---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 572: نامشخص • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 572: نامشخص

0

لکس بی‌درنگ فنِ «دریدن» را روی رباتی که حرف زده بود به کار‌اهریمن​ بست. اما همان‌طور که از مدت‌ها پیش شک داشت، این فن هیچ اثری‌حملاتِ​ نداشت. مهم نبود، بدش نمی‌آمد کارها را از نزدیک و تن‌به‌تن پیش ببرد.

در حالِ حاضر، روی مشت‌هایش پنجه‌بوکس‌های آهنی‌ای پوشیده بود که از اتاقِ گیلد خریده بود. برخلافِ پنجه‌بوکس‌های آهنیِ معمولی، این‌ها می‌توانستند با استفاده از انرژیِ روحیِ لکس‌پیش‌تر​ شارژ شوند. وقتی شارژ می‌شدند، دفعهٔ بعدی که با چیزی تماس پیدا می‌کردند، فورانِ متمرکزی از انرژی آزاد می‌کردند. این ویژگی، در کنارِ قدرتِ بدنیِ مضحکِ لکس،‌جمع‌وجورکردنِ​ باعث می‌شد نیازی به هیچ فنِ روحی‌ای نباشد. زورِ بازوی خالص برای از پا درآوردنِ هر دشمنی که با آن روبه‌رو می‌شد کافی بود، دست‌کم تا الان.

دقیقاً به همین دلیل بود که لکس خودش را به سمتِ رباتی که پیش‌تر حرف‌فرود​ زده بود پرتاب کرد و لگدی به تنش زد. نمی‌خواست آن را خیلی زود شکست دهد.‌دیگر​ نمی‌دانست ربات‌ها درد را حس می‌کنند یا نه، اما قطعاً از لذتِ کتک‌زدنِ بی‌رحمانه‌اش خبر داشت.

سربازها که بالاخره کمی نفسِ راحت کشیده بودند و از این فرصت برای جمع‌وجورکردنِ خود‌برابرِ​ استفاده می‌کردند، در شوک فرو رفتند. آن‌ها هنگامِ مبارزه برای جانشان می‌جنگیدند و به‌سختی دوام آورده‌آسمان​ بودند. با این حال، همین ربات‌ها در برابرِ اهریمنِ نقاب‌دارِ عجیب، چیزی جز عروسک‌های پارچه‌ای نبودند.

اهریمن بی‌آنکه به حملاتی که بر تنش فرود می‌آمد توجهی کند، یکی از ربات‌ها را با لگد به آسمان شوت کرد. اما این فقط‌فقط​ مقدمه‌ای برای حملاتِ بیشتر بود، چرا که بلافاصله پس از آن، اهریمنِ نقاب‌دار مشتی به رباتی دیگر زد و آن را از هم درید.‌راضی​ سپس دست‌وپای در حالِ شکستنِ ربات را گرفت و شروع کرد به پرتاب‌کردنشان به هوا، به سمتِ رباتی که با لگد بالا فرستاده بود.

اما پس از چند لحظه، چون هنوز راضی نشده بود،‌روحی‌ای​ بلند به هوا پرید و با لگد ربات را به‌دست‌کم​ زمین برگرداند، طوری که در محلِ برخوردش گودالی ایجاد شد.

تا الان، زرهی که به تن داشت از حرارتِ لیزری که به آن‌بی‌آنکه​ می‌خورد سرخ شده بود و حتی داشت ذوب می‌شد. با این حال، برای‌بیشتر​ مردی که در موادِ مذاب شنا کرده بود، سوختنِ لباس چه اهمیتی داشت؟

او حتی سرعتش را کم نکرد و به لگدکوب‌کردنِ رباتِ اول ادامه داد. اما اهریمن‌برابرِ​ حساب‌شده عمل می‌کرد. او ربات را فوراً با حمله به هستهٔ بدنش که در مرکز‌لگد​ قرار داشت، نابود نکرد. در عوض، به دست‌وپاهایش حمله کرد و آرام‌آرام آن‌ها را خرد کرد.

دیگر شلواری که پایش بود رسماً آتش گرفته بود و زرهش داشت از روی بدنش ذوب می‌شد و می‌ریخت، اما او‌لگد​ حتی ذره‌ای از سرعتش کم نکرده بود. چند ربات برای حمله به او نزدیک شده بودند، اما نه‌تنها حملاتِ فیزیکی‌شان مانعش نشد،‌فرستاده​ بلکه همان‌طور که پیش‌تر انجام داده بود، دست‌وپایشان را کَند و از آن‌ها به‌عنوانِ سلاح برای له‌کردنِ رباتِ زیرِ پایش استفاده کرد.

صحنهٔ عجیبی رقم خورد؛ سربازانِ انسانی مبهوت مانده بودند و توانِ هر‌زورِ​ کاری از آن‌ها گرفته شده بود، و ربات‌های باقی‌مانده نیز بالاخره دست از‌خودش​ شلیک برداشتند و آرام‌آرام شروع کردند به عقب‌نشینی از آن اهریمنِ سراپا شعله‌ور.

اما همه‌چیز، فارغ از اینکه چقدر عجیب بود، بالاخره باید‌پارچه‌ای​ به پایان می‌رسید. رباتی که لکس داشت خردش می‌کرد بالاخره‌لگد​ از کار افتاد و زیرِ رگبارِ ضرباتِ بی‌پایانِ لکس متلاشی شد.

