---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 2: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2: بدون عنوان

0

صدا بلند و بی‌نهایت واضح بود. لکس را از خواب‌آلودگی پراند و تازه‌حسابی​ فهمید تمامِ شب را روی پیاده‌رو خوابیده است. با مالیدنِ سرِ دردمندش به‌بذار​ اطراف نگاه کرد، اما کسی را که با او حرف زده بود، ندید.

بی‌درنگ صدا را از ذهنش بیرون کرد و با کمی نگرانی به‌سمتِ خانه راه افتاد. دقیقاً یادش نمی‌آمد آخرین بار مشغولِ‌میزبان​ چه کاری بوده، اما مطمئن بود هیچ قصدی برای چرت‌زدن در پیاده‌رو نداشته است. بی‌اختیار به تمامِ بیماری‌ها یا دردهایی فکر‌هستم​ کرد که ممکن بود باعثِ ازهوش‌رفتنش شوند. مگر تشنج کرده بود؟ این از آن دست هیجاناتی نبود که در زندگی دنبالش می‌گشت.

با رسیدن به آپارتمانش، سریع به حمام رفت و لباس‌هایش را‌طراحی​ درآورد تا وضعیتِ خودش را بررسی کند. چند کبودیِ خفیف روی تنش‌نترسیده​ نشان می‌داد که موقعِ ازهوش‌رفتن، کاملاً ناگهانی و محکم زمین خورده است.

لکس صدایی در سرش شنید که می‌گفت: «بابتش عذر می‌خوام.» و زنی کوچک و معلّق که شباهتِ‌آپارتمانش​ عجیبی به قهرمانِ زنِ فیلمِ مردِ عنکبوتی داشت، جلوی چشمش ظاهر شد. زن ادامه داد: «واقعاً هیچ‌ازهوش‌رفتن​ راهِ امنی واسه ادغام تو بدنِ شما طراحی نشده. به نظرِ من که یه ایرادِ بزرگ تو طراحیه.»

لکس با وحشت داد زد: «چی؟!» و به عقب افتاد. با‌نترسیده​ بهت به زنِ کوچکِ معلّق خیره ماند. نترسیده بود، اما ظاهرشدنِ‌دربارهٔ​ یک زنِ کوچکِ معلّق حسابی او را از جا پرانده بود.

«اوه خدای من، تو دفترچهٔ راهنمای سازگاریِ‌عقب​ میزبان یه چیزی دربارهٔ این‌جور واکنش‌ها نوشته بود...‌پرانده​ بذار ببینم... آها بله، یه معرفیِ شخصی لازمه.

اجازه بدید خودم رو معرفی کنم. من آواتارِ واقعیتِ افزوده‌ای هستم که مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب واسه سازگاریِ‌طراحیه​ شما ارائه داده. تو فرایندِ ادغام بینِ سیستمِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب و شما، تحلیلی از خاطراتتون الگویی‌میزبان​ رو فراهم کرد تا بهترین و راحت‌ترین روشِ تعامل بینِ شما و مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب مشخص بشه.

اسکن نشون داد که اخیراً علاقه‌تون به رمان‌های سیستم‌دار بیشتر شده، واسه همین این الگو برای ادغام انتخاب شد. اسکن همچنین نشون‌درآورد​ داد که بیشترین کشش رو به این شخصیتِ زن دارید، و به همین خاطر آواتار با مدل‌سازی از روی اون ساخته شد. این‌عذر​ یه فرایندِ غیرقابل‌برگشته. خلاصه بگم، شما الان یه سیستم دارید و من آواتارِ اون هستم. می‌تونید هر سؤالِ مرتبطی رو از من بپرسید.»

