چپتر 329: فصل 329
0کالسکهٔ سفیدِ اوپال که تنها یک شیرِ فانتزی با پرهای قهوه‌ای آن را می‌کشید، درست جلوی میخانه ایستاد. کالسکه‌چی با‌راحت حالتی رسمی از کالسکه پیاده شد، جلوی در رفت و آن را باز کرد. در تمامِ این مدت، نه نگاهی‌افرادِ به مکان انداخت و نه زحمتِ بررسیِ جمعیتِ اطراف را به خود داد. نگاهش تنها به زمین دوخته شده بود.
مردِ جوان و خوش‌قیافه‌ای از کالسکه بیرون آمد که پوستِ روشنش‌عجیبی زیرِ نورِ شبانهٔ سول خیره‌کننده بود. لبخندِ ملایمی بر لب داشت،نیستی انگار که از زندگی لذت می‌بُرد، و چشمانش پر از کنجکاوی بود.
مرد انگار که بخواهد دلیلِ آمدنش را توضیح دهد، به‌آرامی گفت: «کشتی‌ام تازه به اسکله رسیده و شنیدم‌چرخاند یه نفر داره نوشیدنیِ مجانی میده.» اما هیچ‌کس چیزی نگفت یا کاری نکرد و همهٔ نگاه‌ها هنوز روی او‌سرکوب قفل بود. مرد آهی از سرِ تسلیم کشید و سر تکان داد، انگار با چنین صحنه‌ای کاملاً آشنا بود.
«بهت گفتم بذار پیاده‌لذت بیام و قاطیِ جمعیت بشم.بخواهد حالا ببین، معرکه درست کردی.»
شخصی از داخلِ کالسکه که چهره‌اش به‌طرزِ عجیبی از دید پنهان بود،راضی جواب داد: «حضورِ شما براشون افتخاره. اگه از واکنششون راضی نیستی، برگرد تو‌کند کالسکه تا بریم. این آدما با حضورِ یه سرور بینِ خودشون راحت نیستن.»
مردِ جوان انگار که بخواهد حرفِ مردِ دیگر را تأیید‌به‌طرزِ کند، یک بارِ دیگر نگاهش را روی جمعیت چرخاند و در‌راضی واقع هم چهرهٔ همه از ترس و گیجی خشک شده بود.
از این خبر نداشت که شخصِ همراهش دارد مخفیانه همهٔ افرادِ داخلِ میخانه را در معرضِ هاله‌اش‌بارِ قرار می‌دهد. او کسی را سرکوب نمی‌کرد، چون نشانه‌های سرکوب به‌راحتی قابل‌تشخیص بود، اما همان هالهٔ یک‌قرار جاودانه‌اش کافی بود تا کلِ میخانه را تا روزها در ترس فرو ببرد. نقشهٔ مرد جواب داد؛ تقریباً.
در حالی که بقیه خشکشان زده بود، لکس سینی‌ای بیرون آورد و یک ماگ و یک گیلاس روی‌اسکله آن گذاشت. در ماگ ارزان‌ترین نوشیدنیِ میخانه‌اش، یعنی آبِ دیملون را ریخت و در گیلاس گران‌ترین نوشیدنی‌ای را‌قفل که داشت، یعنی شرابِ غروب را. البته، این گران‌ترین نوشیدنی‌اش بود، بدونِ در نظر گرفتنِ نوشیدنی‌های سردابِ شرابش.
سپس لکس سینی را برداشت و با خونسردی به‌سمتِ کالسکه رفت. در حقیقت، فقط ظاهرش خونسرد بود و در واقعیت فشارِ زیادی را تحمل‌تأیید می‌کرد. اما تنها به این دلیل که جاودانه هاله‌اش را مستقیماً روی او متمرکز نکرده بود، لکس اصلاً می‌توانست فکر کند، چه برسد به‌چون اینکه حرکت کند. هر چه باشد، پیش‌تر تجربه کرده بود که چطور فشارِ کریون حتی جلوی افکارش را گرفته بود، چه برسد به اعمالش.
لکس سینی را جلوی مرد برد‌کردی و گفت: «بله، نوشیدنیِ مجانی داریم،دید هرچند فقط برای امشب. به‌افتخارِ افتتاحیهٔ میخانه‌ام.»
مرد ابتدا از رفتارِ لکس جا خورد و بعد لبخندِ پهنی زد. بدونِ اینکه کلمه‌ای بگوید، ماگ را قاپید‌واقع و آن را یک‌نفس سر کشید. انتظار داشت مجبور شود به‌زور آن را بنوشد، چون نمی‌دانست از چنین... مکانِ‌نمی‌کرد متوسطی چه انتظاری باید داشته باشد. با این حال، چیزی که نوشید واقعاً محشر بود و عزمش را جزم‌تر کرد.
