---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 1195: درجهٔ ۰ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1195: درجهٔ ۰

0

در منطقه‌ای که پنهان شده بود،‌رنگش​ قدیسِ اسرار، بوتیس، با دیدنِ «سفرنامهٔ‌آرایه‌هایی​ لیمانو» چشمانش را کمی ریز کرد.

با این اتفاق، دیگر‌بهم​ به اطلاعاتی که قدیسِ تاریکی،‌ندادن​ کیسما، داده بود شکی نداشت.

دفترچه را می‌شناخت و می‌دانست شیءِ رازآلودی است که خاندانِ ابراهیم‌اصلاً​ اهمیتِ فراوانی برایش قائل‌اند. این شیء یکی از قدرتمندترین اشیاءِ پایین‌تر‌وگرنه​ از رده‌های بالا به شمار می‌رفت و اثرهای منفی‌اش ناچیز بود.

هه، اون زمان که یه فرابشرِ ردهٔ میانی بودم، چقدر دلم این دفترچه رو می‌خواست. آخرش هم خاندانِ ابراهیم بهم شک کردن و‌وحشت​ اصلاً به نیازهام اهمیتی ندادن... حالا درسِ عبرت گرفتن؟ این زن نباید از نوادگانِ خاندانِ ابراهیم باشه. وگرنه این‌ور و اون‌ور دنبالِ شیءِ‌میان​ نفرین‌شدهٔ یه شبحِ باستانی نمی‌گشت... بوتیس در دل زمزمه کرد. چهره‌اش رفته‌رفته در هم رفت و رگه‌هایی از اشتیاقی بی‌رحمانه در آن نمایان شد.

پس از آنکه مدتی اطرافش‌می‌نمود​ را پایید، با احتیاط دست‌سیاه​ در جیبِ ردای سیاهش برد.

گویی جیبش فضای پهناوری در‌کردن​ خود داشت؛ قدیسِ اسرار، بوتیس، جعبه‌جواهراتی‌درسِ​ سه‌طبقه را از درونش بیرون کشید.

جعبه‌جواهرات کوچک نبود و نگه‌داشتنش با یک دست دشوار می‌نمود. رنگش بیشتر نقره‌ایِ مایل‌ندادن​ به سیاه بود و سطحش را آرایه‌هایی ظریف پوشانده بود. یاقوت‌های سرخ، زمردها، یاقوت‌های‌باستانی​ کبود و الماس‌هایی بر آن نشانده بودند که ظاهری بس مجلل به آن می‌بخشید.

با در دست گرفتنِ «جعبه‌جواهرات»، رگه‌ای از هراس‌ظریف​ و وحشت در چهره‌اش دوید. گویی با مغاک روبه‌رو‌ظاهری​ شده بود یا به هذیان‌های خدایی پلید گوش می‌سپرد.

...

گردهمایی روالِ عادی‌اش را طی می‌کرد. فورس «سفرنامهٔ لیمانو»‌ندادن​ را کنار گذاشت و سراپا گوش شد تا حرف‌های‌این‌ور​ شرکت‌کنندگان را بشنود؛ گویی در پیِ یافتنِ پاسخ‌هایی بود.

در این میان، گهگاه پرسش‌هایی مطرح می‌کرد و‌آخرش​ در ازایشان پوندِ طلا و موادِ روحی می‌پرداخت.‌درسِ​ با این حال، هیچ پاسخِ دندان‌گیری نصیبش نشد.

رفته‌رفته گردهماییِ فرابشران به پایان رسید.‌سطحش​ میزبان ترتیبی داد تا شرکت‌کنندگانِ مختلف‌زمردها​ از درهای خروجیِ متفاوتی بیرون بروند.

طولی نکشید که تنها‌دشوار​ فورس و چند فرابشرِ‌نقره‌ایِ​ دیگر در اتاق باقی ماندند.

فورس با دریافتِ اشارهٔ میزبان از جا برخاست‌اهمیتی​ و در حالی که به سوی درِ کناری می‌رفت،‌وگرنه​ جلوی میلش را برای کش‌وقوس دادن به بدنش گرفت.

