چپتر 1218: سرنخ
0کلاین سیخِ بلندِ سیاهآهنی راقارچِ به دیگر ساکنانِ شهرِ ماه دادتمام و گفت: «شما هم امتحانش کنید.»
سیبِ گلویشان بالا و پایین رفت و بیاختیار آبِ دهانشان راتجربیاتش قورت دادند. با این حال، بیدرنگ واکنشی نشان ندادند. همه نگاهشان راسیاه به کاهنِ اعظم دوختند و منتظر ماندند تا او سر تکان دهد.
نیم از میانِ لباسهای دوختهشدهروی از پوستِ جانوران، شیئی بیرونگرمان آورد. شبیه ذرهبینی دستهدار بود.
در نگاهِ اول، کلاین حس کرد عینکِ تکچشمی دیدهقارچِ است. از این ترس بندِ دلش پاره شد. خوشبختانه توانستگرمان بهموقع خودش را مهار کند و جزئیات را دقیقتر ببیند.
نیم دستهٔ فلزی را گرفت، شیءِ شیشهایاما را جلوی چشمِ راستش گذاشت و چندماند ثانیه از پشتِ عدسی به روس خیره شد.
پس از سکوتی کوتاه، شیء رانگاه پایین آورد و رو به دیگرآموزههای ساکنانِ شهرِ ماه سر تکان داد.
بقیهٔ افراد نیز سرانجام دست درازتمام کردند، با احتیاط قارچی از سیخِادامهٔ بلندِ سیاهآهنی کندند و در دهان گذاشتند.
خوراکیِ عاری از بوی تهوعآور و پلیدی، در دمقارچِ مدهوششان کرد. بیآنکه به سوزشِ دهانشان اهمیتی بدهند، قارچها راگرمان بلعیدند و بیاختیار برای برداشتنِ قارچِ بعدی دست دراز کردند.
اما تمامِ قارچهایبرای روی سیخِ سیاهآهنیبعدی تمام شده بود.
نیم نگاه از سیخِ سیاهآهنی گرفتنگاه و منتظر ماند تا گرمان اسپارو ادامهٔابله تجربیاتش و آموزههای ابله را توضیح دهد.
کلاین نگاهی بهتمامِ اطراف انداخت و حرفهایشده پیشینش را تکرار کرد:
«بهجز قارچهای کاملاً سیاه، بقیهٔ قارچهای اطراف را میتوانید هربعدی زمان که خواستید بچینید. افزون بر این، پیش از خوردناسپارو باید کاملاً پخته شوند. در غیر این صورت نفرین میشوید.»
ساکنانِ شهرِ ماه دیگر درنگقارچِ نکردند. بیدرنگ برخاستند و به سراغِتمام قارچهایی رفتند که در حسرتشان بودند.
کلاین نگاهی انداخت و افزود: «قارچهای سفید وقتیگرمان میپزند، بهراحتی شکافته میشوند و آب پس میدهند. بایدانداخت ظرفی آماده کنید یا همان موقع آبشان را بنوشید.»
بیآنکه منتظرِ پاسخِ روس و همراهانش بماند، بحثی را که نیمهکاره رهاادامهٔ کرده بود پی گرفت. به صحبت ادامه داد تا به آنجا رسید کهسیاه چگونه شنیده بود صداهایی درونِ مِهِ خاکستریسفید، نامِ مقدسِ آقای ابله را میخوانند.
کلاین با دیدنِ اینکه کاهنِ اعظم نیم چنان مجذوبِ داستانهایش شده که حتیقارچهای کمی تحتتأثیر قرار گرفته است، تأملی کرد و گفت: «راههای بسیارِ دیگری هم برایاطراف واکنش نشان دادنِ مِهِ خاکستریسفید وجود دارد، اما همگی به سرورِ من مربوط میشوند.»
این حدسِ منطقی و درستی بود. زیرا نهتنها یک فردِ آویخته در آنجا وجود داشت، بلکه راهِ ورود به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری نیزانداخت تنها به یک روش محدود نمیشد. اگر امپراتور روزل آن بشقابِ نقرهایِ رازآلود را که خودش ساخته بود به اینجا میآورد، بهاحتمالِ زیاد سدِّسراغِ نامرئی واکنشی غیرعادی نشان میداد. البته پیشنیازِ چنین اتفاقی این بود که امپراتور به یکی از سه مسیرِ غیببین، کارآموز یا غارتگر تعلق داشته باشد.
کلاین که دید بقیه شکی در حرفهایش ندارند،گرمان با لحنی گرم گفت: «طبقِ مشاهداتِ من، دراطراف شهرِ ماه تنها یک مسیرِ فرابشری وجود ندارد.»