لکس که بدونِ پیراهن روی کفِ حمام افتاده بود، با دهانِ باز‌ظاهرشدنِ​ به زنِ کوچکِ معلّق چشم دوخت. چند لحظه طول کشید تا تمامِ حرف‌هایش‌نوشته​ را هضم کند و زیرِ لب با خودش زمزمه کرد: «دارم دیوونه می‌شم؟»

زنِ معلّق جواب داد: «عذر می‌خوام، منظورم این بود که می‌تونید‌ماند​ سؤالاتِ مربوط به مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب رو ازم بپرسید. من درکی از وضعیتِ‌دربارهٔ​ عقلیِ شما ندارم. می‌خواید وضعیتتون رو بیارم تا یه نگاهی بهش بندازید؟»

لکس با این حس که مسخره‌اش کرده‌اند، به زنِ معلّق خیره ماند. از جا بلند شد و با چهره‌ای بی‌حالت خودش را تکاند. به آشپزخانه رفت، یک پاکت آب‌سیب درآورد و‌سازگاریِ​ کمی برای خودش ریخت. راحت روی مبل نشست و مدتی به زنِ معلّق چشم دوخت و در این بین آرام‌آرام آب‌سیبش را نوشید. افکارش پنهان بود، یا دست‌کم خودش این‌طور خیال‌خاطراتتون​ می‌کرد، چرا که در حینِ غرق‌بودن در افکار، حالتِ چهره‌اش مدام عوض می‌شد. گاهی با اخمی جدی به زنِ معلّق خیره می‌شد، گاهی لبخندی عجیب می‌زد و گاهی در افکارش مات می‌ماند.

بالاخره به خودش‌باعثِ​ مسلط شد و‌مگر​ پرسید: «سیستم چیکار می‌کنه؟»

«مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب یه مؤسسهٔ جهانیه که اقامتگاه، آذوقه، سرگرمی، امنیت و امکاناتِ دیگه‌ای رو واسه کسایی که می‌خوان ازشون استفاده‌میزبان​ کنن، فراهم می‌کنه. جهان جای خطرناکیه، اما در عینِ حال پررونقه و مشتری‌های مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب متنوع هستن؛ از مسافرای خسته گرفته‌هستم​ تا ماجراجوها، از کسایی که گم شدن تا اونایی که دنبالِ تغییرن. مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب پرآوازه‌ترین مؤسسهٔ هتل‌داریِ جهانی تو کلِ جهانه.»

«توجه: در حالِ حاضر‌بزرگ​ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب تنها مؤسسهٔ هتل‌داریِ‌کوچکِ​ جهانی در این جهان است.»

با شنیدنِ این جملهٔ‌واقعاً​ آخر، لکس دلش می‌خواست‌ادغام​ محکم بکوبد توی پیشانی‌اش.

پرسید: «پس در واقع ازم می‌خوای یه هتل‌کرده​ رو برای مسافرهای جهان مدیریت کنم؟ فکر کنم این‌آپارتمانش​ از بدیهیات باشه، ولی یعنی فضایی‌ها هم وجود دارن؟»

زنِ معلّق با هیجان جواب داد: «درسته. ولی ماجرا خیلی بیشتر از این حرف‌هاست. با بالا رفتنِ‌دفترچهٔ​ اختیاراتت، مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب قابلیت‌ها و امکاناتِ خیلی بیشتری پیدا می‌کنه. در حالِ حاضر مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب هیچ وجودِ فیزیکی‌ای‌خودم​ نداره و توسعه دادنش به عهدهٔ خودته. از طریقِ مأموریت‌ها راهنمایی میشی تا چطور سطحت رو ارتقا بدی.»

لکس جرعه‌ای از آب‌سیبش نوشید و حرف‌هایی را که تازه شنیده بود در ذهن حلاجی کرد. بخشِ کوچکی از وجودش فکر می‌کرد به زوالِ عقل، آلزایمر یا چنین چیزی مبتلا شده است. هرگز‌لازمه​ پزشکی نخوانده بود، برای همین دقیق نمی‌دانست این بیماری‌ها چه هستند یا چطور بروز می‌کنند، اما لُبِّ کلام این بود که فکر می‌کرد شاید دیوانه شده باشد. با این حال، بیشترِ حرف‌های زنِ‌بیشتر​ معلّق را باور کرده بود و حتی اگر داشت دیوانه می‌شد، الان کاری از دستش برنمی‌آمد. بهتر بود قبل از اینکه کسی او را در تیمارستان بیندازد، تا می‌توانست از شرایط لذت ببرد.