در همین لحظه، دریافت که بدنش خشک شده‌آخرش​ است. سرش به‌سختی می‌چرخید و حس می‌کرد اسباب‌بازیِ‌درسِ​ کوکی‌ای است که فنرش را تا انتها پیچانده‌اند.

از گوشهٔ چشم دید که دیوارهای سفیدِ مایل به خاکستری در یک چشم‌برهم‌زدن به رنگِ نقره‌ایِ مایل‌ظاهری​ به سیاه درآمده‌اند. دیوارها پر از دانه‌های ریز شده بودند، گویی جنسی فلزی داشتند. پوستِ شرکت‌کنندگانِ باقی‌مانده و‌می‌کرد​ میزبان، طراوتِ طبیعی‌اش را از دست داده بود. چشمانشان بی‌روح و حرکاتشان ماشینی بود، گویی عروسک‌هایی غول‌پیکر بودند.

در آن‌سوی منطقهٔ پنهان، بوتیس در لحظه‌ای نامعلوم «جعبه‌جواهرات»‌مایل​ را باز کرده بود. فضای درونیِ طبقهٔ بالایی‌اش چندان‌کبود​ ظریف نبود، اما نمای اتاق را تمام‌وکمال بازسازی کرده بود.

در آن اتاق، صندلی‌ها و میزهای بلندی بی‌نظم و ترتیب‌حالا​ پراکنده بودند. چند عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ کف‌دستی هم نشسته یا ایستاده به‌نفرین‌شدهٔ​ چشم می‌خوردند، گویی در تلاش بودند تا واقعیت را شبیه‌سازی کنند.

در میانِ این افراد، کسی که ایستاده بود‌آخرش​ ردایی کلاه‌دار بر تن داشت. چانه‌ای زیبا و لب‌هایی‌عبرت​ برجسته و سرخ داشت. او کسی نبود جز فورس.

او و فرابشرانِ باقی‌مانده، در کنارِ میزبانِ‌آرایه‌هایی​ گردهمایی، بی‌صدا به اسباب‌بازی بدل شده بودند.‌الماس‌هایی​ آن‌ها را به بالاترین طبقهٔ «جعبه‌جواهرات» کشانده بودند!

در اتاقی که با دنیای بیرون‌رنگش​ در ارتباط بود، چیزی نمانده بود جز‌ظریف​ دیوارهای سفیدِ مایل به خاکستری—و دیگر هیچ.

گوشهٔ لب‌های بوتیس ذره‌ذره‌بهم​ بالا رفت. با دستِ‌اهمیتی​ راستش، درِ جعبه‌جواهرات را بست.

تنها در یک نفس،‌بودم​ هدفش را به شکلی‌آخرش​ جادویی به چنگ آورده بود!

این «جعبه‌جواهراتِ» نقره‌ایِ مایل به سیاهِ‌سطحش​ سه‌طبقه، همان شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰‌زمردها​ بود که از خاندانِ ابراهیم ربوده بود.

از آنجا که هرگز به دستِ کلیساهای رسمی‌نقره‌ایِ​ نیفتاده بود و کسی شناختِ عمیقی از آن‌سرخ​ نداشت، شمارهٔ مشخصی هم برایش تعیین نکرده بودند.

بنا بر دانسته‌های بوتیس، خاستگاهِ این «جعبه‌جواهرات» به یکی از فرشتگانِ خاندانِ ابراهیم در دورانِ چهارم بازمی‌گشت. وی از پرسه زدن در کیهان‌باستانی​ و سفر به گوشه‌وکنارِ این جهانِ پهناور لذت می‌برد. با این حال، روزی که برای استراحت نزدِ خاندانش بازگشته بود، بی‌صدا در کاخِ‌پهناوری​ خود جان سپرد. چهره‌اش غرق در هراس بود و حالتِ صورتش چنان در هم پیچیده بود که گویی چیزی بی‌نهایت سهمگین دیده است.