لکس وقتی فهمید هدفش از بین رفته است، ناگهان سرش را‌به‌سختی​ بالا آورد و بالاخره متوجه شد که اوضاع چقدر عجیب است. انسان‌ها‌بی‌آنکه​ و ربات‌ها، همه با ترس و بهت به او خیره شده بودند.

با نشستنِ یک قطره عرق بر پیشانی‌اش، تازه فهمید که تجهیزاتش آتش گرفته‌اهریمن​ است. سپرِ امپراتوری را دورِ خود برپا کرد، مادهٔ چسبناک و ذوب‌شده‌ای را که‌بیشتر​ به تنش چسبیده بود کَند و یک دست زرهِ نو و دقیقاً مشابه پوشید.

سپرِ امپراتوری را برداشت و آماده بود تا نبرد را ادامه دهد. با این حال،‌برای​ دیدنِ او در لباس‌های نو، همه را حتی بیشتر از آشوبی که به پا کرده‌لگدی​ بود ترساند. اینکه او زرهِ اضافی آماده کرده بود... یعنی چنین رفتاری برایش عادی بود.

یکی از سربازهایی که‌حال​ پیش‌تر به او شلیک‌عجیب​ کرده بود، از هوش رفت.

ربات‌ها نیز شلیک به او را به‌کلی متوقف کرده بودند و از دور تماشا می‌کردند. این همه توجه...‌عجیب​ لکس را کمی معذب می‌کرد. او فقط داشت کمی حرصش را خالی می‌کرد، واقعاً نیازی بود با او‌بیشتر​ این‌طور رفتار کنند؟ مگر اینجا جنگ نبود؟ چطور کارهای او از جنگیدن با یکدیگر تا پای مرگ ترسناک‌تر بود؟

برای مدتی کوتاه،‌دوام​ همه بی‌حرکت ماندند. هیچ‌کس‌اهریمنِ​ نمی‌دانست قدمِ بعدی چیست.

سپس یکی از ربات‌ها جلو‌بدنیِ​ آمد و برای نخستین بار، تلاش‌نباشد​ کرد با انسان‌ها ارتباط برقرار کند.

ربات با صدای الکترونیکیِ بسیار کلیشه‌ای حرف زد،‌عجیب​ چیزی که هیچ‌کس انتظارش را نداشت: «انسان، فرماندهِ عملیات‌توجهی​ می‌خواد با شما صحبت کنه. تماس رو قبول می‌کنید؟»

لکس از میزانِ ادبی که ربات‌ها ناگهان نشان‌مبارزه​ می‌دادند جا خورد، اما فرصتِ ارتباط با آن‌ها‌اهریمنِ​ را رد نکرد. شاید بالاخره می‌فهمید چرا حمله کرده‌اند.

لکس گفت: «باشه،» و به‌سمتِ ربات رفت. وقتی رودررو‌عجیب​ شدند، ربات دوباره حرف زد، هرچند این بار با صدای‌کند​ الکترونیکیِ متفاوت و زنانه‌تری، البته اگر چنین چیزی ممکن بود.

«آیوتا-۳۳۶ صحبت‌ویژگی​ می‌کنه. تو رهبرِ‌بدنیِ​ انسان‌های محلی هستی؟»

«من نه رهبرِ انسان‌هام، نه نمایندهٔ هیچ‌کس روی زمین. برای کارِ شخصی اینجام که شما دارید مختلش‌توجهی​ می‌کنید. میشه توضیح بدید چرا یهو به این سیاره حمله کردید؟ تا جایی که می‌دونم، ساکنانِ این سیاره‌شکستنِ​ نباید هیچ خصومتی با موجوداتِ بیگانه داشته باشن، منابعِ اون‌قدر ارزشمندی هم ندارن که باعثِ چنین حمله‌ای بشه.»

با استفاده از حسِ ششمش، لکس می‌فهمید کسی که دارد با‌به‌سختی​ او حرف می‌زند، به دلیلی نامعلوم به‌شدت از دستِ شخصِ او‌اهریمن​ شاکی است. چه کار کرده بود؟ هیچ‌چیز. چرا هدف قرار گرفته بود؟

«ساکنانِ این سیاره با به بردگی گرفتنِ هوشِ مصنوعیِ خودآگاه، قانونِ بین‌کهکشانی رو زیر پا‌حملاتی​ گذاشتن. فارغ از شرایط، تمامِ ساکنانِ این سیاره مجرم شناخته شده و به بردگی یا‌نقاب‌دار​ مرگ محکوم شده‌ن. مسالمت‌آمیز تسلیم بشید تا بهتون اجازهٔ زندگی داده بشه. مقاومت کنید، می‌میرید.»

«من تاحالا اسمِ این قانون رو نشنیده‌م و هیچی هم از بردگی‌ای که میگید‌خالص​ نمی‌دونم. یه‌کم بی‌رحمانه نیست که کلِ یه سیاره رو به‌خاطرِ جرمی که حتی روحشون هم‌کرد​ ازش خبر نداره مجازات کنید؟ بماند که بیشترِ مردم هیچ ربطی به این جرم نداشته‌ن.»

«بی‌ربطه. تمامِ موجوداتِ زندهٔ‌حال​ این سیاره محکوم شده‌ن. جواب‌عروسک‌های​ ندادنت رو بذارم به‌حسابِ سرپیچی؟»

ناولها | novelha.net