نیمِ موخاکستری چیزی را از او پنهان نکرد و بهسادگی پاسخ داد: «بله، وقتی ما برای آمدن به شهرِانداخت ماه انتخاب شدیم، اوراکل عمداً ترتیبی داده بود که سوابقِ جامعی از مسیرهای فرابشری در اینجا وجود داشته باشد. متأسفانهمیشوید در گذرِ این سالها و با بلایای پیاپی، بسیاری از فرمولهای معجون و موادِ فرابشریِ مسیرهای گوناگون از بین رفتهاند.»
کلاین در حالی که به ساکنانِ شهرِ ماه چشمقارچِ دوخته بود که با استخوانِ هیولاها قارچ کباب میکردند،ماند با لحنی عادی پرسید: «شما از کدام مسیر هستید؟»
نیم با صراحتبرای گفت: «من یکبعدی نگهبانِ شب هستم.»
ردهٔ ۴ نگهبانِ شب از مسیرِ شبِ ابدی؟ کلاین بهادامهٔ نشانهٔ تأیید سر تکان داد و پرسید: «آیا در نزدیکیِتکرار این مِهِ خاکستریسفید اتفاقِ غیرعادی و عجیبی رخ داده است؟»
نیم با آن چهرهٔقارچهای آبلهرویش حدود ده ثانیهنگاه درنگ کرد و گفت: «بله.»
کلاین که کنجکاواهمیتی شده بود، با آرامشبرای پرسید: «چه اتفاقِ غیرعادیای؟»
نیم نگاهی به قارچها انداختقارچِ که بوی مطبوعی از خود ساطعتمام میکردند و کلماتش را سبکسنگین کرد.
«تپهای کوچک ناگهان ناپدیدتمام شد و تنها گودالی عمیقاسپارو روی زمین بر جای گذاشت.
هیچ نشانهای از انفجار در آنتمام منطقه به چشم نمیخورد و هیچادامهٔ خاکی هم به اطراف پراکنده نشده بود.»
چه خبره؟ یکم عجیبه... کلاین در حالی که ریشههای قارچبعدی را درونِ آتش میانداخت تا هیزمِ شعلهها شوند، بدونِ آنکهاسپارو تغییری در چهرهاش نمایان شود پرسید: «بیشتر هم بررسی کردید؟»
کاهنِ اعظمِ شهرِ ماه سر تکان داد و گفت: «بله. یک گروهِ جستجونگاه در آنجا با یک گرگِ شیطانی روبهرو شدند. از آن گرگهای شیطانی نبودپیشینش که پوسیده یا جهشیافتهاند، بلکه از همان گرگهای شیطانیِ روزگارانِ بسیار دور بود.»
گرگِ شیطانی؟ کلاین انتظارِ شنیدنِ چنین اطلاعاتیماند را نداشت. مردمکِ چشمانش کمی گشاد شدتوضیح و پرسید: «آن گرگِ شیطانی چه شکلی بود؟»
نیم بیاختیار نفسِ عمیقی کشید و گفت: «دقیقاً شبیه به همان گرگهای شیطانی بود کهابله در متونِ باستانی توصیف شدهاند، اما حتی از آنها هم بزرگتر بود. با وجود اینکه هشتپیش پایش روی زمین قرار داشت، باز هم قدش بهاندازهٔ دو یا سه انسان روی هم بود.
موهایش کاملاً سیاه نبود، بلکه حسی تاریک و ژرف از خوداما ساطع میکرد. چشمانش بسیار عجیب بودند. مردمکها—مردمکهای سیاه—بخشِ بزرگی از چشمهاتجربیاتش را پوشانده بودند. همچنین، دستهای موی کوتاهِ خاکستری هم روی سرش داشت...»
این... مگه این همون گرگِ شیطانیِ تاریک، کوتار نیست؟ یعنی واقعاً اومده به شرقیترین نقطهٔ سرزمینِ رهاشدهٔ خدایان و درگیرِ یهتوضیح اتفاقِ غیرعادی شده؟ اگه قدرتِ ناپدید شدنِ قارهٔ غربی واقعاً از قلعهٔ سفیرا نشئت میگیره، پس کاملاً طبیعیه که موجوداتِ افسانهایِصورت مربوط به احضارکنندهٔ معجزه رو به خودش جذب کنه... کلاین کمی اخم کرد و گفت: «به گروهِ جستجوی شما حمله نکرد؟»
کلاین عمداً بهجای ضمیرِ «وی»شده از «آن» استفاده کرده بود تاتجربیاتش باعثِ وحشتِ ساکنانِ شهرِ ماه نشود.
