کاتلیا را تاب‌تکه‌تکه​ آورد و مارِ نقره‌ایِ غول‌آسا و بی‌فلسی را در چشمانش پدیدار کرد.

این مارِ غول‌آسا چنان بزرگ بود که تمامِ چشمانِ‌می‌پراکند​ بوتیس را پر می‌کرد. روی بدنش پوشیده از نقش‌ونگارهای درهم‌تنیده‌نشست​ و نمادهایی بود که از چرخ‌های رازآلودِ پی‌درپی شکل می‌گرفتند.

سرِ مار به دمش گره خورد و با رودهای وهم‌آلودِ بی‌شماری‌زمین​ درآمیخت تا به چرخ‌دنده‌ای تار، فراواقعی و کُندچرخان بدل شود. پیرامونِ‌نمی‌مانست​ این چرخ‌دنده، انواع‌واقسامِ نمادهایی به چشم می‌خورد که نمایندهٔ آینده‌های گوناگون بودند.

ناگهان تکه‌های سیاهی که هنوز از روی زمین محو‌تَرَق​ نشده بودند، یکی پس از دیگری به هوا برخاستند و‌شبیه​ همان‌جا دوباره به هم پیوستند تا بوتیس را بازسازی کنند.

خونی که زمین را به رنگِ سرخِ تیره‌هاله‌اش​ درآورده بود، به‌سرعت از درهای وهم‌آلودِ متعدد عقب نشست‌سفالین​ تا آنکه به همان تودهٔ سیاه و کج‌ومعوج بازگشت.

آن فضای سهمگین و رعب‌آور‌خون‌آلود​ همچون جزرِ دریا عقب نشست‌بی‌شماری​ و از اتاق بیرون رفت.

«تودهٔ سیاه» که پوشیده از ترک و چشم بود،‌ظرفی​ در هم لولید، خود را ترمیم کرد و دوباره‌فروریخت​ به زنی کلاه‌دار با ردای سیاهِ بنفش‌نقش بدل شد.

همه‌چیز به لحظهٔ‌ظرفی​ پیش از اجرای‌افتاده​ جادوی «جوجه‌اردکِ زشت» بازگشت.

بازنشانیِ سرنوشت!

این یکی از پاداش‌هایی بود که بابتِ درهم‌شکستنِ خانوادهٔ آبراهام‌بی‌شماری​ به قدیسِ اسرار، بوتیس، داده بودند؛ به او اجازه داده بودند‌پدیدار​ قدرتِ فرابشریِ ردهٔ ۱ را از فرشتهٔ سرنوشت، اوروبوروس، «ثبت» کند.

البته این قدرت با نسخهٔ اصلی‌اش تفاوتِ فاحشی داشت. تنها می‌توانست واقعیت‌افتاده​ را برای سه ثانیه بازنشانی کند و فقط به فضای اتاقِ کوچکی مثلِ‌شبیه​ اینجا محدود می‌شد. حتی نمی‌توانست کلِ طبقهٔ اولِ آپارتمان را تحت‌تأثیر قرار دهد.

به‌محضِ پایان‌یافتنِ «بازنشانی»، قدیسِ‌سفالین​ ظلمت، کیسما، که از پیش‌تَرَق​ آماده بود، بی‌درنگ دست‌به‌کار شد.

سایهٔ درهم‌پیچیده و به‌بندکشیده‌شده‌ای که از یک کنتِ‌هاله‌اش​ خون‌تبار نشئت می‌گرفت، بازوانش را گشود و حالتی به‌سفالین​ خود گرفت گویی ماهِ سرخ را در آغوش می‌کشد.

تاریکیِ پیرامونِ کاتلیا به خروش آمد و‌سهمگینی​ در دم زنجیرهای سیاهِ وهم‌آلود اما استواری شکل‌کاسته​ داد که او را سرِ جایش میخکوب کرد.

گوشت‌وخونی که کفِ زمین، دیوارها و سقف را پوشانده بود، به‌سرعت‌زمین​ گردِ هم آمد و به شوالیه‌ای سراپا پوشیده در زرهِ سیاه بدل‌بلکه​ شد. شمشیرِ دودستیِ سنگینی در دست داشت و ظاهرش به‌شدت رعب‌آور بود.

