چپتر 1178: من یک برکتیافته دارم
0مارِ نقرهایِ غولآسا از بالامحصولِ به آدری نگاه کرد وپردههایی دهانِ خونرنگش را باز کرد.
«معجونِ ردهٔ ۱ که زاراتول، رهبرِ سازمانِ سرّی،ششمین نوشید، از یک خادمِ رازها آمده بود. بهگرگِ عبارتِ دیگر، وی یک ویژگیِ فرابشریِ معجزهگرِ اضافی دارد.
«در آن زمان، وضعیت برای نیای خاندانِ آنتیگونوس نیز همینطور بود. البته، اگر آنها به چیزی علاقه نشان میدادند،شده یا اگر نامزدی داشتند که چنان لطفِ خاندان را به دست آورده بود که حاضر بودند او را پرورش دهند،دهد آنگاه فرشتهای با مقامِ بهاندازه کافی بالا میتوانست ویژگیِ فرابشریِ معجزهگرِ اضافی را جدا کرده و به طرفِ مقابل بدهد.
«سومین ویژگیِ فرابشریِ معجزهگر با ویژگیِ دیگری با منشأ رازآلود ترکیب شده بود. این ترکیب به شیءِ مهرشدهٔ ۰-۰۵،ممکن که به چراغِ جادوی آرزو نیز معروف است، تبدیل شده است... زمانی یک خدای راستین تلاش کرد این شیءگوش را نابود کند تا ویژگیها را جدا سازد و اجازه دهد خودبهخود به هم بپیوندند، اما در نهایت شکست خورد.
«چهارمین و پنجمین ویژگیِ فرابشریِ معجزهگر بهشکلِ شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ در کلیساهای خورشیدِ فروزانِ ابدی و سرورِ توفانها وجودطولِ دارند. یکی از آنها ۰-۱۳ نام دارد. این شیء از آفریدگارِ دورانِ سوم آمده و ‹ضیافتِ آخر› نام گرفته است.گفت دیگری با اسمِ رمزِ ۰-۳۲، محصولِ جنگِ چهار امپراتور است و ‹تئاتری با پردههایی که هرگز کشیده نمیشوند› نام دارد.
«ششمین ویژگیِ فرابشریِ معجزهگر ممکن است در سرزمینِ متروکِ خدایان باشد.متروکِ در طولِ دورانِ سوم، بازماندهای از گرگِ شیطانیِ تاریک وجود داشتمیشد که گاهگداری ظاهر میشد. پس از فاجعه، وی بیهیچ ردی ناپدید شد.»
آدری با دقت گوش داد و لحظهای متفکرانه اندیشید، سپس گفت: «شما میگویید در شرایطی کهمنشأ جایگاههای خادمِ رازها پر شده باشد، تنها شش معجزهگر وجود دارد. و اکنون، شما فقط به رهبرِشیء سازمانِ سرّی، زاراتول، و نیای خاندانِ آنتیگونوس اشاره کردید، اما به نظر نمیرسد جایگاهها پر شده باشند.
«در چنین وضعیتی، ممکن‹ضیافتِ است یک ویژگیِ فرابشریِرمزِ معجزهگرِ اضافی وجود داشته باشد.»
این اطلاعاتی نبود که «جهان» گرمان اسپارو از پیش بهپردههایی او داده باشد. بلکه سؤالی بود که آدری خودش ازطولِ جزئیاتِ پاسخ و دانشش از علومِ غریبه به آن رسیده بود.
چشمانِ مارِامپراتور نقرهایِ غولآساپردههایی کمی چرخید.
«درست است. بایدفرشتهای سه خادمِ رازهاکافی وجود داشته باشد.
«اما در دورانِ دوم، در عصری که خدای باستانی، فلگریا، هنوز زنده بود، به نظر میرسید سومین مجموعه ازممکن ویژگیِ فرابشریِ خادمِ رازها بیهیچ ردی ناپدید شده است. هیچکس نمیداند کجاست. ویژگیِ فرابشریِ معجزهگرِ مربوط به آن نیزگوش همینطور. شاید از پیش با هم ترکیب شده و روشی بهاندازهٔ کافی پنهان برای مخفی کردنِ خود یافته باشند.»
آدری بهآرامی سر تکان دادمحصولِ و گفت: «میفهمم. این اطلاعات راهرگز به آقای دوین دانتس منتقل میکنم.
«اوه... او حتی از من خواستکشیده بپرسم آیا کاری هست که درخدایان آن به کمکش نیاز داشته باشید؟»
مارِ نقرهایِ غولآسافرشتهای به بالا خزید ومیتوانست یکسومِ بدنش راست ایستاد.
«نه.
«یک مسئلهٔ کوچک هست.