به نظرِ او، برای گرگِ شیطانیِ تاریک، کوتار، نابود کردنِ یک تیمِ تحقیقاتی بسیارآموزههای آسان بود. حتی نیازی نداشت برای تبدیل کردنِ شهر به قلمروِ عروسکهایش بهای سنگینیخواستید بپردازد. با این حال، ظاهراً این موجودِ افسانهای به شهرِ ماه رحم کرده بود.
اگر به خاطرِ رشتههای پیکرِ روحی نبود که پیشترقارچِ دیده و وضعیتشان را تأیید کرده بود، کلاین شکماند میکرد که دارد فقط با چند عروسک حرف میزند.
نیم پاسخبلعیدند داد: «نه،برداشتنِ با عجله رفت.»
این با ذاتِ شکاک و محتاطِ گرگِ شیطانیِ تاریک جور درنمیآد... چی اونقدر ترسونده بودش که اینطوری با عجله فرار کرد؟ حتی وقتسیاه نکرد آدمایی رو که دیدنش ساکت کنه... یا شایدم کسایی که با وحیِ خدای خورشیدِ باستان از شهرِ ماه محافظت میکنن ویژگیِ خاصی دارنسفید و گرگِ شیطانیِ تاریک تا مجبور نشه بهشون حمله نمیکنه؟ کلاین بدونِ هیچ تغییری در لحنش ادامه داد: «ردی از خودش به جا گذاشت؟»
«نه.» نیم محکم سر تکان داد.تمام «جز اینکه تپه به گودالی عمیق تبدیلتجربیاتش شد، هیچ چیزِ غیرعادیِ دیگری پیدا نکردیم.»
کلاین در حالی که افکارشقارچها به سرعت در جریان بود،بعدی سعی کرد از زاویهای دیگر بپرسد.
«این اتفاق کی افتاد؟»
هرچه بیشتر چیزی از گذشته رانگاه درک میکرد، بیشتر میتوانست در مِهِآموزههای تاریخ با آن ارتباط برقرار کند.
نیم پس از کمی تأملروی گفت: «دو سال و دوگرمان ماه و ده روز پیش.»
بیدرنگ توضیح داد: «چیزهای بسیار کمیبلعیدند برای ثبت کردن وجود دارد. اینتمامِ اتفاق تأثیرِ عمیقی روی من گذاشت.»
دو سال و دو ماه و ده روز پیش... الانروی ۸ سپتامبر ۱۳۵۱ـه، اگه این مدت رو ازش کم کنم،ابله میشه ۲۸ ژوئن ۱۳۴۹... این... دستِ راستِ کلاین ناگهان کمی لرزید.
مردمکها و حالتِ چهرهاش عادیشده بود، اما این نتیجهٔ استفاده ازتجربیاتش قدرتهای دلقکش برای کنترلِ آنها بود.
خیلی خوب به یاد داشت که در ۲۸ ژوئن ۱۳۴۹ «تناسخاسپارو یافته» بود. روزی بود که به کلاین مورتی تبدیل شد، روزیتکرار که آیینِ افزایشِ بخت را تکرار کرد و واردِ قصرِ سفیرا شد!
یعنی ناهنجاریِ اینجا، پیداشدنِ سروکلهٔ گرگِ شیطانیِ تاریک،برداشتنِ و رفتنِ عجولانهٔ این موجودِ افسانهای همهش به مننگاه ربط داشت؟ موجِ عظیمی از احساسات در دلش خروشید.
برای لحظهای نتوانست توضیحی پیدا کند و وانمود کرد هیچروی اتفاقی نیفتاده است. کمی فکر کرد و پرسید: «در دوابله تا سه هزار سالِ گذشته هم اتفاقِ مشابهی افتاده بود؟»
نیم پاسخی روشن داد: «نه.»
کلاین پرسید: «۲۰۸تمامِ سال پیش چطور؟تمام اتفاقِ خاصی افتاد؟»
آن زمان مصادف با وقتیقارچها بود که امپراتور روزل بهبعدی این جهان «تناسخ یافته» بود.
نیم پس از دو ثانیه مکثبعدی گفت: «نمیتوانم پاسخی به شما بدهم.شده باید برگردم و سوابقِ مربوطه را بخوانم.
«خوشبختانه اطلاعات وروی اسنادِ سه قرنِنگاه گذشته آسیبی ندیدهاند.»
در اینجا افزود: «برداشتِقارچهای محدودم به من میگوید کهماند نباید اتفاقِ خاصی افتاده باشد.»
