---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 509: چپتر ۵۰۹ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 509: چپتر ۵۰۹

0

لکس به پنج نفرِ دیگر که آن‌ها هم به صندلی‌هایشان زنجیر شده بودند نگاه کرد، اما هیچ‌کدام را‌صندلی​ نشناخت. سعی کرد از حسِّ روحی‌اش استفاده کند تا ببیند می‌تواند چیزِ دیگری بفهمد یا نه، اما متوجه شد‌تقلا​ نه‌تنها حسِّ روحی‌اش از کار افتاده، بلکه هیچ اثری از تزکیه‌اش هم نیست. دوباره یک انسانِ فانی شده بود.

این کشف لکس را نترساند، هرچند باعث شد به خطرِ مخمصه‌ای که در آن افتاده بود پی ببرد. برخلافِ‌ناگهان​ تصورش، دیگر نمی‌توانست شلیکِ آن تفنگ را به هیچ بگیرد. اما چون می‌دانست مرگ در آزمونِ معمایی به معنای مرگ‌خاطر​ در دنیای واقعی نیست، نگرانی به دلش راه نداد. این فقط یعنی لکس مجبور بود طبقِ قوانینِ آزمون پیش برود.

ناگهان فکرِ دیگری به ذهنش رسید. جدا از تقویتِ هر‌همه‌چیز​ مهارتی که آزمون فکر می‌کرد لکس دارد، این وضعیت واقعاً‌ترس​ سرگرم‌کننده بود. انگار داشت یک بازیِ ویدیویی می‌کرد، اما بی‌نهایت واقع‌گرایانه.

البته لکس فقط به این خاطر می‌توانست چنین فکری بکند که مدت‌ها بود در این‌جور موقعیت‌ها دیگر‌برود​ هیچ ترسی حس نمی‌کرد. هر آدمِ عادی‌ای حتی اگر می‌دانست آزمون در دنیای واقعی به او آسیبی‌ویدیویی​ نمی‌زند، باز هم حسابی وحشت می‌کرد، چون فارغ از هر چیزِ دیگری، همه‌چیز کاملاً واقعی حس می‌شد.

یکی از آدم‌هایی که به صندلی بسته شده بود، با صدایی‌وحشت​ که به یک اندازه پر از خشم و ترس بود داد زد:‌ترس​ «تو کی هستی؟ اینجا چه خبره؟ می‌دونی من کی‌ام؟ می‌دونی بابام کیه؟»

با هجومِ وحشت، بقیه هم برای رها شدن از صندلی‌هایشان به تقلا افتادند. اما مردی که در‌پیش​ رأسِ میز بود، خم به ابرو نیاورد. با آرامش هفت‌تیر را از روی میز برداشت و یک‌بازیِ​ تیرِ هوایی شلیک کرد و باعث شد همه خشکشان بزند و با ترس به او خیره شوند.

تنشِ حاکم بر اتاق کاملاً ملموس بود. لکس همان‌طور که سعی می‌کرد هدفِ آزمون را بفهمد، با آرامش همه‌چیز را‌ترس​ زیرِ نظر گرفت. بوی ضعیفِ باروتِ سوخته به مشامش رسید، اما خیلی زود بوی زننده‌تری جایش را گرفت: بوی ترس.‌نیاورد​ یک نفر در آن سرِ میز خودش را خیس کرده بود. اگر کارِ کسی در سمتِ لکس بود، دست‌کم متوجهش می‌شد.

لکس سعی کرد به بو اهمیتی ندهد و توجهش را از مردِ‌مجبور​ نقاب‌دار به سمتِ دیگر حاضران برگرداند. سه پسر و سه دختر آنجا بودند،‌فکر​ از سنین و نژادهای مختلف. انگار هیچ الگوی خاصی در انتخابشان وجود نداشت.

«خوبه. حالا که همه‌عادی‌ای​ آروم شدن، می‌تونیم روی‌نمی‌زند​ چیزای واقعاً مهم تمرکز کنیم.»

مرد هفت‌تیرش را روی میز گذاشت‌واقعی​ و دست در جیبش برد تا‌یعنی​ یک دست ورقِ جدید بیرون بیاورد.

«هرچند، همین حرف هم‌آسیبی​ به‌خودی‌خود خیلی بی‌معنیه، مگه نه؟‌فارغ​ واقعاً تو زندگی چی مهمه؟»

مرد شمرده حرف می‌زد و روی ادای هر کلمه تأکید می‌کرد، انگار تحملِ حتی یک اشتباه را هم نداشت. با دیدنِ این‌جدا​ موضوع، لکس متوجهِ جزئیاتِ دیگرِ مرد هم شد. لباس‌هایش هرچند نو نبودند، اما حسابی اتو کشیده بودند و حتی یک چروک هم نداشتند.‌موقعیت‌ها​ دستکش‌های چرمیِ مشکی و مرغوبی به دست داشت که هرچند ردِ محوی از کارکردگی رویشان دیده می‌شد، اما همچنان تمیز و مرتب بودند.

«تو رسانه‌ها می‌شنویم که مهمه از چیزای کوچیکِ زندگی، از‌حسابی​ همین لحظه‌های کوتاه لذت ببریم. اینکه مکث کنیم و گل‌های رز‌اندازه​ رو بو بکشیم، از مسیر لذت ببریم و از این‌جور حرفا.»

