چپتر 1205: تلهٔ هزارساله
0آمون!
آمونِ کفرگو!
لئونارد با شخصِ روبهرویش غریبه نبود. نه تنها باوحشتکردنِ تجسمِ وی روبهرو شده بود، بلکه از پیرمرد پالز زوروآستخون نیز دربارهٔ کارهای گوناگون و شخصیتِ پلیدِ وی شنیده بود.
در آن لحظه، افکارِ لئونارد تقریباً یخراستی بست و ذهنش تهی شد. تنها شمارِخودم اندکی از افکار میتوانست در سرش بچرخد.
لبهای آمون ناگهان لرزید وردهٔ وی هذیانی را زمزمه کرد کهپایانیِ کاملاً در سطحِ یک خدا بود.
صداها یکی پس از دیگری درآمونها ذهنِ لئونارد طنینانداز میشد، گویی ازفهمیدم سوی شمارِ بینهایتی از آمونها میآمد:
«غافلگیر شدی؟ شوکه شدی؟»
«وقتی فهمیدم به این زودیها نمیتوانمنزدیک قصرِ سفیرا را به دست بیاورم،دورانِ تمرکزم را به بکلاند معطوف کردم...»
«اگر برای فریب دادنِ همهٔ شمانزدیک نبود، چرا باید با او چنیندورانِ بازیِ موش و گربهٔ سادهای راه میانداختم؟»
«فکر میکنم شماگویی دو نفر باید بامیآمد هم در تماس باشید...»
«او حتماً به تو گفته است که منسپس هنوز در تعقیبش هستم و عملیاتش را خرابمکانی میکنم، و حتی در مقصدهایش برای او تله گذاشتهام...»
«آن فقط تجسمیفقط است که بهنزدیک ردهٔ ۱ نزدیک است...»
«آه، راستی. پالز، فراموش کردم به تو بگویم که در سالهای پایانیِ دورانِ چهارم، خودم را به جای جدِّ خاندانِمدتها جیکوب جا زدم. من مدتها پیش وی را در خفا بلعیده بودم. سپس، وحشتکردنِ نوادگانِ وی را تماشا کردم. بعد، بهجماعت این فکر افتادم که گنجینهٔ مخفیِ دیگری را به مکانی که تودور در آن به امپراتورِ خون تبدیل شد، اضافه کنم...»
«من کارِ این جماعت را تمام نکردم، چون حسی به من میگفت که این گنجینه بسیار مفید خواهد بود. منتمرکزم تجسمی داشتم که بیش از هزار سال آنجا خوابیده بود و صبورانه انتظار میکشید تا کسی گنجینه را باز کند.میکنم در موردِ تجسمهای دیگر، این اطلاعات را با آنان همگامسازی نکردم. اینگونه، شاید میتوانستم در زمانی مناسب یک فریب بسازم...»
«بله، این نوع "همگامسازی" چیزیخفا است که من اختراع کردهام. پالز،تماشا تو کاملاً از زمانه عقب ماندهای...»
«برای تأییدِ مخفیگاهِ تو، تماشا کردم که آن جماعت تلهها را نابود کردند و اشیاء راجدِّ بردند. تماشا کردم که تجسمِ تو ویژگیِ فرابشری و شیءِ مهرشده را از چنگشان دزدید. تماشامخفیِ کردم که وی با دقت آن را بلعید و هضم کرد. حالا، صبرم بالاخره نتیجه داده است...»
«حدس میزنم حتماً داری بهردهٔ این فکر میکنی که چطور زمانپایانیِ بخری و منتظرِ نزولِ خدا بمانی...»
این صداها روی هم میافتادند، افکارِ لئونارد را میدریدند و به روحش آسیب میزدند. سرشنمیتوانم را متورم و منقبض میکرد و باعث میشد دستهای موی سیاه و کوتاه روی صورتشچرا بروید. دندهها و کمرش را چنان متورم میکرد که گویی پیکرِ جدیدی در حالِ شکلگیری بود.
تنها با همان هذیانها، لئونارد در آستانهٔبودم مهار از دست دادن بود. او دردیگنجینهٔ جانکاه میکشید و هیچ راهی برای مقاومت نداشت.
این فرزندِگذاشتهام آفریدگار بود،تجسمی یک شاهِ فرشتگان.