«خب چی صدات کنم؟‌واقعاً​ یا تو هم به‌ادغام​ اسمِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب شناخته میشی؟»

«می‌تونی من رو مری جین، یا خلاصه‌اش مری صدا کنی؛ این اسم از خاطراتت و‌می‌گشت​ به‌عنوانِ بخشی از اولین عشقِ دورانِ کودکی‌ات برداشته شده. فقط مؤسسه‌ات و سیستم به اسمِ‌تنش​ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب نام‌گذاری شدن، اون هم به‌خاطرِ زمانی که برای اولین بار با سیستم روبه‌رو شدی.»

لکس از خجالت کمی سرخ شد؛ این طرزِ اسم گذاشتن زیادی‌نترسیده​ دل‌بخواهی نبود؟ اما با توجه به شیوهٔ نام‌گذاری در رمان‌های سیستمی که‌این‌جور​ از الگوهایی مثلِ سیاه‌کوچولو و سفیدکوچولو پیروی می‌کردند، خیلی هم تعجب نکرد.

اسم را با تردید به زبان‌وحشت​ آورد و پرسید: «باشه مری، سیستم از‌ظاهرشدنِ​ کجا اومده؟ چرا من رو انتخاب کرد؟»

مری درحالی‌که این جزئیات را می‌گفت سرخ شد و طوری به سقف چشم دوخت که انگار زیباترین نقاشیِ دنیا روی آن کشیده شده بود: «در حالِ‌پرانده​ حاضر اختیاراتت برای دونستنِ خاستگاهِ سیستم کافی نیست. در موردِ اینکه چرا انتخاب شدی... تحلیلِ دقیقِ عواملِ مختلفی مثلِ ضریبِ هوشی، شانس، شایستگی و چیزهای دیگه‌افزوده‌ای​ در سراسرِ دنیای تو باعث شد سیستم... برای یک لحظه دچارِ لگ بشه و در همون حین... سیستم بهت برخورد کرد و ادغام رو کلید زد.»

لکس دست به پیشانی کوبید. بهتر بود‌تشنج​ روی سؤالاتِ فلسفی‌ای مثلِ «چرا» متوقف نمی‌شد.‌دنبالش​ مهم این بود که سیستم حالا اینجا بود.

پرسید: «کسِ‌ایرادِ​ دیگه‌ای هم می‌تونه‌وحشت​ تو رو ببینه؟»

«نه، تا الان قابلیتِ آواتار رو باز نکردی. با این حال امکانش هست. تازه، هیچ‌کس نمی‌تونه صدام رو‌دفترچهٔ​ هم بشنوه و می‌تونی از طریقِ افکارت باهام ارتباط برقرار کنی و دستوراتِ پیچیده‌ای بهم بدی تا وقتی‌خودم​ روی کارهای دیگه تمرکز داری، برات انجامشون بدم. من فقط می‌تونم توی کارهای مربوط به مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب کمک کنم.»

لکس لحظه‌ای فکر کرد که آیا سؤالِ دیگری هم‌بدنِ​ دارد یا نه و بعد گفت: «بسیار خب، پس‌عقب​ وقتشه بریم سرِ اصلِ مطلب. پنلِ وضعیتم رو نشون بده.»

مری جواب داد: «با کمالِ‌شوند​ میل.» دستش را تکان داد و‌هیجاناتی​ پنلی در هوا روبه‌رویش ظاهر شد.

نام: لکس ویلیامز

سن: ۲۳

جنسیت: مرد

سطحِ تزکیه: فانی

سلامتی: نامطلوب (تومورِ مغزیِ در حالِ رشد، عضلاتِ آسیب‌دیده، مفاصلِ آسیب‌دیده، سیستمِ گوارشیِ ضعیف، ریه‌های ضعیف، قلبِ ضعیف، اعتیادِ خفیف به نیکوتین... برای نمایشِ فهرستِ کامل انتخاب کنید)

امتیازِ نیمه‌شب: ۰

سطحِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب: ۰

موجودی: بستهٔ آغازین

مأموریت: بستهٔ آغازین را باز کنید!

ملاحظات: تاریخچهٔ یوتیوبت از تاریخچهٔ جست‌وجوهای اینترنتت هم خجالت‌آورتره!

ناولها | novelha.net