از میانِ شکافِ نقابِ شوالیهٔ سیاه، دو پرتوِ‌صدای​ نورِ سرخِ تیره سوسو زد و در دم‌نمی‌مانست​ روی زنِ کلاه‌دارِ کنارِ کالسکهٔ کدوحلوایی قفل شد.

سایهٔ زیرِ پاهای کاتلیا ناگهان جان گرفت و‌هاله‌اش​ مچِ پاهایش را چسبید. همچون جریانِ آبی که سطحش‌سفالین​ بالا بیاید، او را در چنگالِ محکمِ خود فشرد.

شوالیهٔ سیاه، تسلط بر سایه‌ها!

سپس، آن شوالیهٔ غول‌آسا که قامتِ بلندش تقریباً به سقف می‌رسید، گویی‌افتاده​ از دلِ افسانه‌های اساطیری بیرون آمده باشد، با یک گام به‌سوی نقطه‌ای در‌شبیه​ نزدیکیِ هدفش یورش برد و شمشیرِ پهن، بلند و سنگینش را فرود آورد.

در سویی دیگر، درونِ چشمانِ قدیسِ‌افتاده​ اسرار، بوتیس، کتابِ نقره‌ایِ وهم‌آلودی به‌سرعت ورق‌پخش​ خورد و سرانجام روی صفحه‌ای متوقف شد.

با این کار، بوتیس دستِ چپش را دراز کرد و از‌سینهٔ​ فاصلهٔ بیست تا سی متری، کالسکهٔ کدوحلوایی را چنگ زد. سپس‌تَرَق​ دستش را به‌سوی آن زنِ مرموز با ردای سیاهِ بنفش‌نقش دراز کرد.

بازویش ناگهان درازتر شد؛ سطحی‌خون‌آلود​ سیاه و چسبناک پیدا کرد، گویی‌شکست​ مایعی پلید در آن جریان داشت.

از میانِ آن مایع، جمجمه‌هایی رنگ‌پریده و چشمانی با رگ‌های خونیِ برجسته،‌افتاده​ در کنارِ دندان‌ها و زبان‌هایی تیز بیرون زد. انواع‌واقسامِ چیزهای غریب روییدند و‌شبیه​ باعث شدند شرارتی بی‌حدوحصر و جنونی مهارگسیخته به‌سرعت در آن فضا پخش شود.

در دم کفِ اتاق ترک برداشت‌افتاده​ و چند سوسکی که هنوز زنده‌فروریخت​ مانده بودند، بی‌جان به زمین افتادند.

این حمله‌ای‌نابودی​ از حالتِ خاصِ‌شکست​ پلیدی سوا بود!

پیش‌تر در بیرونِ شهرِ بایام، «آتش‌زنه» قدیسِ اسرار بوتیس را به خود جذب کرده بود.‌کاسته​ ظاهراً مدتی فقط از حاشیه تماشا کرده و سپس شیء را برداشته و بی‌درنگ رفته‌تکه‌تکه​ بود. اما در واقع، دیوانه‌وار تلاش می‌کرد قدرت‌ها یا حالت‌های موجوداتِ رده‌بالا را «ثبت» کند.

پس از بارها شکست، به لطفِ برکاتِ مکررِ‌پدیدار​ سرنوشت، سرانجام به خواستهٔ خود رسید. البته در‌یکپارچه​ طولِ آن نبرد، تنها توانست یکی را «ثبت» کند.

زیرِ این بازوی پلید و قیرگون،‌افتاده​ هوشیاریِ کتلیا به جنون آلوده شد.‌فروریخت​ برای لحظه‌ای نتوانست واکنشِ مؤثری نشان دهد.

با غل‌وزنجیرهای تاریکی که سایه‌اش را مهار کرده بودند، تنها توانست سرِ جای خود‌ترک‌های​ میخکوب بماند و فرود آمدنِ شمشیرِ بزرگِ قدیسِ تاریکی کیسما را تماشا کند، در حالی‌نمی‌مانست​ که قدیسِ اسرار بوتیس دستِ چپش را دراز کرده بود تا او را چنگ بزند.

در این لحظه، دیوارهای گوشت‌وخونِ اتاق که‌سهمگینی​ درون را از بیرون جدا می‌کردند، ناپدید‌هاله‌اش​ شدند. بادی نامرئی و ناگهانی وزیدن گرفت.