همزمان، شمارهٔ ۷ خیابانِ پینستر تغییر کرد. در نقطهایبگویم از زمان، ستونهای سنگیِ قیرگون در اطرافشان برافراشته شدجیکوب و کلیسای جامعی باشکوه را سرِ پا نگه داشت.
در هر ستونِ کلیسای جامع، استخوانهای نژادهای گوناگون جا گرفته بود. آنهافهمیدم چنان متراکم چیده شده بودند که با کاسه چشمهای مختلف به لئوناردِ ناچیزبرای که در وسط ایستاده بود خیره میشدند، گویی داشتند او را محاکمه میکردند.
آمون در اعماقِ کلیسا، روبهروی صلیبی کهبودم بیش از صد متر ارتفاع داشت ایستاد ومخفیِ با لبخند به چهرهٔ درهمکشیدهٔ لئونارد نگاه کرد.
«این کلیسای جامعِفقط اجساد خیلی خوبنزدیک است، مگر نه؟
«همین چند وقت پیش "دزدیدمش".
«اینگونه، اگر آنان بخواهند متوجهِ ناهنجاریهای اینجامیآمد بشوند و نزولِ خدا را انجام دهند، میتواندنمیتوانم دستکم سی ثانیه زمان بخرد. همین کافی است.»
همانطور که وی سخن میگفت، آمون دستش راسپس بالا آورد تا عینکِ تکچشمیِ کریستالی را کهمکانی چهرهای خندان زیرِ آن قرار داشت، بین انگشتانش بگیرد.
لئونارد ناگهان صدای «دانگ»تجسمی شنید. صدایی اثیری بود، گوییبگویم از فاصلهای بینهایت دور میآمد.
این کار باعث شد هذیانهای گوشخراشی که پیکرِفراموش روحِ لئونارد را آلوده میکرد، ناگهان متوقف شودجدِّ و همهچیز در اطرافش به سکوت فرو برود.
در چشمانِ لئونارد، پرتوهای نور از بدنش بهغافلگیر بیرون شلیک شد و در هیبتی ناب وقصرِ خالص که شبیهِ فرشتهای بیبال بود، متراکم گشت.
آن هیبت نیز صد متر ارتفاع داشتبودم و بدنش پیوسته با درخششی ضعیف سوسوگنجینهٔ میزد، گویی گذرِ زمان را اعلام میکرد.
با این اتفاق، بدنِ لئونارد بانزدیک نیرویی نامرئی رانده شد و بهدورانِ سمتِ درِ کلیسای جامعِ اجساد پرواز کرد.
روی در، چهرههایی شفاف و درهمپیچیده پدیدار شدند. آنهابگویم فضای داخل را از بیرون مهروموم کردند و آنجیکوب را از عالمِ ارواح و عالمِ اختری جدا ساختند.
دانگ!
زنگِ دیگری به صداپیش درآمد. چهرههای شفاف که لبریزوحشتکردنِ از درد بودند، یخ زدند.
هیبتِ لئونارد دیگر با مانعی روبهرو نبود. درفراموش این بازهٔ زمانیِ کوتاه، او بدونِ اینکه چیزیجدِّ حس کند، از درِ اصلیِ «کلیسای جامعِ اجساد» گذشت.
همهچیز در نگاهش فوراً به حالتِ عادی بازگشت. هنوز اندکی نورپایانیِ در بالای آسمان وجود داشت. چراغهای گاز در کنارِ خیابانها ازخفا قبل نور میپراکندند و شمارهٔ ۷ خیابانِ پینستر را روشن میکردند.
از بیرون، ساختمان ساکت،سوی آرام و تاریک بود.غافلگیر هیچکس در آن حوالی نبود.
پیرمرد...
تنها در این لحظه بود که لئوناردخودم بالاخره رشتهٔ افکارش را پیدا کرد. دلش فشردهخفا شد؛ گامهای بلندی برداشت و به خانه بازگشت.
با این حال، درِ شمارهٔ ۷پایانیِ خیابانِ پینستر چنان سنگین بود که نمیتوانستجیکوب به این زودیها آن را باز کند.
با این مانع، لئونارد بالاخره کمی از حواسش را بهزودیها دست آورد. او با شتاب عقب رفت و سریع به اینبرای فکر کرد که برای نجاتِ پیرمرد چه کاری از دستش برمیآید.
پس از چند قدم، ایستاد وآمونها با حالتی جدی سرش را پایین انداخت.این او بهسرعت به زبانِ یوتون زمزمه کرد:
ابلهی که به این عصر تعلق ندارد...