یک موجودِ اساطیریِ راستین، کسی که در دورانِ دوم در‌کردن​ حدِّ یک خدای فرعی به شمار می‌رفت، بی‌آنکه آب از‌نوادگانِ​ آب تکان بخورد، بی‌صدا مرده بود. مرگی بس غریب و غیرعادی.

ویژگیِ فرابشریِ به‌جامانده از وی با پیکرش درآمیخت و «جعبه‌جواهراتی» را پدید آورد که با دیگر اشیاءِ‌ظاهری​ مهرشده تفاوتِ چشمگیری داشت. در آن زمان، آقای دروازه، بتل ابراهیم، نه‌تنها تلاشی برای درهم‌شکستنِ آن و‌عادی‌اش​ بازگرداندنش به یک ویژگیِ فرابشریِ خالص نکرد، بلکه حتی نامِ غریبی هم بر آن نهاد: «جعبهٔ کهن‌ایزدان».

طبقهٔ اولِ جعبهٔ کهن‌ایزدان می‌توانست مکانِ هدف را به اسباب‌بازی تبدیل‌سطحش​ کرده و جای آن را با فضای درونیِ خود عوض کند.‌ظاهری​ بوتیس با بهره‌گیری از همین ویژگی، به‌آسانی به هدفش رسیده بود.

طبقهٔ دومِ جعبهٔ کهن‌ایزدان، مکان‌های گوناگونی را در خود ثبت می‌کرد. به‌محضِ رهاسازی، دارندهٔ جعبه‌نوادگانِ​ و تمامِ موجوداتِ زندهٔ حاضر در محدودهٔ اثرش، یکراست به همان منطقهٔ مربوطه منتقل می‌شدند. سپس‌بی‌رحمانه​ همچون آن فرشتهٔ خاندانِ ابراهیم در روزگارانِ گذشته، در کیهان سرگردان می‌شدند تا جهان را بکاوند.

اما دربارهٔ اینکه در طبقهٔ سومِ جعبهٔ کهن‌ایزدان چه چیزی نهفته است، بوتیس با‌ندادن​ وجودِ آگاهی از آن، جرئت نمی‌کرد حتی به آن فکر کند. درست همان‌طور که‌باستانی​ در حالتِ عادی جرئت نمی‌کرد با این شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ تماسی داشته باشد.

تق! پس از بستنِ درِ جعبهٔ کهن‌ایزدان،‌آرایه‌هایی​ با دستِ راستش آینه‌ای را که در گردابِ‌نشانده​ شفافِ معلق در هوا جاسازی شده بود، گرفت.

وقتی منطقه‌ای خاص پنهان می‌شد، یک ساحرِ‌بیشتر​ اسرار برای خروج باید از «در» مربوطه‌پوشانده​ استفاده می‌کرد یا مستقیماً «پنهان‌سازی» را برمی‌داشت.

بوتیس روشِ دوم را‌بهم​ انتخاب کرده بود، زیرا‌اهمیتی​ آسان‌ترین و سریع‌ترین راه بود.

سایه‌ها به حرکت درآمدند و منطقه‌ای‌دلم​ که ناپدید شده بود به دنیای‌نیازهام​ واقعی بازگشت. اتاق سرانجام کامل شد.

بوتیس دیگر نماند. بدون اینکه‌سیاه​ حتی به اطرافش نگاه کند، کاری‌سرخ​ کرد که بدنش به‌سرعت محو شود.

در حالی که رنگ‌ها اشباع می‌شدند و روی هم می‌افتادند، جعبهٔ نقره‌ای‌وسیاهِ کهن‌ایزدان را که پر از جواهر بود، در دست‌بودند​ نگه داشت. از عالمِ ارواح که پر از موجوداتِ عجیب بود، به سوی مکانِ تعیین‌شده‌اش عبور کرد. در عرضِ چند ثانیه،‌کنار​ از خلأ بیرون آمد و سعی کرد با عبور از شکافِ عظیمی که دریاها را می‌شکافت، واردِ ویرانه‌های نبردِ خدایان شود.

در این لحظه،‌آخرش​ بوتیس در میانِ‌اصلاً​ هوا متوقف شد.

