---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 371: چپتر ۳۷۱ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 371: چپتر ۳۷۱

0

لکس پرسید: «منظورت چیه؟» بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفِ یک سیستم،‌شرکت‌کننده​ سیستمی دیگر بود. پس یعنی سیستمش قرار بود در‌قوی​ پیدا کردنِ کاربرانِ سیستم‌های دیگر به او کمک کند؟

مری سر تکان‌یکی​ داد و گفت: «فقط‌فوراً​ همین رو می‌تونم بگم.»

لکس به تمامِ چیزهایی که امروز یاد گرفته بود فکر کرد و کارهایی را که باید در آینده انجام می‌داد، در ذهن مرور کرد. یک نکتهٔ بسیار مهم که باید به آن توجه می‌کرد‌برگرده​ این بود که اگر بیرون از مهمان‌خانه یا میخانه بود، وجودِ گنجینه‌ای درونِ روحش ممکن بود حس شود. با اینکه سیستم می‌توانست خودش را پنهان کند، همان‌طور که یک بار هنگامِ روبه‌رو شدن با‌گالاتیه​ پدرِ لورتا این کار را کرده بود، لکس باید نقشِ فعال‌تری در محافظت از آن بر عهده می‌گرفت. اگر او به دنبالِ سیستم‌های بیشتری بود، حتماً دیگرانی هم بودند که همین کار را می‌کردند.

نمی‌خواست وقتِ زیادی را صرفِ فکر‌اونا​ کردن به این چیزها کند، چون‌اژدها​ فراموش نکرده بود که مهمان‌هایی منتظرش هستند.

لکس سرانجام پرسید: «چه‌هستی​ خبر از مهمان‌خانه؟ چیزِ‌شرکت‌کننده​ مهمی رو از دست دادم؟»

مری با لحنی خسته جواب داد: «خیلی چیزها. مسابقهٔ بانوی هستی داره به آخرش می‌رسه. فقط دو شرکت‌کننده باقی موندن، اما چند روز پیش یه تزکیه‌گرِ فوق‌العاده قوی‌بشه​ اومد و ادعا کرد که یکی از اونا بردهٔ اونه و باید فوراً پسش بدیم. اژدها تونست مهارش کنه و تیمِ نگهبانی هم از مهمان‌خانه انداختش بیرون، اما حالا‌زندگی​ اون شرکت‌کننده اون‌قدر ترسیده که نمی‌تونه ادامه بده. خیلی نگرانه که وقتی مسابقه تموم بشه و به سیاره‌اش برگرده، یه نفر پیداش بشه و اون رو بردهٔ خودش کنه.»

لکس چشمانش را ریز کرد. واقعاً‌ادعا​ هیچ راه‌حلی برای کارهایی که ممکن بود‌بدیم​ کسی بیرون از مهمان‌خانه انجام دهد نداشت.

لکس گفت:‌قوی​ «در موردش‌ادعا​ برام بگو.»

«اسمش جیله. یه روباه از نیبیروئه که تکامل پیدا کرده و می‌تونه به انسان تبدیل بشه. ادعا می‌کنه که تمامِ‌یکی​ عمرش رو توی نیبیرو زندگی کرده و همیشه آزاد بوده. کسی که ادعا می‌کنه مالکشه، از نژادی به اسمِ گالاتیه‌بده​ و خیلی قوی بود. حتی کاوین هم نتونست حریفش بشه و فقط با کمکِ اژدها اوضاع ختم به خیر شد.»

«خب، پس مشکل چیه؟ اگه اون اربابش نیست، پس هیچ راهی نداره که‌کنه​ بتونه خودش یا سیاره‌اش رو پیدا کنه. فکر کنم به همه خیلی دقیق‌مسابقه​ اطلاع داده شده بود که توی طولِ برنامه اطلاعاتِ شخصی‌شون رو به اشتراک نذارن.»

«خودش چیزی لو نداد، اما یه نفر از نیبیرو شناختش و اطلاعاتش رو پخش کرد. با اینکه کسی که‌نگهبانی​ دنبالشه شاید هرگز نتونه سیاره‌اش رو پیدا کنه، اما اون به‌شدت از برگشتن می‌ترسه؛ طرف واقعاً همون‌قدر قوی بود. ترس‌واقعاً​ کاملاً فلجش کرده. حتی اگه اون گالاتی هم نتونه پیداش کنه، باز هم از اینکه بقیه پیداش کنن خیلی می‌ترسه.»

لکس سر تکان داد و گفت: «یه اتاقِ جدید به اسمِ اتاق وان آب‌گرم می‌سازم. بفرستش اونجا تا اول استراحت کنه و فشارِ روی ذهنش کم بشه.‌وقتی​ بعدش بفرستش پیشِ هری تا کمکش کنه این ترسِ شدیدی رو که ذهنش رو گرفته از بین ببره. تو این فاصله، ما هم به راه‌حل‌هایی فکر می‌کنیم.‌تبدیل​ راستی، مشخصاتش رو برام بفرست. اگه مهارت داره و شخصیتش هم خوبه، می‌تونیم به‌عنوانِ کارمند استخدامش کنیم و اون‌وقت می‌تونه همین‌جا زندگی کنه. این‌طوری مشکلش حل می‌شه.»