اگه اینطور باشه، پس دلیلِ این ناهنجاری این بوده که من واردِ جهانِقارچهای فرازِ مِهِ خاکستری شدم و قصرِ سفیرا رو به خودم پیوند زدم؟ کلایننگاهی به نرمی سر تکان داد و دیگر سؤالی نپرسید. فقط گفت: «بگو گودال کجاست.»
تا وقتی کاهنِ اعظم، نیم، پاسخی بدهد، قارچهایی که ساکنانِ شهرِ ماه کباب کرده بودند آمادهٔ خوردن شده بود.آموزههای برخی از آنها لقمهٔ کوچکی از قارچهای سفید برداشتند و با شیرهٔ درونش دهانشان سوخت، اما دلشان نیامد آنباید را تف کنند. برخی مدام میجویدند و از شیرینیِ ملایمش لذت میبردند. برخی هم اصلاً نمیتوانستند دست از خوردن بکشند.
نیم از دیدنِ این صحنه جانگاه خورد، گویی نمیتوانست باور کند کهآموزههای این افراد اهلِ شهرِ ماه باشند.
همهٔ آنها چهرهای متناقض از ولع وشده رضایت داشتند. حالتِ صورتشان درهمپیچیده به نظرآموزههای میرسید، اما لبریز از شادیِ خالصی بودند.
روس، که چشمانش بسیار به هم نزدیک بود، قارچی پوشیده ازاما لکههای طلایی را که عطرِ منحصربهفرد و شیرینی از آن ساطعتجربیاتش میشد، به نیم داد و گفت: «کاهنِ اعظم، شما هم امتحانش کنید.»
نیم پس از لحظهای مکث، پیش از آنکهتمامِ قارچ را بگیرد و در دهانش بگذارد، با احتیاطادامهٔ از «ذرهبین» استفاده کرد تا نگاهی به آن بیندازد.
در ثانیهٔ بعد، حالتِتمام چهرهاش کمی تغییر کردگرمان و چشمانش را آهسته بست.
مزهٔ مشابهی را از برخیروی ریشههای جهشیافتهٔ درختان چشیده بود،گرمان اما آنقدر خالص یا بهیادماندنی نبود.
پس از مدتی نامعلوم، به گرمان اسپاروی بیتفاوت نگاهقارچِ کرد و با لحنی بهطورِ غیرعادی صمیمانه گفت: «جنابِماند عالی، ما مایلیم به آموزههای آقای ابله گوش بسپاریم.»
هنوز وقت نکردم چیزی سرهم کنم... با این حال، هرچی بیشتر به فرشته شدن نزدیک میشم، اینجور مسائل باید توابله اولویت قرار بگیرن... لنگرها باید از قبل آماده بشن... کلاین در حالی که افکارش در جریان بود، به یاد آوردشوند وقتی که مؤمنانِ خدای دریا را فریب داده بود—نه، وقتی که راهی برای اصلاحشان پیدا کرده بود، چه گفته بود.
حالتِ چهرهاش بهسرعت جدی شد. دستِ راستش راگرمان بالا برد و در هوا چنگ زد. صلیبیاطراف پوشیده از برنز و خارهای تیز بیرون کشید.
بهدنبالِ آن، شستِ راستش راروی روی خاری فشرد و گذاشتگرمان خون واردِ صلیبِ بیسایه شود.
سطحِ برنزیسبزِ صلیبِ بیسایه بهسرعتقارچها پوستهپوسته شد و بدنهای ساختهشده ازاما نورِ خالصِ خورشید را نمایان کرد.
کلاین در حالی که صلیبِ درخشان رااما در دستش بسیار بالاتر میبرد، دهان بازماند کرد و با صدایی بم گفت: «خداوند فرمود...»
نوری گرم و درخشان همچون موجِنگاه جزرومد فوران کرد و در یکآموزههای چشمبههمزدن محیطِ اطراف را فرا گرفت.
تاریکی و ناراحتیِ انباشتهشده در بدنِ نیم،شده روس و بقیه شروع به ذوب شدنِآموزههای سریع کرد؛ گویی بدنهایشان در حالِ پاکسازی بود.
آنها در بهت و حیرت بودند که شنیدند اوراکل،قارچِ که صلیبِ درخشان را در دست داشت و غرقماند در درخششی مقدس بود، با وقار گفت: «خداوند فرمود...
«فرمانِ اول: انسانِبرای زنده برای منبعدی قربانی نخواهید کرد.
«فرمانِ دوم: نامِروی مرا به باطلنگاه بر زبان نخواهید آورد.»