چشمانش ریز شد و در‌چقدر​ دم تاریک گشت، و پر‌کردن​ از نقاطِ درخشانِ بی‌شمار شد.

گویی کیهان‌بیشتر​ در چشمانش‌مایل​ بازتاب یافته بود.

«شن‌های» شکل‌گرفته از ستارگان به‌سرعت چرخیدند و باعث شدند‌مایل​ شکاف‌های کفِ دریا به‌سرعت غیرمادی شوند، و همه‌چیز در مقابلش‌الماس‌هایی​ کوچک و متراکم شود و به شعلهٔ نارنجیِ لرزانی درآید.

این شعله از نوکِ‌بهم​ یک چوب‌کبریت، در حالی که‌ندادن​ داشت خاموش می‌شد، زبانه می‌کشید.

تمامِ چیزهایی که بوتیس پس از برداشتنِ‌می‌خواست​ «فضای پنهان» تجربه کرده بود، توهمی بیش‌ندادن​ نبود. او سرِ جایش خشکش زده بود!

و منشأ این‌نقره‌ایِ​ توهم همان چوب‌کبریتِ‌سطحش​ در حالِ سوختن بود.

چوب‌کبریت در کفِ دستی با پوستِ روشن قرار داشت و صاحبِ دست زنی بود که‌یاقوت‌های​ ردای سیاهی با طرح‌های بنفش و کلاهِ ردا پوشیده بود. او روی کالسکه‌ای نشسته بود که‌روبه‌رو​ نیمی از آن از دیوار گذشته بود و از یک کدو تنبلِ غول‌آسا شکل گرفته بود.

دسته‌ای از‌می‌خواست​ موش‌های خاکستری‌بهم​ کالسکه را می‌کشیدند.

این شخص کسی جز‌بودم​ کتلیا نبود، اما ظاهر، چهره‌بهم​ و وقارش تغییر کرده بود.

این قدرتی بود‌نقره‌ایِ​ که از جادوی سیندرلا‌آرایه‌هایی​ به دست آورده بود!

قدرتِ فرابشریِ اصلیِ ردهٔ ۴ مسیرِ رازکاو،‌بیشتر​ یعنی رازشناس، «بازآفرینیِ رازآلود» نام داشت که‌پوشانده​ کاملاً بیانگرِ این جمله بود: «دانش قدرت است.»

به بیانِ ساده، یک رازشناس می‌توانست از دانش‌های مختلفِ علومِ غریبه که درک کرده بود‌نوادگانِ​ قدرت بگیرد و انواعِ جادو یا افسون را خلق کند. در موردِ «دانشِ علومِ غریبهٔ»‌اشتیاقی​ مربوطه، هرچه کمتر توسطِ دیگران شناخته شده بود و کمتر پخش می‌شد، طلسم‌ها قدرتمندتر می‌شدند.

عکسِ این قضیه نیز صادق بود. وقتی برخی دانش‌ها و افسانه‌ها‌اصلاً​ برای بسیاری شناخته می‌شدند و دیگر رازآلود نبودند، جادو یا افسونی‌وگرنه​ که با استفاده از قدرت‌های آن‌ها خلق می‌شد، تقریباً بی‌اثر می‌گشت.

کتلیا هیچ ایده‌ای نداشت که چرا ملکه می‌توانست از افسانه‌های پریانِ خصوصی که امپراتور روزل برایش تعریف‌ظاهری​ کرده بود، انواعِ قدرت‌های جادوییِ سرشار از رنگ‌های جادویی را خلق کند، اما این موضوع مانعِ یادگیری و‌می‌کرد​ استفادهٔ او از آن‌ها نمی‌شد. به هر حال، او آن افسانه‌های پریان را از ملکهٔ راز شنیده بود.

جادویی که برای تغییرشکل و استتارِ موقتِ خود استفاده کرده بود، «سیندرلا» نام داشت. جادویی‌یاقوت‌های​ که قدیسِ اسرار بوتیس را به توهم انداخت، «دخترکِ کبریت‌فروش» بود. با این کار، او‌مغاک​ از «تله‌پورت» کردنِ طرفِ مقابل جلوگیری کرده و فرصتی برای نبردِ پیش رو ایجاد کرده بود.