مری سر تکان داد و گفت: «حالا که حرفِ هری‌موندن​ شد، یه مسئله‌ای هم در موردِ اون هست. ازم می‌خواست بپرسم...‌اونا​ اگه ازدواج کنه، همسرش هم می‌تونه باهاش تو مهمان‌خانه زندگی کنه؟»

لکس از این سؤال واقعاً جا خورد. هری ۱۷ سال‌اژدها​ داشت، یا شاید هم حالا ۱۸ ساله شده بود. در‌ترسیده​ هر صورت، خیلی جوان بود. چرا به فکرِ ازدواج افتاده بود؟

مری بی‌آنکه منتظرِ پرسشِ لکس بماند، توضیح داد که چطور هری خیلی‌پسش​ زود با یکی از شرکت‌کنندگانِ رقابتِ بانوی هستی واردِ رابطه شده بود. گرچه‌نمی‌تونه​ دختر برنده نشده بود، اما به جمعِ ۵ نفرِ برتر راه یافته بود.

وقتی رقابت برای دختر تمام شد، او و هری وقتِ زیادی را با هم گذرانده‌کنه​ و خیلی زود به هم علاقه‌مند شده بودند. هرچند ناگهانی به نظر می‌رسید، اما هر‌بشه​ دو چیزی جز این نمی‌خواستند که بی‌درنگ ازدواج کنند و دلیلِ این سؤال هم همین بود.

گذشته از این‌ها، بدونِ مهمان‌خانه، هر‌آخرش​ دو در سیاراتِ متفاوتی زندگی می‌کردند‌چند​ و نمی‌توانستند زندگیِ مشترکی داشته باشند.

البته لکس کمی از ماجرای بینِ هری و هیلی خبر داشت، اما این دیگر کمی‌نگهبانی​ زیاده‌روی بود. با این حال، برایشان خوشحال بود و اجازه داد پس از ازدواج با‌برگرده​ هم در مهمان‌خانه زندگی کنند. گذشته از این‌ها، هری از قبل اتاقی در مهمان‌خانه داشت.

موضوعِ بعدی چند مسئلهٔ متفرقهٔ دیگر بود، از جمله محوطهٔ کودکانی که لکس درخواست کرده بود. در‌کنه​ آن زمان، قطعه‌زمینِ خالی و عظیمی در مهمان‌خانه به این کار اختصاص داده بود و می‌خواست آن را‌نفر​ به فضایی شبیه‌به مهدکودک یا جشنواره تبدیل کند تا والدین یا سرپرست‌ها بتوانند موقتاً بچه‌هایشان را آنجا بگذارند.

طرح آماده بود و پس از گرفتنِ تأییدِ لکس، او ۲ میلیون ام‌پی خرج‌مهارش​ کرد تا آن را بسازد. از آنجا که برای بچه‌ها در نظر گرفته شده‌مسابقه​ بود، چندان پرزرق‌وبرق نبود. بیشتر رنگارنگ بود و پر از فضاهای بازیِ مناسبِ کودکان.

در همان حال که لکس داشت گزارشِ وضعیتِ مهمان‌خانه را‌موندن​ دریافت می‌کرد، در خودِ مهمان‌خانه، نزدیکِ جایی که محوطهٔ کودکان‌یکی​ طراحی شده بود، دو بچه سوار بر طاووس روی چمن‌ها می‌تاختند.

طاووس‌ها که نزدیک به یک سال در مهمان‌خانه زندگی کرده بودند، به‌طورِ‌مهارش​ طبیعی به دستِ لاک‌پشت پرورش یافته و آن‌قدر قوی شده بودند که بتوانند‌وقتی​ وزنِ مردهای بالغ را تحمل کنند، دو بچه که دیگر جای خود داشت.

پسرک از توی دوربینِ جیبی به سازهٔ جدیدی‌اونا​ نگاه کرد که با چشمِ غیرمسلح هم کاملاً دیده‌کنه​ می‌شد و گفت: «شاهدخت لیلا، قلمروی جدید مستقیم جلوِمونه.»

«بسیار خب، معاونِ فرمانده کاپیتان جیمی،‌اونا​ با تمامِ سرعت به پیش! جنگجویانِ طاووس‌سوار،‌تونست​ ما تمامِ این سرزمین‌ها رو فتح می‌کنیم!»

گویی در پاسخ به این اعلامِ او، چند بچهٔ دیگر هم سوار بر‌روز​ طاووس در افق پدیدار شدند. نبرد بر سرِ زمینِ بازی نزدیک بود، اما‌بدیم​ آیا کارکنانِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب می‌توانستند از پسِ یورشِ بی‌رحمانه‌ای که در انتظارشان بود بربیایند؟

ناولها | novelha.net