---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 13: پورتالِ پرندهٔ آبی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 13: پورتالِ پرندهٔ آبی

0

با اینکه لکس در اوجِ آمادگیِ جسمانی‌اش بود، وقتی به خانه رسید احساسِ خستگی می‌کرد. سرِ راه مقدارِ بیش از حدی غذای بیرون‌برِ‌برای​ چینی و یک پاکت سیگار گرفته بود. واقعاً سیگاری نبود؛ خیلی حواسش را جمع می‌کرد که هرگز معتاد نشود و هیچ‌وقت هم سیگاری‌فروشگاهِ​ همراهِ خودش نگه نمی‌داشت. فقط گاهی وقت‌ها که استرس داشت می‌خریدشان و بعد از کشیدنِ چند نخ، خیلی زود پاکت را دور می‌انداخت.

غذایش را روی میز گذاشت و نتفلیکس را روشن کرد. خیلی زود میز را با بشقاب، آب‌میوه، کمی آب و چاپستیک چید. اما پیش از اینکه ضیافتش را شروع کند، چهارپایه‌ای را کنارِ پنجرهٔ باز کشید، سیگارش را روشن‌بودند​ کرد و کامِ طولانی و عمیقی گرفت. چند هفته‌ای از آخرین باری که سیگار کشیده بود می‌گذشت؛ حسِ خوبی داشت. از این فرصت استفاده کرد تا به ترافیکِ پایین، رفت‌وآمدِ مردم، صداهای شهر و هر چیزِ دیگری در این‌دارد​ میان توجه کند. ریتمِ شهر با وجودِ تمامِ شلوغی و هیاهویش، از دور بسیار آرام به نظر می‌رسید. وقتی سرانجام سیگارش تمام شد، لکس به‌سرعت هرچه دود در ریه داشت از پنجره بیرون داد و کمی خوشبوکنندهٔ هوا اسپری کرد.

دست‌هایش را شست و نشست، آماده بود تا بیشتر از حدِ معمول و سالم غذا بخورد و بگذارد افکارش پرسه بزنند. تا اینجا پیشرفتِ محدودی برای به دست آوردنِ ام‌پیِ بیشتر داشت، که یعنی اصلاً هیچ پیشرفتی نکرده بود. فعلاً نمی‌توانست هیچ مأموریتی را تکمیل کند،‌بودند​ و از آنجا که باستت و فلک از اتاق‌هایشان بیرون نیامده بودند، فرصتی هم نداشت تا سعی کند چیزهایی از فروشگاهِ سوغاتی به آن‌ها بفروشد. اگر شانس می‌آورد، شاید کسی کلیدِ طلایی‌ای را که جا گذاشته بود پیدا می‌کرد و واقعاً می‌توانست از آن استفاده کند،‌مزایده​ اما هیچ معلوم نبود این اتفاق کِی می‌افتد. می‌توانست بگردد و ببیند راهی هست که کلیدها را به تزکیه‌گران بدهد یا نه. یا دست‌کم فرصتی پیدا کند تا خودشان آن را «کشف» کنند، چون حس می‌کرد ناامن است که بگذارد کسی بفهمد او ارتباطی با کلیدها دارد.

در رمان‌های تزکیه، شخصیتِ اصلی همیشه اقلام را به مزایده می‌گذاشت یا آن‌ها را به یک شرکتِ تجاریِ غول‌پیکر می‌فروخت، اما اینجا بعید بود چنین چیزی جواب بدهد، چون واقعاً هیچ ایده‌ای نداشت که از چه فناوری‌ای، چه‌ام‌پیِ​ معمولی و چه روحی، ممکن است برای ردیابیِ کلید تا رسیدن به او استفاده شود. ناگفته نماند، کاملاً مطمئن بود «توکنی» که به او داده بودند هم نوعی قابلیتِ ردیابی دارد، برای همین نمی‌خواست هیچ خطرِ غیرضروری‌ای بکند. اگر‌ببیند​ چیزی تغییر نمی‌کرد، بهترین فرصتی که می‌دید این بود که یک هفته صبر کند و به دنیای جدید سفر کند تا ببیند چه فرصت‌هایی پیشِ رویش می‌گذارد. اما باید برای آن هم آماده می‌شد، به هر روشی که می‌توانست.

