---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 562: فصل ۵۶۲ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 562: فصل ۵۶۲

0

لکس روی نیمکتی چوبی در قلهٔ کوهِ نیمه‌شب نشسته بود و به مهمان‌خانه نگاه می‌کرد. در دستش با سلاحی بی‌نهایت مرگبار بازی‌درس​ می‌کرد که به کشنده‌ترین سمومِ موجود در بازار آغشته بود. نامِ اصلی‌اش حسابی رعب‌آور بود، اما خودِ لکس تصمیم گرفت آن را «فیجت‌نشدند​ اسپینرِ مرگبار» صدا کند، چون، خب، در دستانِ لکس که بریدنشان بی‌نهایت سخت بود، این سلاح چیزی بیشتر از یک فیجت اسپینر نبود.

اگر کسِ دیگری چنین کاری می‌کرد، انگشتانش قطع می‌شد! تنها راهِ امن برای استفاده از‌سال‌های​ این سلاح، به کار بردنِ وسیلهٔ جانبی‌ای بود که همراه با فیجت اسپینرِ مرگبار ارائه می‌شد؛‌نشدند​ وسیله‌ای که هم آن را نگه می‌داشت و هم مثلِ یک قلاب‌سنگ به جلو پرتابش می‌کرد.

تمامِ خریدهایش را انجام داده بود و حالا فقط منتظر بود تا میراندا ردیاب را به او بدهد. چون کمی وقتِ آزاد‌خریدهایش​ داشت، روی این نیمکت نشست و در خاطراتش غرق شد. البته که می‌توانست در این زمانِ کوتاه به کارهایش برسد، اما او‌برسد​ هم فقط یک انسان بود. در این لحظه، اصلاً حس‌وحالِ کار کردن نداشت. پس هیچ کاری نکرد و گذاشت افکارش پرسه بزنند.

افکارش به سمتِ پدر و مادرش کشیده شد. آن‌ها عجیب بودند، این قضیه ردخور نداشت. اما هرگز پدر و مادرِ بدی نبودند. درست است که در خانه به او درس می‌دادند و‌دلش​ در سفرهای کاری‌شان او را با خود همه‌جا می‌بردند، و در سال‌های نوجوانی که دلش می‌خواست با دوستانش بگردد، بیش از حد به او می‌چسبیدند. اما مگر این‌ها رفتارهای عادیِ پدر و‌بِل​ مادرها نبود؟ آن‌ها هرگز با او بدرفتاری نکردند یا باعث نشدند احساسِ طردشدگی کند، به همین دلیل، فهمیدنِ اینکه چه‌بسا رازهایی را از او پنهان کرده باشند، برایش مثلِ یک خیانتِ بزرگ بود.

سپس افکارش به خواهرانش معطوف شد. بِل یک آدمِ خشن بود که هیچ‌چیز را بیشتر از زورگویی به‌نبودند​ دیگران و کشتی گرفتن دوست نداشت. به‌شدت ترسناک بود و از دعوا راه انداختن با هیچ‌کس، حتی پدر‌می‌چسبیدند​ و مادرشان، ابایی نداشت. اما در عین حال، هرگز هم اجازه نمی‌داد کسی به خواهر و برادرانش زور بگوید.

این یکی از دلایلی بود که این‌قدر طول کشید تا حسِ حمایتگریِ لکس نسبت به کارمندانِ‌نوجوانی​ خودش شکل بگیرد. دلیلش این بود که هرگز نیازی به محافظت از خواهرانش ندیده بود، آخر‌احساسِ​ در این دنیای خاکی چه کسی جرئت می‌کرد با آن خواهرِ دیوانه‌ای که او داشت دربیفتد؟

بعد نوبت به الیزا رسید.‌امن​ مثلِ لکس، اسمِ او را‌وسیلهٔ​ هم بِل انتخاب کرده بود.

لحظه‌ای مکث کرد؛ تازه متوجه شد که حتی‌پدر​ اسمِ کوچک‌ترینشان، مون، را هم بِل انتخاب کرده‌هرگز​ است. پدر و مادرش اصلاً کاری هم کرده بودند؟

سرش را تکان داد و افکارش دوباره به سمتِ الیزا برگشت. در میانِ بچه‌های خانواده، او از همه درون‌گراتر بود. مردم فکر می‌کردند دلیلش‌سفرهای​ خجالتی بودنِ اوست، اما قضیه این نبود. لکس تظاهر نمی‌کرد که منطقِ او را می‌فهمد، اما الیزا در انتخابِ کسانی که وقتش را با‌همین​ آن‌ها می‌گذراند، از همه سخت‌گیرتر بود. به‌جز خواهر و برادرانش، تقریباً هیچ‌کس نبود که با او احساسِ راحتی کند - حتی پدر و مادرشان!

بعد نوبت به مون رسید. او کوچک‌ترین، لوس‌ترین، محبوب‌ترین‌می‌دادند​ و برون‌گراترینِ آن‌ها بود. تعدادِ دوستانش از تعدادِ آشنایانِ لکس‌دوستانش​ هم بیشتر بود و یک‌جا بند شدن برایش غیرممکن بود.