«بله، من یک برکتیافته دارم که خوراکشناسینمیشوند› برجسته است. او میل دارد بستنیِ خاندانهای اشرافیِبازماندهای مختلف را بچشد تا خوشمزهترینشان را مشخص کند.»
...این درخواست... آقای مار، اِهم—شاید هم خانمِ مار—واقعاً با برکتیافتهاش مهربان است... لحنِ وی طوری است که گوییترکیب دیگر نمیتواند صبر کند... همم... این خیلی ساده است. میتوانم از طرفِ آقای جهان قبول کنم که کمکویژگیها کنم و خودم بهتنهایی انجامش دهم. فقط آن را بهچشمِ جمعآوریِ سهمِ کافی برای تبادلِ فرمولِ معجون میبینم...
آدری متفکرانه گفت: «مشکلی نیست.
«اما چطورآنگاه بستنی رامقامِ برایش بفرستم؟»
مارِ نقرهایِ غولآسا بهآرامی به دورِ خود پیچید و گفت:بدهد «آن را به او تقدیم کنید. او اکنون یک قدیسِمهرشدهٔ ردهٔ ۳ است و میتواند در همان شهر پیشکشها را بپذیرد.
«نامِ مقدسِ او این است:
تجسّدِ بخت،
هیولایی که آینده را میبیند،
بلایی که نگونبختی میپراکند،
شاهدِ همهٔ سرنوشتهای بکلاند،
نگهبانِ آشوب و جنون
میانِ این نامِ مقدس و نامِ یک ردهٔ ۳ عادیطرفِ تفاوتی به چشم میخورد. هیچ اسمی در پایانش نیست... چشمانِ آدریشیءِ کمی چرخید، اما چیزی نگفت و بهنشانهٔ موافقت سر تکان داد.
...
نگهبانِ آشوب و جنون... آخرین سطرِ نامِ مقدسِ ویل واقعاً جالبه... این نباید نامِ مقدسِ مارِ سرنوشت باشه، بلکه چیزیه که وقتی وی تو ردهٔ ۳ بودظاهر ازش استفاده میکرد. بعداً یه تغییراتی توش دادن... مسیرِ هیولا مراقبِ آشوب و جنونه؟ یا میشه گفت تو این دنیا، حتی برای سرنوشت هم، اونهایی که توچنین ردههای پایینترن تو آشوب و جنون غرقن؟ هیولاها دارن سخت تلاش میکنن تا در برابرِ همهٔ اینها مقاومت کنن و کاری کنن همهچیز عادی به نظر برسه؟
کلاین پس از شنیدنِ پاسخِ دوشیزه عدالت، درخواستِ بستنیمقابل از سوی ویل آسپتین را عجیب نیافت. در عوض،این نامِ مقدسِ رئیسِ مکتبِ زندگی برایش بسیار جالب بود.
هه، داشتنِ یه برکتیافته... مثل این میمونه که بگی «من یه آشنا دارم»... نکنه ویل این رو از من یاد گرفته؟ نه، من یه برکتیافتهٔ واقعی دارم، دنیتس! بعداً به این یارو میگم یه چیزیگاهگداری برام تقدیم کنه تا بخورم. واقعاً که نمیتونم اون هیولاهای جهشیافته رو بخورم یا از خلأ تاریخ تصویر احضار کنم، نه؟ آره، اگه فرصتی پیش بیاد، خورشیدِ کوچک رو دعوت میکنم تا با هم امتحانشوناسپارو کنیم. نمیتونم بذارم اونقدر درگیرِ قارچهای فرانک بشه... اِهم، تعدادِ برکتیافتههایی که به ویل خدمت میکنن قطعاً از مالِ من کمتر نیست. شاید حتی بیشتر هم باشه. وی کلِ مکتبِ زندگی رو داره که خیلی بزرگه...
کلاین «جهان» گرمان اسپارو را ظاهر کرد وجدا وادارش کرد به دوشیزه عدالت پاسخ دهد و نشانرازآلود دهد که آن بستنی سهمِ قابلتوجهی به شمار میرود.
پس از انجامِ همهٔ این کارها، به لبهٔرمزِ میزِ دراز و لکهدار ضربه زد و باکشیده جدیت به مشکلِ مادهٔ اصلیِ معجزهگر فکر کرد.
اصلاً نیازی نیست به ویژگیِ فرابشریِ معجزهگرِ دستِ زاراتول فکرپردههایی کنم. محاله وی اون رو جدا کنه تا به منطولِ بده. وی فقط میخواد من رو به عروسکخیمهشببازیش تبدیل کنه...