لئونارد دیگر میدانست کسی که داخل است، پیکرِفهمیدم اصلیِ آمون است. و برای رویارویی با پیکرِتمرکزم اصلیِ آمون، فقط میتوانست از یک خدا کمک بخواهد!
...
کلاین در حالی که فانوس در دست داشت و ازخاندانِ میانِ تاریکی میگذشت، بیدرنگ واردِ مِهِ تاریخی شد. سپس، چهار قدمتماشا خلافِ جهتِ عقربههای ساعت برداشت و به فرازِ مِهِ خاکستری رفت.
پس از شنیدنِ نیایشِ لئونارد، کلاین که گیج و بیتفاوت به نظرخاندانِ میرسید، در دم به خود آمد. گویی تازه از خوابِ زمستانی بیداربعد شده و از تخت پایین آمده بود که تشتی آبِ سرد رویش ریختند.
پیکرِ اصلیِ آمون رفته بکلاند... پیکرِ اصلیِ آمون، لئونارد و پالز رو پیدا کرده... آمون کلیسای جامعِ اجساد رو از برادرش دزدیده و ازش استفاده کرده تا نزولِ الهی رو به تأخیر بندازه... پس نگو اون موقعنفر که پیشنهاد داد بازیِ «کی زودتر گرگِ شیطانیِ تاریک کوتار رو پیدا میکنه» راه بندازیم، اصلاً به فکرِ تعیینِ برنده نبود. اصلاً براش مهم نبود شرطِ بازی چیه. هدفش این بود که حواسم رو پرت کنه تاسپس باور کنم هنوز داره تعقیبم میکنه و میخواد قصرِ سفیرا رو ازم بدزده... تلهای که تو گنجینهٔ خاندانِ جیکوب پنهان شده بود، کارِ آمون بود که یکی دو هزار سال پیش کار گذاشته بود. بالاخره وقتش رسید...
افکارِ بسیاری از ذهنِ کلاین گذشت.آمونها دستِ راستش را بالا آورد و شیئیاین را از میانِ تودهٔ خرتوپرتها احضار کرد.
۰-۶۱، جعبهٔ کهنایزدان!
این یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ بود و بهخودم مسیرِ کارآموز تعلق داشت. میتوانست بهتر از قدرتِ قصرِبلعیده سفیرا بهره ببرد و نتایجِ بهتری به بار بیاورد!
در رویارویی با پیکرِ اصلیِشدی آمون، این شیء شاید میتوانست براینمیتوانم پالز امیدی به همراه داشته باشد.
همزمان، کلاین از طریقِ نورِ نیایش تأیید کرد که آمون لئوناردوقتی را تسخیر نکرده است. بیدرنگ با لحنِ آقای ابله دستور داد:معطوف «محل را ترک کن و به یک کلیسای جامعِ شبِ جاوید برو.
«همچنین، بهبگویم درگاهِ شبِپایانیِ جاوید نیایش کن.»
نبردِ اوجِ ردهها در سطحی پایینتر از خدایان، قطعاً چیزی نبود که فرابشری در سطحِ لئونارد بتواند دربلعیده آن شرکت کند. با اینکه کلاین کنترلِ اولیهای بر قصرِ سفیرا به دست آورده بود و ۰-۶۱ راجماعت در دست داشت، چندان مطمئن نبود. فقط امیدوار بود بتواند زمان بخرد تا نزولِ یک خدا رخ دهد.
بیرونِ شمارهٔ ۷ خیابانِغافلگیر پینستر، لئونارد طنینِ سخنانِ آقایاین ابله را در گوشش شنید.
لحظهای مات و مبهوت ماند و سپس به درِشدی محکم بستهشده نگاه کرد. بعد، برگشت و با مفصلِدست انگشتِ دستِ راستش محکم به دندانِ خاصی ضربه زد.
مقداری گِلِ وهمآلود بیرون جوشید وچهارم روی سرِ لئونارد پاشید و اوزدم را از سر تا پا پوشاند.
ناگهان، لئونارد گویی به عروسکی گِلیپایانیِ تبدیل شد و پیوسته در زمینخاندانِ فرو رفت و با خاک درآمیخت.
این روحِ طبیعیِ نادری بود که از گوشهنشینِفهمیدم سرنوشت مبادله کرده بود. هیچ ویژگیِ فرابشریای نداشتتمرکزم و قدرتهایش عمدتاً از عالمِ ارواح نشئت میگرفت.