با رفتاری زمخت گذاشت نوشیدنی از لیوان‌کنجکاوی روی صورتش بریزد و وقتی کارش تمام‌به‌آرامی شد، آن را با آستینش پاک کرد.
مردِ جوان اعلام کرد: «خب اگه جشنی در کاره، پس‌اگه ما هم باید جشن بگیریم. شما می‌تونید بدونِ من برید،راحت چون من یکی نمی‌تونم دستِ رد به سینهٔ میزبانم بزنم.»
مردِ داخلِ کالسکه تنها آهی عمیق کشید، و‌داخلِ پس از آن کالسکه‌چی در را بست، سرِ‌شما جایش برگشت و کالسکه را به حرکت درآورد.
حالا که هاله از بین رفته بود، جمعیتِ درونِ میخانه شروع‌راحت به پچ‌پچ کردند و همه با ترس به مردِ جوان چشم‌ترس دوختند. شمارِ زیادی از آن‌ها بی‌سروصدا بیرون رفتند، اما بیشترشان ماندند.
مردِ جوان درحالی‌که با هیجان نگاهی به‌کنجکاوی اطرافِ میخانه می‌انداخت، گفت: «اسمم پوارتیه.» اولین‌به‌آرامی بارش بود که به چنین جایی می‌آمد.
«اون نوشیدنی‌ای که ریختی چی‌جواب بود؟ عالی بود! جرئت دارم بگم‌واکنششون حتی برادرم هم ازش خوشش میاد.»
لکس جواب داد: «آب‌میوهٔ دیملون. دقیق‌تر بگم، فقط‌داخلِ آبِ میوهٔ دیملونه. از قضا این میوه ذاتاً الکلیه،براشون برای همین برای سرو کردن نیازی به تخمیر نداره.»
در تمامِ میخانه تنها پوارتی و‌بریم لکس حرف می‌زدند و بقیه تماشا می‌کردند،حرفِ یا در نهایت با یکدیگر پچ‌پچ می‌کردند.
اوضاع ایده‌آل نبود، و لکس تازه داشت به‌مرد راه‌هایی برای رفعِ این فضای معذب‌کننده فکر می‌کرد‌کشتی‌ام که صدای آشنایی از آن‌سوی خیابان فریاد زد.
«بارمن، نوشیدنی‌ها‌عجیبی رو بریز،پنهان دارم ازدواج می‌کنم!»
پیش از آنکه کسی حتی فرصت کند به این فکر بیفتد‌عجیبی که چه کسی فریاد زده، غولی نیمه‌برهنه به داخل پرید، درحالی‌که‌نیستی زنِ غول‌پیکرِ مشابهی را با پیراهنِ زنانه در آغوش گرفته بود.
نیشِ بیگ بن و نامزدش‌برگرد تا بناگوش باز بود و هیچ‌راحت توجهی به سکوتِ غیرعادیِ میخانه نکردند.
پیش از آنکه لکس بتواند جوابی‌چشمانش بدهد، پوارتی سینی را از دستش قاپید‌دهد و آن را پیشِ بیگ بن برد.
پوارتی درحالی‌که ضربه‌ای به پشتِ‌جواب بیگ بن می‌زد، گفت: «تبریک‌اگه می‌گم داداش. بیا، اینو بگیر.»
بیگ بن بی‌درنگ نوشیدنی را گرفت‌کردی و پیش از آنکه لکس بتواند‌دید هشداری بدهد، آن را یک‌نفس سر کشید.
لکس با حالتی معذب گفت:برگرد «آه، اون... برای تزکیه‌گرانِ عالمِ‌خودشون نوزادِ روح و بالاتر بود.»
بیگ بن که مطمئن نبود منظورِ لکس‌کنجکاوی چیست، پرسید: «چی؟» لحظه‌ای بعد چشمانش برگشت‌به‌آرامی و بی‌هوش به پشت روی زمین افتاد.
میخانه از خنده منفجر شد، از جمله نامزدِ بن. پیش از آنکه اوضاع دوباره عوض شود، لکس به‌سرعت شروع به‌راحت پخش کردنِ نوشیدنی‌ها کرد، درحالی‌که ریک یک بارِ دیگر بن را به اتاقی برد. لکس شرابِ غروب را ریخته بود به‌معرضِ این قصد که آن را به شخصِ داخلِ کالسکه بدهد، اما آن شخص هرگز این فرصت را به لکس نداده بود.
لکس برگشت تا به رائون نگاه کند و از او‌به‌طرزِ پرسید که آیا حالِ بن خوب می‌شود یا نه. رائون‌واکنششون پس از آنکه لحظه‌ای سرش را خاراند، تنها توانست بگوید: «احتمالاً.»