درست در لحظه‌ای که بوتیس خودش را از توهم رها کرد، «سیندرلا»‌عبرت​ که در کالسکهٔ کدو تنبل نشسته بود، پایش را روی زمین گذاشت و‌زمزمه​ دستانش را باز کرد و باعث شد صلیبی غول‌آسا پشتِ سرش ظاهر شود.

کتلیا نیز به‌میانی​ نظر می‌رسید شیئی‌دلم​ غیرمادی را حمل می‌کند.

در اتاقِ خالی، نورِ شمع‌ها یکی پس از‌ظریف​ دیگری روشن شد و میزِ بلندی را که‌بودند​ پوشیده از گوشت و خون بود، روشن کرد.

دورِ میزِ بلند، سه پیکرِ بسیار تار‌بیشتر​ دیده می‌شدند که تکه‌های گوشت را در‌پوشانده​ دست داشتند و مدام غذا را می‌بلعیدند.

سه پیکر، گویی چیزی حس کرده باشند، هم‌زمان سرشان را برگرداندند‌درسِ​ و به بوتیس نگاه کردند. قلبِ این قدیسِ اسرار تندتر زد‌شبحِ​ و سرمایی را احساس کرد که از اعماقِ روحش بیرون می‌زد.

سپس صداهای غیرمادیِ جویدن، خرچ‌خرچ کردن‌دلم​ و هضم کردن را شنید. می‌توانست‌نیازهام​ کینه و گرسنگیِ پنهان‌نشدنی را احساس کند.

پلکِ بوتیس پرید. با عجله سرش‌سطحش​ را پایین انداخت و نگاهش را‌زمردها​ به جعبهٔ کهن‌ایزدانِ در دستش دوخت.

جعبهٔ نقره‌ای‌وسیاه در مقطعی‌دشوار​ از زمان، بدونِ اینکه خودش‌مایل​ متوجه شود، باز شده بود!

جادویی که کتلیا استفاده کرد، «ضیافتِ خیانت» نام داشت. این جادو ریشه در دانشِ علومِ غریبه‌ای‌باشه​ داشت که او دربارهٔ مرگِ خدای خورشیدِ باستان از انجمنِ تاروت آموخته بود. هدفِ آن بیدار‌نمایان​ کردنِ موقت یا القای هوش به هدف بود تا به آن‌ها اجازه دهد مرتکبِ «خیانت» شوند!

بی‌شک، تأثیراتِ رویارویی با یک‌چقدر​ شیءِ مهرشده که پر از کینه‌اصلاً​ نسبت به صاحبش بود، عالی می‌بود.

با این حال، اگر به خاطرِ این واقعیت نبود که او‌سرخ​ در هر گردهمایی که شاهدش بودند، محافظتِ آقای ابله را به‌هراس​ دست آورده بود، کتلیا هرگز جرئت نمی‌کرد از این جادو استفاده کند.

وقتی سه نقشِ اصلیِ «ضیافتِ خیانت» آن را حس می‌کردند،‌سیاه​ او قطعاً به دلایلِ نامعلومی می‌مرد. نمی‌توانست در برابرِ مرگش‌نشانده​ مقاومت کند و مرگی به‌طرزِ غیرعادی وحشتناک را تجربه می‌کرد.

بنابراین، رازشناسان بی‌شک افرادی با ریسکِ بالا بودند.‌اهمیتی​ قدرتِ آن‌ها از راه رفتن بر لبهٔ مغاک و‌وگرنه​ از چیزهایی که نباید می‌دیدند یا می‌شنیدند، نشئت می‌گرفت.

در مقایسه، ملکهٔ راز که می‌توانست از‌می‌خواست​ افسانه‌های پریانِ خصوصیِ پدرش جادو خلق کند، بسیار‌حالا​ امن‌تر از دیگر رازشناسان در همان سطح بود.

ناولها | novelha.net