اینطور نیست که واسه اون دو سهمِ آنتیگونوس هیچ امیدی نباشه، ولی اگه اینطوری باشه، بازم باید از الهه درخواست کنم. نمیتونم چیزِ همارزی بهش بدم... میترسم... تازه، الهه شایدلحظهای اصلاً نتونه اونو بهم بده. دلیلِ اینکه میخواد «نیمهاحمقِ» مهارگسیخته رو مهروموم کنه، احتمالاً اینه که نمیتونه بکشتش. اگه کشته بشه، میتونه از مخمصهای که توشه فرار کنه و یه جایجزئیاتِ دیگه زنده بشه—درست همونطوری که من از دست آمون فرار کردم. تو یه همچین وضعیتی، الهه هیچ راهی نداره که آنتیگونوس رو مجبور کنه یه ویژگیِ فرابشریِ معجزهگر رو جدا کنه...
حتی یه خدای راستین هم نمیتونه ۰-۰۵ رو خُرد کنه، پسمقابل هدف گرفتنش هیچ فایدهای نداره. حتی اگه داشته باشمش هم بیفایدهست...مهرشدهٔ منشأ این شیءِ مهرشده واقعاً رازآلوده. یه جای کارش حسابی میلنگه...
شیء ۰-۱۳ کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی اسمش «آخرین ضیافت»ـه. از آفریدگارِ شهرِ نقره به جا مونده... آخه چرا این آدم همیشه دوست داره از اسمایی استفاده کنه که معانیِ خطرناکیگاهگداری دارن... شیء ۰-۳۲ کلیسای سرورِ توفانها «تئاتری با پردههایی که هرگز کشیده نمیشوند»ـه... فقط از اسمش میتونم تصور کنم چه شکلیه... شانسِ به دست آوردنِ این دو تا شیءِ مهرشدهٔ درجهٔاطلاعاتی ۰ خیلی کمه، اما غیرممکن نیست. فقط بستگی به این داره که خورشیدِ فروزانِ ابدی و سرورِ توفانها حاضر باشن واسه مهار کردنِ آمون از رشدِ من حمایت کنن یا نه...
آره. تا الان که هیچ لطفی از خودشون نشون ندادن. نمیتونم راهِ مناسبی واسه ارتباط با آدمِ درست پیداباشد کنم. که نمیتونم دوباره با غیببینی خورشیدِ فروزانِ ابدی رو دید بزنم و از راهِ دور باهاش ارتباط برقرار کنم،سپس نه؟ اگه اینطور بشه، بهتر نیست خودش مستقیماً به قصرِ سفیرا حمله کنه و کنترلِ اینجا رو به دست بگیره؟
اگه بخوام آقای مردِ آویخته رو پرورش بدم و صبرسرزمینِ کنم تا صلاحیتِ دسترسی به یه شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ روظاهر پیدا کنه، تا اون موقع احتمالاً خودم تبدیل به آمون شدم...
آفریدگارِ راستین سرنخی از سومین ویژگیِ خادمِ رازها داره...کرده قلمروِ الهی و اقامتگاهِ مقدسش تو سرزمینِ متروکِ خدایانـه... اینشده دو تا ممکنه یه جوری به هم ربط داشته باشن...
احتمالِ خیلی زیادی هست که اون دو دسترمزِ ویژگیِ معجزهگر و یه ویژگیِ خادمِ رازها توکشیده سرزمینِ متروکِ خدایان باشن... یعنی کدومشون تو ویرانههای نویسه؟
آره، آفریدگارِ راستین فقط باید یه سرنخ بدونه، نه مکانِ دقیقشهرگز رو. وگرنه، قبل از جنگِ چهار امپراتور اون ویژگیِ فرابشریِ خادمِگرگِ رازها رو به دست میآورد و قدرتِ زیردستاش رو حسابی بالا میبرد...
به عبارتِ دیگه، ویژگیِ فرابشریِ خادمِ رازها چیزیه که حتی یه خدای راستین هم نمیتونه سریع به دستش بیارهداشت و باید براش جستجو کرد. شاید برای آمون هم به این راحتی نباشه که بهش بربخوره و بتونه تلهجایگاههای بذاره... اگه اون خطرِ توی ویرانهها تازه پیدا شده باشه—یعنی تازه به اونجا منتقل شده باشه—با این ویژگی جور درمیاد...
از قرارِ معلوم، بازم باید یه سر برم اونجا. اما باید حسابی مراقب باشم. خطر هممنشأ از طرفِ آمونه و هم از طرفِ ویرانهها. همم، اول یه غیببینی میکنم، بعد از دورتلاش اوضاع رو میپام و اطلاعات جمع میکنم. کورکورانه وارد نمیشم و حسابی صبر به خرج میدم.