باد به محضِ پدیدار شدن، شدت‌نشست​ گرفت و به سوی قلبِ قدیسِ‌افتاده​ اسرار و قدیسِ تاریکی یورش برد.

دستکاری‌کننده، طوفانِ ذهنی.

بوتیس نه تنها از افکارِ‌شکست​ آشفته غافلگیر یا دستپاچه نشد، بلکه‌سینهٔ​ گوشهٔ لب‌هایش به لبخندی بالا رفت.

او به‌عنوانِ کلیدِ «شروعِ مجدد»، طبیعتاً به یاد داشت‌می‌پراکند​ که نیمه‌خدای سوار بر کالسکهٔ کدوتبل، دستیاری هم‌سطحِ خود‌هدفش​ دارد که جایی بیرون از آپارتمان پنهان شده است.

دلیلِ اینکه تمرکزش را‌سینهٔ​ روی دشمنِ آشکار گذاشته بود،‌ظرفی​ بیرون کشیدنِ نیمه‌خدای پنهان بود!

بوتیس در میانِ دو قدرتِ «شروعِ مجددِ سرنوشت» و حالتِ پلید، پنهانی خود را «هیپنوتیزم» کرده بود‌بلکه​ تا بتواند به‌طورِ طبیعی بارِ محرومیتِ ذهن و سیلابِ دانش را میانِ بیشترِ کرم‌های ستاره‌اش تقسیم کند.‌اگر​ سپس شمارِ اندکی از آن‌ها را برای کنترلِ بدنش باقی گذاشت تا روی دشمنِ «پنهان» قفل کند.

پیش‌تر، شوکِ هیبتِ اژدها و این واقعیت که‌هاله‌اش​ نتوانسته بود هدفش را پیدا کند، بوتیس را متقاعد‌سفالین​ کرده بود که با نیمه‌خدایی از مسیرِ تماشاگر روبه‌روست.

در حالی که ذهنش در گیجی فرو رفته بود، چیزی‌بی‌شماری​ که از خود منشعب کرده بود به سرعت به تکاپو‌ترک‌های​ افتاد و به بوتیس کمک کرد منبعِ حمله را پیدا کند.

اما در این لحظه، بیشترِ افکاری که‌ترک‌های​ میانِ کرم‌های ستاره طنین‌انداز می‌شد، آن‌طور که تصور‌تَرَق​ می‌کرد بارگذاریِ بیش از حدِ اطلاعاتِ بی‌معنی نبود.

گویی صدایی در ذهنش‌سفالین​ هزاران کلمه را در‌صدای​ یک ثانیه بیان می‌کرد:

«در اعماقِ قلعه‌ای متروکه در جنگلِ دلر، یک جفت درِ دولنگهٔ برنزی‌هدفش​ وجود دارد. این در نیروهای فاسدکنندهٔ زیرِ زمین را مهروموم می‌کند. هرچه ردهٔ‌فروریخت​ فرابشری که به آن نزدیک می‌شود بالاتر باشد، راحت‌تر تحتِ تأثیر قرار می‌گیرد...

«کیهان بی‌نهایت خطرناک‌کمتر​ است. موجوداتِ ناشناخته‌ای‌حسِ​ در حالِ تماشا هستند...

«گمان می‌رود فرشتهٔ تاریک‌سینهٔ​ همان شخصیتِ منفیِ جداشده‌پدیدار​ از خدای خورشیدِ باستان باشد...

«...»

چی؟ بوتیس جا خورد.‌بی‌شماری​ حس می‌کرد این افکار خطرناک‌اند،‌کاسته​ اما بی‌اختیار می‌خواست بیشتر بداند.

همین یک لحظه بهت‌زدگی باعث شد دشمنی که پیدا کرده بود‌شکست​ دوباره ناپدید شود و از دامنهٔ توجهش بگریزد. کفِ دستِ پلید‌ظرفی​ هم که به سوی کالسکهٔ کدوتبل و نیمه‌خدای زن می‌تاخت، کند شد.

به همین ترتیب، قدیسِ تاریکی کیسما‌نشست​ نیز تحتِ تأثیرِ «طوفانِ ذهنی» قرار گرفت‌باشد​ و حرکاتش برای یک ثانیه خشک شد.