با خودش فکر کرد اگر مهمان‌خانه را می‌دیدند، چه فکری می‌کردند؟‌جانبی‌ای​ لکس هیچ برنامه‌ای برای فاش کردنِ هویتش به‌عنوانِ مهمان‌خانه‌دار نداشت، حتی برای‌انجام​ آن‌ها. اما با این حال، بی‌اختیار کنجکاو بود بداند چه فکری می‌کنند.

بِل پوزخند می‌زد و آن را فضل‌فروشانه می‌خواند. الیزا‌مادرش​ برای خودش کلبه‌ای جایی دور از جمعیت پیدا می‌کرد. مون،‌نبودند​ خب، او هر جا که می‌رفت جمعیت دورش حلقه می‌زد.

با وجودِ تمامِ حرصی که‌بزنند​ لکس از دستشان می‌خورد، در‌آن‌ها​ آن لحظه، بی‌اختیار لبخند زد.

کمی بعد، هولوگرامش‌بدی​ ظاهر شد. میراندا مکان‌یاب‌خانه​ را آماده کرده بود.

عینکِ کلارک کنتِ خود را به چشم زد و به اتاقِ جلسه آنی منتقل‌وسیله‌ای​ شد. میراندا با بازویی که در آتلِ موقتی بود کمی بهتر به نظر می‌رسید،‌میراندا​ اما از لباس‌های نامرتبش پیدا بود که وقتِ چندانی صرفِ کارِ دیگری نکرده است.

میراندا دستگاهی شبیهِ‌گذاشت​ ساعت به او‌بزنند​ داد و گفت: «همینه.»

«با انرژیِ روحی کار می‌کنه، برای همین خودت باید بهش انرژی بدی. وقت نداشتم یه باتریِ‌مادرِ​ سالم براش درست کنم. اما این باید بتونه تأسیسات رو پیدا کنه. وقتی رسیدی اونجا، هر‌می‌خواست​ کی رو که می‌فرستی باید شخصی به اسمِ سرگرد گیلبرت رو پیدا کنه؛ اون مسئولِ تأسیساته.»

نامه‌ای را‌مادرِ​ روی میز به‌درست​ سمتش هُل داد.

«باید این نامه رو بهش بدی تا باهات همکاری کنه. اگه نامه رو نداشته باشی، تحویلت نمی‌گیره و چه‌بسا‌جلو​ مقاومت هم بکنه. اما وقتی قانع شد، شما رو می‌بره پیشِ سرورها. تأسیسات بزرگه و سرورهای زیادی اونجاست. هیچ‌غرق​ راهی هم نیست که بفهمیم اطلاعاتِ مربوطه روی کدومشون ذخیره شده، برای همین باید همه‌شون رو با خودت بیاری.»

لئو نامه و مکان‌یاب را گرفت و گفت: «فهمیدم.» نامه درونِ النگویش که زیرِ پیراهن پنهانش‌هرگز​ کرده بود، ناپدید شد. اصلاً نمی‌خواست کسی آن را بشناسد، برای همین همیشه آن را از‌دلش​ دید مخفی نگه می‌داشت. مکان‌یاب را هم فقط در دست گرفت تا بعداً به خودش ببندد.

«حالا می‌تونی بهم بگی مهمان‌خانه چطور قراره کمکمون کنه؟» هرچند زن در ابتدا‌قضیه​ سعی کرده بود ظاهرِ قدرتمندش را حفظ کند، اما حالا به‌سختی خودش را‌خود​ سرِ پا نگه داشته بود. خوشبختانه، لکس دیگر قصدی برای طفره رفتن نداشت.

«راستش خیلی ساده‌ست. بازی‌های نیمه‌شب رو یادت میاد؟‌درس​ اینکه چطور مهمان‌خانه تونست بخش‌هایی از میدانِ نبرد‌نوجوانی​ در وگوس مینیما رو به یک رویداد تبدیل کنه؟»

میراندا تازه متوجهِ ماجرا شد و‌برای​ ناگهان باورش نمی‌شد که چرا زودتر‌همراه​ این موضوع به ذهنش نرسیده بود!

میراندا که به‌سختی می‌توانست هیجانِ‌پرسه​ صدایش را پنهان کند، پرسید: «مهمان‌خانه‌آن‌ها​ قراره دوباره همون کار رو بکنه؟»

لئو با قاطعیت گفت: «نه! اون فقط یه رویدادِ یک‌باره بود. مهمان‌خانه دیگه همچین کاری نمی‌کنه. با این حال، معنیش این نیست‌درس​ که خودت نمی‌تونی میزبانِ همچین رویدادی باشی. یه‌کم کار می‌بره، چون باید یه میدانِ نبرد یا حتی چند تا رو مشخص کنی و‌نشدند​ باید یه مشوق در نظر بگیری تا بقیه رو به جنگیدن تو این نبردها ترغیب کنی. اما مطمئنم می‌تونی یه راهی پیدا کنی.»

ناولها | novelha.net