---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 485: چپتر ۴۸۵ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 485: چپتر ۴۸۵

0

وقتی لکس خودبه‌خود بیدار شد و کاملاً سرحال و تازه‌نفس بود، اولین حسش راحتیِ‌طلقِ​ خیال از این بود که هیچ مشکلی پیش نیامده است. این‌طور نبود که از اختلالِ‌نیازش​ استرسِ پس از سانحه (پی‌تی‌اس‌دی) رنج ببرد، اما راستش بله، دقیقاً همین اتفاق داشت می‌افتاد.

در تخت کش‌وقوس آمد و مفاصلِ مختلفش چند بار صدا دادند. تنش دیگر‌کمی​ به‌طورِ طبیعی این کار را نمی‌کرد، چون نیازی به آن نبود، اما به‌خاطرِ‌برای​ کنترلِ بیشترش روی تن خود، به‌هرحال می‌توانست انجامش دهد. حسِ بسیار رضایت‌بخشی داشت.

چند دقیقهٔ دیگر در تخت ماند تا مغز و تنش کمی بیشتر‌طبیعی‌اش​ استراحت کنند. حتی اگر هیچ مشکلی در کار نبود، به‌محضِ اینکه از راحتیِ‌لباسِ​ تختش بیرون می‌آمد، غرق در کار می‌شد و دیگر وقتی برای استراحت نداشت.

اما این آرامش بالاخره باید تمام می‌شد. گذشته‌فضانوردی​ از این، این‌طور نبود که از کارهایش در‌خشکش​ مهمان‌خانه بیزار باشد. در واقع کاملاً هم لذت‌بخش بود.

لکس بالاخره پاهایش را از تخت پایین انداخت، آن‌ها را در دمپایی حمام فرو برد و‌باز​ از مری پرسید: «چقدر خواب بودم؟» با توجه به اینکه بیش از ۲ روزِ مداوم بدونِ استراحت‌هولوگرامی​ کار کرده بود و توانسته بود تا زمانِ بیداریِ طبیعی‌اش بخوابد، انتظار داشت ساعت‌های زیادی خوابیده باشد.

مری جلوی او ظاهر شد و جواب داد: «فقط یه‌کم‌دقیقهٔ​ بیشتر از ۳ ساعت.» این بار لباسِ فضانوردی پوشیده بود‌اینکه​ و طلقِ کلاهش باز بود تا صورتِ کوچکش را نشان دهد.

لکس خشکش زد. ۳ ساعت؟‌روزِ​ این... خیلی کم نبود؟ اما‌زمانِ​ حسابی سرحال بود. چطور ممکن بود؟

لکس سر تکان داد و‌یه‌کم​ پذیرفت که با پیشرفتِ تزکیه‌اش،‌طلقِ​ نیازش به خواب به‌شدت کم می‌شود.

«یه پیامِ هولوگرامی‌خوابیده​ از دوستت، لری،‌جواب​ داری. می‌خوای پخشش کنم؟»

لکس به سمتِ‌به‌هرحال​ حمام رفت تا دوش‌حسِ​ بگیرد و گفت: «آره.»

پیام صرفاً یک خبرِ تازه‌روزِ​ بود؛ لری اطلاع می‌داد که‌زمانِ​ گنجینه‌اش فردا به دستش می‌رسد.

لکس از داخلِ حمام پرسید: «عملکردِ اتاق‌های مصیبت چطوره؟» نمی‌دانست چرا، اما‌باز​ امروز کمی احساسِ تنبلی می‌کرد. چندان حوصلهٔ کار کردن نداشت. فقط می‌خواست از‌نیازش​ مهمان‌خانه لذت ببرد، برای همین تصمیم گرفت برنامه‌های کم‌اهمیتِ امروزش را عقب بیندازد.

«اصلاً بد نیست. هر کسی که قراره مصیبتی رو بگذرونه‌ساعت​ داره ازشون استفاده می‌کنه. هنوز برای تشخیصِ میزانِ تأثیرش خیلی‌خشکش​ زوده، اما به نظر می‌رسه مهمان‌ها حسابی ازش استقبال کردن.»

فقط گفت: «منطقیه.» هنوز پاداشِ مأموریت را دریافت نکرده بود. این یعنی سیستم احتمالاً منتظر می‌ماند تا‌حتی​ یک یا چند مهمان از اتاقِ مصیبت استفاده کنند و میزانِ تأثیرش مشخص شود، بعد پاداش را بدهد.‌بیزار​ گذشته از این، چون پاداش بر اساسِ عملکردِ او تعیین می‌شد، اول باید کاراییِ اتاق به اثبات می‌رسید.

بعد از یک دوشِ گرم و دلپذیر، لکس کمدش را گشت تا چند تکه‌انتظار​ از لباس‌های قدیمی‌اش را پیدا کند. مدت‌ها بود لباسی نپوشیده بود که از سیستم‌طلقِ​ نخریده باشد، اما چون تصمیم داشت امروز استراحت کند، می‌خواست لباس‌های خودش را بپوشد.

لباسش خارق‌العاده نبود، اما شلوار جینِ محبوبِ یک مرد چنان راحتی‌ای داشت‌باز​ که حتی لباس‌های راحت‌تر هم به پای آن نمی‌رسیدند. به‌جای تی‌شرتِ معمولی،‌تزکیه‌اش​ یک پیراهنِ هاوایی با طرحِ گل‌های درشت پوشید تا به حال‌وهوای تعطیلات برود.