کلاین قلم و کاغذی ظاهر کرد و میخواسترمزِ جملهٔ غیببینیِ مربوطه را بنویسد که ناگهان چیزی بهنمیشوند› ذهنش رسید و تصمیم گرفت تأییدِ دیگری هم بگیرد.
نمادِ پیچیدهای کشید که ترکیبی از پنهانسازی و رازکاوی بود. آنهرگز را به درونِ ستارهٔ سرخرنگی که نمایندهٔ شعبدهباز بود انداخت. با چهرهشیطانیِ و لحنِ گرمان اسپارو، از او خواست که از آرودس سؤال کند.
...
بکلاند، محلهٔ شرقی. فورس که میخواست اسبابکشی کند، پردههاکرده را کشید و شمعی روشن کرد. آینهای قرار داد وشده شیو را پیدا کرد تا نقشِ ناظر را بازی کند.
سپس نمادی راسوم که آقای جهان بهاسمِ او داده بود، کشید.
در اتاق، فضا رفتهرفته تاریکمحصولِ شد و بادهای سردی وزید کههرگز آن دو را به لرزه انداخت.
سطحِ آینه ناگهان موج برداشتهرگز و کلماتِ باستانیِ فیساکی بهسرزمینِ رنگِ سرخِ تیره شکل گرفت:
«شما آرودسِ بزرگ رامقامِ احضار کردهاید. باید ازجدا قوانینِ مربوطه پیروی کنید:
«در برابرِ هر سؤالی که میپرسید، باید بهرمزِ یک سؤال پاسخ دهید. اگر دروغ بگویید یاکشیده از پاسخ دادن امتناع کنید، مجازات خواهید شد.»
فورس که از پیشرمزِ هشدار گرفته بود، باامپراتور آرامش پاسخ داد: «بسیار خب.»
در پیِ آن، با کنجکاویهرگز پرسید: «مادهٔ اصلیِ معجونِ معجزهگر رامتروکِ از کجا میتوان به دست آورد؟»
بر سطحِ آینه، کلماتِ سرخِ تیره یکی پسجدا از دیگری پدیدار شدند و سطرهای دیگر ناپدیدمنشأ گشتند. آنها به تفصیل به سؤال پاسخ دادند:
اساساً همون جوابِ ویلـه... فرازِ مِهِ خاکستری، کلاین ازمحصولِ طریقِ ستارهٔ سرخرنگی که نمایندهٔ دوشیزه شعبدهباز بود، این روندِممکن خاص را تماشا میکرد و با ناامیدی سر تکان داد.
پس از آنکه فورس پاسخمحصولِ را به خاطر سپرد، باپردههایی اضطراب گفت: «نوبتِ توست که بپرسی.»
کلماتِ سرخِ تیره‹تئاتری تغییر کردند وکشیده جملهٔ جدیدی ساختند:
«آیا درآنگاه یک سالِ گذشتهبهاندازه خوابِ شهوانی دیدهای؟»
هوف... خوشبختانه هنوز قابلتحمل‹ضیافتِ است... فورس آهِ آسودگیرمزِ کشید و گفت: «بله.»
این طبیعتِ انسان بود.رمزِ احساس نمیکرد چیزی برایامپراتور خجالت کشیدن وجود داشته باشد.
در پیِامپراتور آن، سؤالِ دومهرگز را مطرح کرد:
«آیا در موردِ بهمقامِ دست آوردنِ مادهٔ اصلیِجدا معجزهگر پیشنهادِ خاصی داری؟»
آرودس متنِ سرخِ تیره راآخر› پراکنده ساخت و از رنگِ نقرهایچهار برای ساختنِ کلماتِ جدید استفاده کرد:
«خاندانِ ابراهیم هنوز فرمولِ معجونِ ردهٔ ۲ مسیرِ کارآموز، یعنیپردههایی راهپیمای سطوح، و همچنین اشیاءِ مهرشدهٔ قدرتمندِ مربوط به آنطولِ را در اختیار دارد. در مجموع دو مورد از آنها.
«سازمانِ سپیدهدمامپراتور نیز یکی ازهرگز آنها را دارد.»
این... چشمانِ کلاینفرشتهای برقی زد وکافی به احتمالِ جدیدی اندیشید.
فورس کمی اخم کرد‹ضیافتِ و گفت: «که اینطور...رمزِ نوبتِ توست که سؤالی بپرسی.»
رنگِ نقرهای از روی سطحِمحصولِ آینه محو شد و رنگِپردههایی سرخِ تیره جملهای را شکل داد:
«بهجز خودت،امپراتور چه کسی ستارهٔهرگز خوابِ شهوانیات بود؟»
دهانِ فورس بازفرشتهای ماند و صورتشکافی از خجالت سرخ شد.