---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 510: چپتر ۵۱۰ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 510: چپتر ۵۱۰

0

نمودارها و اعدادِ مختلفی بالای سرِ بقیهٔ افرادِ دورِ میز ظاهر شد و لکس‌صورت​ با نگاه به آن‌ها، توانست وضعیتِ روانیِ همه را به‌روشنی تشخیص دهد. همین‌قدر بس‌نمی‌دانست​ که حالِ تقریباً همه افتضاح بود — یا دست‌کم در ظاهر این‌طور به نظر می‌رسید.

به‌جز لکس و مردی که بالای میز نشسته بود و‌تواناییِ​ هر دو نسبتاً آرام بودند، دو نفرِ دیگر احساساتِ دور‌هنوز​ از انتظاری داشتند. یکی همان پیرمردی بود که نفس‌نفس می‌زد.

هرچند به نظر می‌رسید وضعیتش وخیم است، اما در واقع از درون کاملاً آرام بود. داشت‌ناپدید​ از سن و حال‌وروزش استفاده می‌کرد تا ترحمِ گروه را جلب کند، چون در آن لحظه‌ربط​ هیچ برتریِ دیگری برای خودش نمی‌دید. نفرِ دوم دختری بود که درست روبه‌روی لکس نشسته بود.

رنگش مثل گچ پریده بود و طوری می‌لرزید که انگار سرما خورده است، اما از درون با دقت به همه‌می‌توانست​ توجه می‌کرد. برخلافِ پیرمرد که فقط می‌خواست ترحم بخرد، او پر از آرامشی سرد و حسابگرانه بود و آمادگی داشت‌اصلی​ تا برای نجاتِ خودش هر کسی را پایین بکشد. و اگر نمی‌توانست نجات پیدا کند... همه را با خودش غرق می‌کرد.

اما با اینکه نمودارها و اعداد هنگامِ حرف زدنش ناگهان ظاهر شدند و حتی بعد از پایانِ حرفش تغییر کردند، چند ثانیه‌موقعیت​ بعد ناپدید شدند. انگار لکس فقط می‌توانست وضعیتِ روانیِ آن‌ها را در واکنش به حرف‌های خودش تشخیص دهد. در این صورت، روشن‌پشتِ​ بود که آزمون به تواناییِ صحبت کردنِ لکس، یا شاید هدایتِ موقعیت بر اساسِ حرف‌هایش ربط دارد. اما هنوز نمی‌دانست هدفِ اصلی چیست.

فقط باید جانِ سالم به‌حرف‌های​ در می‌برد، یا باید تمامِ‌تواناییِ​ گروه را هم زنده نگه می‌داشت؟

لکس نمی‌توانست حالتِ چهرهٔ مرد را ببیند چون پشتِ نقاب پنهان بود، اما همین که‌ثانیه​ چند ثانیه مکث کرده بود و همچنان به لکس خیره شده بود، خودش یک سرنخ‌اساسِ​ به حساب می‌آمد. اگر می‌خواست او را بازی دهد، باید درکِ روشنی از افکارش پیدا می‌کرد.

به‌خاطرِ سکوتِ ممتد، ترس در دلِ حاضرانِ دورِ میز رخنه‌شدند​ کرد و همه با دل‌هایی پر از خشم و کینه به‌واکنش​ لکس نگاه کردند، اما لکس همان ظاهرِ بی‌خیالش را حفظ کرد.

مرد سرانجام در حالی که سه کارت هم به خودش می‌داد، گفت: «اشتباه نمی‌کنی.»‌صورت​ از آنجا که کارت‌های همه به پشت بود، هیچ‌کس نمی‌توانست بفهمد چه کارتی دارند،‌نمی‌دانست​ و چون دستهٔ ورق نو بود، هیچ نشانه یا علامتی هم روی کارت‌ها وجود نداشت.

«چرا باید خودم رو از هدفِ باشکوه محروم کنم؟ همهٔ ما باید این سفر رو با هم طی کنیم. بذارید قوانین رو برای همه توضیح‌باید​ بدم. این یه بازیِ خاصه که فقط برای ما ساخته شده. راستش، چون داریم دربارهٔ زندگی یاد می‌گیریم، من هم باید شبیه‌سازی‌اش می‌کردم. بعضی‌ها با‌درکِ​ شانسِ بیشتری نسبت به بقیه به دنیا میان، در حالی که بعضی‌های دیگه از همون دستی که بهشون داده شده استفاده می‌کنن و ورق رو برمی‌گردونن.»

«پس، مثل زندگی، به همهٔ شما یه دست داده‌بعد​ شده. بازی سه دور داره. تو هر دور، می‌تونید‌واکنش​ به کارت‌هاتون نگاه کنید و یکی رو عوض کنید.»

مرد بالاترین کارت را از‌اعداد​ دسته برداشت و همچنان پشت‌ورو،‌شدند​ به وسطِ میز سُر داد.