پلاستیکِ دورِ جعبهٔ ورق‌ها را با دقت باز‌دلش​ کرد، آن‌ها را بیرون آورد و دو جوکر‌آزمون​ را کنار گذاشت. سپس شروع به بُر زدن کرد.

«ولی من نظریهٔ خودم رو دربارهٔ چیزهای مهمِ‌وحشت​ زندگی دارم. به نظرم تو زندگی، مهم اینه‌بسته​ که واقعاً زندگی کنیم، نه اینکه فقط زنده باشیم.»

تکنیکش در بُر زدن ریتمی یکنواخت می‌ساخت و‌راه​ صدای لغزیدنِ نرمِ ورق‌های نو روی هم، هیاهویی‌پیش​ ملایم در سکوتِ بینِ حرف‌های مرد ایجاد می‌کرد.

«اما زندگی کردن اصلاً یعنی چی؟ سؤالی فلسفیه، اما در عین حال، فکر می‌کنم خیلی ساده‌ست. یعنی کارها رو با هدف انجام‌خشم​ بدیم. اینکه وقتی می‌تونی بخوابی، زود بیدار بشی، چون مسیری داری. اینکه یه دست لباسِ خاص رو به لباسِ دیگه‌ای ترجیح بدی،‌آرامش​ چون تو شرایطِ مختلف بیشتر به کارت میاد. اینکه تک‌تکِ کارهات پر از معنی باشه و همه در راستای یه هدفِ مشخص باشن.»

لکس با خود فکر کرد آیا این تک‌گویی مشخصاً برای‌نداد​ شنیدنِ اوست، یا فقط شخصیتِ مردی که بالای میز نشسته‌فکرِ​ این‌طور است. هنوز نمی‌توانست دقیقاً تشخیص دهد هدفِ آزمونش چیست.

«اما تو زندگیِ روزمره، ما اغلب فقط زنده بودن رو با داشتنِ هدف اشتباه می‌گیریم. صبحِ زود بیدار می‌شیم تا بریم‌داد​ سرِ کار، تا پول دربیاریم، تا غذا بخوریم، تا به زندگی ادامه بدیم، تا شاید تو یه بازهٔ زمانی از زندگی‌هفت‌تیر​ لذت ببریم. کارهای زیادی این وسط هست و همه‌شون توهمِ هدفمند بودن رو می‌دن، اما در نهایت، همه‌ش فقط یه توهمه.

«پس حالا یه جنبهٔ مهمِ دیگه از زندگی رو مشخص می‌کنیم. تلاش برای تشخیصِ تفاوتِ بینِ زندگیِ هدفمند و فقط‌ذهنش​ زنده بودن. اما برای تازه‌کارها، می‌تونه سخت باشه. پس بیاید یه چیزِ ساده رو امتحان کنیم، هوم؟ هدف تو این‌چنین​ لحظه زنده موندنه، و کارمون هم بازی کردنه. پس، خلاصه بگم، بیاید با هدفِ بسیار مهمِ زنده موندن، یه بازی بکنیم.»

مرد به‌سرعت شروع کرد به سُر دادنِ ورق‌ها به سمتِ تک‌تکِ آدم‌هایی که به صندلی زنجیر‌یکی​ شده بودند؛ حرکاتش روان و دقیق بود. با اینکه لکس در انتهای میز بود، سه ورق‌هجومِ​ به‌نرمی روی میز به سمتش سُر خورد و درست در محدودهٔ دسترسیِ دست‌های زنجیرشده‌اش از حرکت ایستاد.

با درکِ اتفاقاتِ اطرافش، از دخترانی که آرام اشک می‌ریختند تا پیرمردی که نفس‌نفس می‌زد، افکارِ مختلفی از ذهنِ لکس گذشت.‌ذهنش​ اما بیشتر از همه، حرکاتِ مردِ بالای میز را زیرِ نظر داشت. با اینکه هنوز هدفِ آزمون را کشف نکرده بود،‌فکری​ تصمیم گرفت دست از مشاهدهٔ بی‌صدا بردارد و سعی کند مشارکت کند. هرچه باشد، بعید می‌دانست مهارتِ ویژه‌اش فقط بازی کردن باشد.

پیش از آنکه مرد بتواند دستهٔ‌باز​ ورق‌ها را کنار بگذارد و به‌می‌شد​ حرف‌هایش ادامه دهد، لکس به حرف آمد.

«مگه همین الان نگفتی باید با هدف زندگی کنیم؟ پس چرا خودت رو از هدفی که‌پیش​ به ما می‌دی محروم می‌کنی؟ چندتا ورق هم برای خودت پخش کن و به ما ملحق شو.‌بازیِ​ وگرنه از کجا می‌خوای بدونی که فقط به‌عنوانِ یه کارت‌پخش‌کن زنده هستی، یا داری واقعاً زندگی می‌کنی؟»

به‌محضِ اینکه لکس حرف زد،‌حتی​ چند چیز تغییر کرد و‌حسابی​ بی‌درنگ فهمید هدفِ آزمون چیست.

ناولها | novelha.net