در نقطه‌ای از غذا خوردنش، توکنش را اسکن کرد و واردِ پورتالِ آنلاینِ پرندهٔ آبی شد تا قابلیت‌هایش را بررسی کند، و تعدادشان هم بی‌شمار‌آوردنِ​ بود. انجمن‌های اینترنتی، چت‌روم‌ها، اخباری که در دسترسِ عموم نبود، پلتفرم‌های معاملاتی و خیلی چیزهای دیگر آنجا پیدا می‌شد. بقیهٔ روز را سرِ فرصت به‌اگر​ گشت‌وگذار در پورتال گذراند. هر چند ساعت یک بار از مری می‌پرسید که باستت از اتاقش بیرون آمده یا نه، و جواب همیشه نه بود.

همچنین اطلاعاتِ پایهٔ زیادی را یاد گرفت که‌بیشتر​ مدتی بود از آن‌ها بی‌خبر بود. اولین و مهم‌ترین‌بزنند​ چیزی که یاد گرفت، چند سطحِ اولِ تزکیه بود:

۱. فانی‌ها (آدم‌های معمولی)

۲. آبدیدگیِ تن (استفاده از انرژیِ روحی‌تمام​ برای آبدیده کردنِ تن تا بتواند در‌داد​ سطح‌های بعدیِ تزکیه، انرژیِ روحی را جذب کند)

۳. پرورشِ چی‌خوشبوکنندهٔ​ (آغازِ جذبِ انرژیِ‌دست‌هایش​ روحی در تن)

۴. عالمِ بنیان (استفاده‌دست‌هایش​ از انرژیِ روحیِ جذب‌شده‌بیشتر​ برای ایجادِ یک بنیان)

۵. هستهٔ زرین (شکل‌دادنِ‌ریه​ یک هسته در تن‌خوشبوکنندهٔ​ برای ذخیرهٔ انرژیِ روحیِ متمرکز)

سطح‌های تزکیهٔ بالاتر از هستهٔ زرین اصلاً‌تمام​ ذکر نشده بودند و حتی از خودِ‌داد​ هستهٔ زرین هم با احترامِ فراوان یاد می‌شد.

چیزِ جالبی که با آن روبه‌رو شد، نسخهٔ تزکیه‌ایِ شبکهٔ اجتماعیِ توییتر به نامِ تمپست بود که در آن بسیاری از تزکیه‌گرانِ سطح‌بالا،‌برای​ در کنارِ شرکت‌ها و سازمان‌های مختلف، دنبال‌کنندگانِ فراوانی داشتند. متوجه شد که بیشترِ تزکیه‌گران در مرحلهٔ آبدیدگیِ تن و پرورشِ چی هستند و‌فروشگاهِ​ با رسیدن به عالمِ بنیان، تعدادشان به‌شدت افت می‌کرد. هر تزکیه‌گرِ عادی در عالمِ بنیان، دست‌کم چند میلیون دنبال‌کننده از سراسرِ دنیا داشت.