«تنها شرطش اینه که نمی‌تونید به کارتی که براش معامله می‌کنید نگاه کنید. از یه نفر به‌طور تصادفی شروع می‌شه، هر کس نوبتی می‌تونه یا با کارتِ‌هنوز​ وسطِ میز معامله کنه، یا رد کنه. اگه معامله کنید، یه کارت رو پشت‌ورو می‌ذارید و کارتِ وسطِ میز رو برمی‌دارید. چیزی که گیرتون میاد... باز هم‌حساب​ به شانس بستگی داره. وقتی همه نوبتشون رو بازی کردن، دورِ دوم شروع می‌شه و من به همه یه کارتِ دیگه می‌دم. این‌طوری، کلاً ۳ دور بازی می‌کنیم.

«در پایانِ ۳ دور، همه دستشون رو رو می‌کنن و می‌ریم سراغِ جنبهٔ بعدیِ زندگی: بقای اصلح. از قوانینِ پوکر استفاده می‌کنیم تا بهترین‌چیست​ دست رو مشخص کنیم، اما به‌جای اینکه دنبالِ بهترین باشیم، دنبالِ کسی می‌گردیم که ضعیف‌ترین دست رو داره. هر کسی که ضعیف‌ترین دست رو داشته‌بازی​ باشه... بذارید این‌طور بگیم، از بازی‌های بعدی کناره‌گیری می‌کنه. از اونجا که داریم عددِ ۳ رو این‌قدر تکرار می‌کنیم، بیاید بگیم کلاً ۳ بازی می‌کنیم.

«نظرتون چیه؟ قبلاً همه حدود ۵۰٪ شانسِ زنده موندن داشتن که باعث می‌شد بازی حسابی پرتنش بشه.‌می‌توانست​ اما از اونجا که ازم خواسته شده به بازی ملحق بشم، مطمئنم خیلی جالب‌تر می‌شه. بیاید امیدوار‌هنوز​ باشیم من اولین نفری نباشم که می‌بازم و همه‌تون رو بسته به صندلی‌هاتون، بدونِ راهِ فرار، رها می‌کنم.»

کلِ گروه دسته‌جمعی نگاهی مرگبار به لکس انداختند، اما خودِ او انگار چندان ککش هم نگزید. در عوض،‌ثانیه​ نگاهش روی کارت‌هایی که گرفته بود قفل ماند. اول داشت فکر می‌کرد از چه استراتژی‌ای استفاده کند و‌دارد​ به همین دلیل کارت‌هایش را برداشته بود. اما تنها چند ثانیه پس از برداشتنِ کارت‌ها، اعدادِ رویشان ناپدید شد.

کاملاً مشخص بود که آزمون داشت به او چه می‌گفت. قرار نبود با‌این​ استفاده از کارت‌ها از این مخمصه فرار کند. باید به کلماتش تکیه می‌کرد‌دارد​ تا اوضاع را به بازی بگیرد و به‌نحوی خودش و دیگران را آزاد کند.

این... در واقع کاملاً هیجان‌انگیز بود. لکس با‌روشن​ لبخندی کارت‌هایش را پایین گذاشت و به چشمانِ‌اساسِ​ مردی که در رأسِ میز نشسته بود خیره شد.

با گرمی گفت: «عجب بازیِ‌زدنش​ جالبیه. بهتر نیست خودمون رو معرفی‌حرفش​ کنیم؟ بازی با غریبه‌ها لطفی نداره.»

به‌محضِ اینکه این کلمات را به زبان‌حرف​ آورد، اطلاعاتی دربارهٔ هویت و پیشینهٔ داستانی‌اش‌حرفش​ برای این آزمون در ذهنش ظاهر شد.

لکس با لبخندی که برای‌تغییر​ آن موقعیت بیش از حد غیرعادی‌واکنش​ بود، گفت: «اسمم بانده. کووالانت باند.»

یکی از دخترهای دورِ میز به‌محضِ اینکه‌صورت​ لکس خودش را معرفی کرد، زد زیرِ گریه‌موقعیت​ و باعث شد آن موقعیتِ پرتنش، معذب‌کننده شود.

لکس دوباره‌اعداد​ گفت: «قسم‌حرف​ می‌خورم که نمی‌شناسمش.»

اولین کاری که باید می‌کرد این بود که قدرت را از مردِ نقاب‌دار بگیرد. آدم‌های روان‌پریشی که دست‌ثانیه​ به چنین کاری می‌زدند، عاشقِ حسِ کنترل داشتن بودند، بنابراین لکس اول باید این کنترل را از او‌دارد​ می‌گرفت. لکس مطمئن بود که مرد قوانینِ خودش را نمی‌شکند و پیش از موعد به او آسیبی نمی‌رساند.

اما لکس این را هم می‌دانست که برای خروج از این‌واکنش​ مخمصه تنها ۱ بازی فرصت دارد. گذشته از این، با کارت‌های‌موقعیت​ سفید، واقعاً نمی‌توانست امیدی به برنده‌شدنِ عادی در بازی داشته باشد.

ناولها | novelha.net