تا زمانی که آن‌ها به خود‌افتاده​ بیایند، کتلیا دهان باز کرده و‌فروریخت​ نخودی به بیرون پرتاب کرده بود.

نخود بی‌درنگ رشد کرد و به تاک‌های سبز و ضخیمی تبدیل‌سینهٔ​ شد که کتلیا را به بیرونِ در کشید و به او اجازه‌یکپارچه​ داد از غل‌وزنجیرهای تاریکی بگریزد و قدری آزادیِ عمل به دست آورد.

زمانی که شمشیرِ بزرگ و سنگینِ قدیسِ تاریکی و‌می‌پراکند​ بازوهای قیرگونِ قدیسِ اسرار بر او فرود آمدند، تنها سایه‌ای‌نشست​ را در هم شکستند و آسیبی به این عارف‌شناس نرساندند.

آن‌ها جادوی «لباسِ جدیدِ امپراتور» کتلیا را‌ترک‌های​ در هم شکسته بودند، چیزی که اصلاً‌صدای​ وجود نداشت، پس طبیعتاً او آسیبی نمی‌دید!

در ثانیهٔ بعد، بانوی کلاه‌دار با ردای‌باشد​ سیاهِ دارای نقش‌ونگارِ بنفش ناگهان شفاف شد‌تکه‌ها​ و به توده‌ای از کف تبدیل گشت.

حباب‌ها به سرعت پراکنده شدند و یکی پس از دیگری‌سرانجام​ ترکیدند. هیچ‌چیز باقی نماند. تاک‌های سبز نیز در هوا رشد‌باشد​ کردند و شعله‌ور شدند و خیابان‌های اطراف را روشن ساختند.

همه‌چیز به حالتِ عادی بازگشت. گویی‌حسِ​ آن نبردِ کوتاه و نفس‌گیر در‌آنکه​ سطحِ نیمه‌خدایان هرگز رخ نداده بود.

قدیسِ اسرار بوتیس و قدیسِ‌هدفش​ تاریکی کیسما نگاهی ردوبدل کردند.‌سفالین​ از این پیشامد غافلگیر نشدند.

روشن بود که پس از شکستِ حملهٔ غافلگیرانه، دو دشمنِ نیمه‌خدا در وضعیتِ نامساعدی‌تکه‌ها​ قرار گرفته بودند و دیگر نمی‌توانستند به اهدافشان برسند. افزون بر این، اینجا بکلاند بود.‌ثبت​ هرچه بیشتر معطل می‌کردند، خطرناک‌تر می‌شد. از این رو، از فرصت برای فرار استفاده کردند.

علاوه بر این، برای اختلال در ردیابی،‌شدتِ​ عمداً هیاهوی بزرگی به پا کرده بودند‌ترک‌های​ تا توجهِ مقاماتِ بکلاند را جلب کنند.

نسخهٔ سفرنامهٔ لیمانو و فرابشرِ‌خون‌آلود​ کارآموزِ ردهٔ ۷ یا ۶ نیز‌شکست​ طعمه‌هایی بودند که می‌شد رهایشان کرد.

قدیسِ اسرار بوتیس پس از تکانِ مختصری به نشانهٔ تأیید، گوی بلورینی‌افتاده​ را از جیبِ مخفیِ ردای سیاهش بیرون آورد. نوری از آن ساطع‌بیشتر​ شد و سپس به سرعت خرد شد و در خلأ ادغام گشت.

او تلاش می‌کرد از‌سفالین​ ردیابی از طریقِ روش‌های‌صدای​ علومِ غریبه جلوگیری کند.

در واقع، جرئت نداشت بیشتر بماند. قصد داشت «تله‌پورت» کند‌سرانجام​ و به مقرِّ سازمانِ سپیده‌دم بازگردد. سپس، پیش از تصمیم‌گیری‌باشد​ برای گامِ بعدی، طعمه را «بازجویی» می‌کرد تا حقیقت را دریابد.

یک ثانیه بعد، پیکرِ بوتیس به سرعت شفاف و ناپدید‌بی‌شماری​ شد. کیسما به درونِ سایه‌ها رفت و در حالی که ردپای‌پدیدار​ خود را در طولِ مسیر پاک می‌کرد، به سرعت دور شد.

ناولها | novelha.net