این روح به لئونارد اجازه میدادآمونها تا با سرعتی بسیار بیشتر از مترویاین بخار، بهسرعت از میانِ خاک عبور کند.
وقتی لئونارد میدانِ نبرد را ترک کرد، کلاین جعبهٔ کهنایزدانِ گوهرنشان رازدم برداشته بود. قدرتِ قصرِ سفیرا را به جریان انداخت و نگاهش را بهمخفیِ کلیسای تاریک و سیاهی دوخت که با استخوانهای فرورفته در آن همپوشانی داشت.
کلیسای جامع «دیدِ راستینِ» او را مسدود میکرد و مانع از آنخاندانِ میشد که وضعیتِ داخل را ببیند. فقط از طریقِ درخششِ نورهایی که ازافتادم شیشههای رنگی عبور میکردند، میتوانست تشخیص دهد که نبرد هنوز پایان نیافته است.
از قدرتهای طبقهٔ اولِ ۰-۶۱ استفاده کنم تا فضای داخلیاش رو با کلیسایسفیرا جامعِ اجساد جابهجا کنم؟ نه، این کار مگه معادلِ این نیست که بذارمچرا آمون واردِ قصرِ سفیرا بشه؟ فقط طبقهٔ اولِ جعبهٔ کهنایزدان نمیتونه زندانیش کنه...
طبقهٔ دوم رو فعال کنم و کلِ شمارهٔ ۷ خیابانِ پینستر رو بهاین یه جای دیگه منتقل کنم؟ نه، این هم جواب نمیده. اگه از بکلاند بریمدادنِ بیرون، دیگه نزولِ الهی بهموقع اتفاق نمیافته. اینطوری برای پالز زوروآست خطرناکتر هم میشه...
طبقهٔ سوم؟ باز کردنشپایانیِ ممکنه باعث بشه مالکِجای قصرِ سفیرا عوض بشه...
«...»
همانطور که این افکار از ذهنش میگذشت، فکری به سرِزودیها کلاین زد. میخواست منطقهٔ هدف را به نقطهای کوچک محدوداگر کند و بر آن فشار بیاورد تا در هم بشکند!
میخواست با استفاده از قصرِ سفیرا، درِ کلیسای جامعِ اجسادشوکه و فضای طبقهٔ اولِ جعبهٔ کهنایزدان را جابهجا کند تا مُهریبکلاند که عالمِ ارواح و عالمِ اختری را جدا میکرد، بیاثر شود.
در این صورت، خدایان متوجهِدورانِ وضعیت میشدند و سرعتِ نزولِخاندانِ یک خدا را افزایش میدادند!
در انتهای میزِ دراز و لکهدار، کلاین روی صندلیِ پشتیبلندشجای نشست و در حالی که طبقهٔ اولِ جعبهٔ کهنایزدان راسپس باز میکرد، ستارهٔ زرشکیرنگی را که نمایندهٔ لئونارد بود، نشانه گرفت.
قدرتِ خروشانِ قصرِ سفیرا ناگهان آرامشوکه گرفت و به پنهانسازیِ همیشگیاش بازگشتقصرِ و بیصدا در ستارهٔ زرشکی رخنه کرد.
در دنیای واقعی در شمارهٔ ۷ خیابانِ پینستر، درِ کلیسای جامعِ اجسادفهمیدم که با ساختمانهای معمولی همپوشانی داشت، درخشش را از دست داد. پساگر از آن، به گودالی از نور با شن و قلوهسنگ تبدیل شد.
وضعیتِ درون و بیرونپایانیِ ناگهان روشن شد وجای در چشمانِ کلاین بازتاب یافت.
روبهروی صلیبی که صد متر ارتفاع داشت،دورانِ آمون با ردای سیاه، کلاهِ نوکتیز وزدم عینکِ تکچشمی، بهآرامی به سمتِ درِ «بازشده» چرخید.
وی ستونی بلورین از جنسِ نور و سایه دراین دستانش نگه داشته بود. کرمهای زمانِ دوازدهحلقهایِ بسیاری بهسرعت درونشکردم شنا میکردند. گویی همهچیز در اطرافشان از حرکت ایستاده بود.
آمون سر بالا آورد وبینهایتی در حالی که گوشههای لبششوکه بالا میرفت، به آسمان نگاه کرد.