وقتی لباس‌هایش را پوشید، با چهرهٔ خودش آنی از اتاق منتقل شد و‌پوشیده​ به باغِ پشتِ عمارتِ نیمه‌شب رفت. برای لکس هیچ اهمیتی نداشت که امپراتور در‌پیشرفتِ​ آن حوالی است؛ اینکه امپراتور می‌خواست مهمان‌خانه‌دار را ببیند، چه ربطی به لکس داشت؟

روی یکی از صندلی‌های خالیِ چمن نشست و به‌اندازهٔ یک بوفهٔ کامل غذا سفارش‌بیشتر​ داد. این مقدار می‌توانست پیش‌غذای خوبی برایش باشد. هرچه باشد، با تزکیهٔ جدیدش، سرعتِ هضمِ‌بالاخره​ غذا در بدنش فوق‌العاده بود. تازه، باید جبرانِ چند وعده غذای نخورده را هم می‌کرد.

واقعیتِ تلخ این بود که چون لکس خیلی سرش شلوغ بود و بدنش هیچ‌انتظار​ حسِ گرسنگی‌ای پیدا نمی‌کرد، خوردنِ چندین وعده را به‌کلی فراموش کرده بود. چه‌بسا در‌طلقِ​ آینده هم باز همین روال پیش می‌رفت. اما فعلاً، می‌خواست حسابی دلی از عزا دربیاورد!

لکس چشمانش را بست و در حسِّ تابشِ آفتابِ گرم روی پوستش غرق شد. وزشِ باد را لابه‌لای‌حسابی​ موهایش حس کرد. چند مهمانِ دیگر آن دوروبر نشسته بودند، هرچند حباب‌های آرایهٔ عایقِ صدا به کار برده‌سمتِ​ بودند تا صدای گفت‌وگویشان به بیرون درز نکند. در عوض، صدایی که لکس می‌شنید، صدای حرکتِ جانوران بود.

گربه‌ای خاکستری جلو آمد و خودش را به‌فقط​ پای لکس مالید. عجیب بود. لکس یادش می‌آمد که‌صورتِ​ جانورانِ مختلفی آورده بود، اما گربه هم آورده بود؟

لکس زیاد به این موضوع فکر‌دهد​ نکرد، چون کارمندها غذاها را آوردند‌مغز​ و روی میزی جلوی او چیدند.

وقتی گربه غذا را دید، با چشمانی براق پرسید: «هی، اشکالی نداره منم بشینم؟» لکس‌ساعت‌های​ به گربه نگاه کرد و می‌خواست اسکنش کند، اما منصرف شد. در تعطیلات بود. می‌خواست مثلِ‌صورتِ​ هر مهمانِ عادیِ دیگری رفتار کند. گذشته از این، صدای گربه شبیه به پسربچه‌ای کوچک بود.

لکس که از همان موقع‌یه‌کم​ داشت سوسیس‌های توی بشقابش را می‌برید،‌کلاهش​ گفت: «آره، یه صندلی بکش جلو.»

گربه با هیجان به شکلِ پسربچه‌ای شاید چهارپنج‌ساله درآمد و به‌سرعت یک صندلیِ‌پوشیده​ چمن را جلو کشید. با کمی زحمت از آن بالا رفت و تازه‌پذیرفت​ وقتی برگشت، فهمید که میز برای نشستن روی آن صندلی خیلی بلند است.

لکس خندید و از یکی از کارمندها خواست یک صندلیِ کودک برای‌مغز​ بچه بیاورد. لکس متوجه شد که بچه حتی در این شکل هم گوش‌می‌شد​ و دمِ گربه داشت. یعنی یک نِکو بود؟ حتماً همین‌طور بود، مگر نه؟

لکس زیاد به این موضوع فکر نکرد‌بدونِ​ و در عوض به ساعتش نگاه کرد.‌انتظار​ کمتر از یک دقیقه تا ظهر مانده بود.

لکس لابه‌لای لقمه‌هایش‌داد​ پرسید: «هی بچه، می‌خوای‌لباسِ​ یه چیزِ باحال ببینی؟»

بچه فقط سر‌خوابیده​ تکان داد، هرچند چشم‌داد​ از بشقابِ ناگت‌هایش برنمی‌داشت.

درست وقتی ساعت به‌می‌توانست​ ۱۲ رسید، لکس گفت:‌بسیار​ «بالا رو نگاه کن.»

همین که بچه بالا را نگاه کرد، هفتهٔ سومِ جشنواره‌زمانِ​ رسماً آغاز شد. آتش‌بازی آسمان را روشن کرد، هرچند در برابرِ‌داد​ درخششِ آذرخش‌های آن حوالی کاملاً رنگ می‌باخت، و ساختمان‌هایی پدیدار شدند.

مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب هزاران هکتار زمین داشت، هرچند بیشترِ آن توسعه‌نیافته بود و با گیاهانِ‌کوچکش​ مختلف پوشیده شده بود. اما حالا، برای این مدتِ خاص، همه‌چیز تغییر می‌کرد، چرا که‌هولوگرامی​ انواعِ ترن‌های هوایی و سرسره‌ها و وسایلِ بازی در تمامِ مناطقِ توسعه‌نیافتهٔ مهمان‌خانه ظاهر می‌شدند.

علاوه بر این، لابه‌لای این شهربازیِ پهناور که‌فقط​ داشت شکل می‌گرفت، یک پیستِ مسابقه هم بود‌باز​ که آن نیز در سراسرِ مهمان‌خانه کشیده می‌شد.

بخشِ بعدیِ جشنواره تماماً دربارهٔ پارک‌های موضوعی و مسابقهٔ ماشینِ گلف بود! لکس‌کمی​ با دیدنِ این منظرهٔ باشکوه لبخند زد، هرچند لبخندش دیری نپایید. هرچه باشد،‌برای​ باید غذا می‌خورد. وقتی می‌توانست بجود، نباید وقتش را با نیشِ باز تلف می‌کرد!

ناولها | novelha.net