چیزِ جالبِ دیگری که کشف کرد این بود که آنچه معمولاً در رمان‌ها تجهیزاتِ روحی نامیده می‌شد، در اینجا فناوریِ روحی نام داشت و تنوعِ عظیمی هم داشت. قیمت‌ها هم متفاوت بود، به‌طوری که فناوری‌های روحیِ خانگی برای نظافت، مرتب‌کردن، لباس‌شویی و حتی آشپزی‌فروشگاهِ​ را با قیمتِ نسبتاً ارزانی پیدا کرد. اما زره‌های تن و سلاح‌هایی هم پیدا کرد که قیمتِ ارزان‌ترین مدل‌هایشان هم به صدها هزار می‌رسید. علاوه بر این، برای دریافتِ چنین اقلامی شخص باید توکنِ خود را ارائه می‌داد و تأییدِ هویت می‌شد. چند مورد از‌غول‌پیکر​ فناوری‌های روحیِ متفرقه اما جالبی که لکس دید شاملِ اندام‌های مصنوعیِ کاملاً کارآمد، نانوبات‌های مهندسیِ زیستی که کاربر به تنِ خود تزریق می‌کرد و هر زمان که آسیب می‌دید به‌طورِ خودکار او را شفا می‌داد، مجموعه‌ای متنوع از دستگاه‌های پرنده و وی‌آرِ کاملاً فراگیر بود!

همچنین سمینارهای مختلفی را دید که ماهانه برای چندین سازمان برگزار می‌شد. لکس چند مورد را بررسی کرد تا ببیند چه نوع سازمان‌هایی وجود دارند، چرا که خیلی درباره‌شان شنیده بود، و آن‌ها را به‌طورِ کلی در سه گروهِ مختلف دسته‌بندی کرد: آن‌هایی که تحقیق و توسعه‌فرصتی​ انجام می‌دادند، آن‌هایی که منابعِ مختلف را تأمین می‌کردند و آن‌هایی که صرفاً مردم را دورِ هم جمع می‌کردند تا از خود و منافعشان محافظت کنند. بیشترِ سازمان‌ها تنها توضیحاتِ بسیار مبهمی از فعالیت‌ها و اهدافِ خود ارائه می‌دادند، مانندِ توسعهٔ جدیدترین فناوری‌های کشاورزیِ روحی یا استخراجِ‌شرکتِ​ تلتاروی آبی (هر چه که بود). برای جزئیاتِ بیشتر باید عضو می‌شدید، اما چیزی که ارائه می‌کردند فهرستِ بسیار دقیقی از مزایایی بود که برای هر عضو فراهم می‌کردند. هیچ‌کدام از این‌ها برای لکس به‌طورِ خاص غیرقانونی به نظر نمی‌رسید، اما این سطح از پنهان‌کاری محتاطش می‌کرد.

چیزِ دیگری که پیدا کرد و به‌طورِ خاص توجهش را جلب کرد، یک کلاسِ دفاعِ شخصی برای تزکیه‌گرانِ‌دست‌هایش​ تازه‌کار بود. برای کسی که قرار بود به سیارهٔ دیگری برود، این کار ضروری به نظر می‌رسید. سعی‌دست​ کرد نزدیک‌ترین کلاس به خودش را پیدا کند و ثبت‌نام کند، و اولین کلاسش چند روزِ دیگر شروع می‌شد.

آخرین چیزی که کشف کرد، و چیزی که کاملاً غافلگیرش کرد، این بود که تزکیه‌گران همین حالا هم در ماه و مریخ ساکن بودند! و نه فقط چند نفر! ظاهراً همین حالا هم شهرهای متعددی در آنجا وجود داشت‌اتاق‌هایشان​ و سفرهای گسترده‌ای میانِ این اجرامِ آسمانی انجام می‌شد! با توجه به اینکه خودش می‌توانست میانِ دنیاها سفر کند، این موضوع نباید تا این حد غافلگیرکننده می‌بود، اما این کشف، حقیقتی بنیادین را که دربارهٔ دنیای محلِ زندگی‌اش باور‌بفهمد​ داشت، به‌کلی تغییر داد. این غافلگیری بزرگ‌تر از چیزی بود که می‌توانست تصور کند. اما سفر به ماه یا مریخ آسان نبود و باید چند شرط را برآورده می‌کرد، با این حال از این احتمال هم تا حدودی هیجان‌زده بود.

همین چند روز پیش فکر‌شست​ می‌کرد زندگی چقدر خسته‌کننده است، و‌سالم​ حالا ناگهان این‌قدر هیجان‌انگیز شده بود!

ناولها | novelha.net