---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 387: چپتر ۳۸۷ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 387: چپتر ۳۸۷

0

جرارد پرسید و چهره‌اش کمی جدی‌تر شد: «چه فکری تو سرته؟» در مسائلِ‌بودند​ امنیتی هیچ‌چیز را دست‌کم نمی‌گرفت. این مسئله که پای پیش‌قدم شدنشان برای تغییرِ‌کنه​ روالِ کارها در میان بود، بیش از پیش به تمامِ توجهش نیاز داشت.

لوتر چشمانش را ریز کرد و گفت: «اگه بخوام کاملاً روراست باشم، اگه همه‌چیز‌بله​ دستِ من بود، همهٔ قانون‌شکن‌ها اعدام می‌شدن! اما تحتِ هیچ شرایطی نباید بذاریم شهرتِ‌انگار​ مهمان‌خانه خدشه‌دار بشه. برای همین، سطح‌های مختلفِ تخلف باید سطح‌های مختلفی از مجازات داشته باشن.»

«در این صورت، اگه کارها رو به روشِ من پیش ببریم، سبک‌ترین تخلف برای بارِ اول باعثِ یک سال محرومیت از ورود‌دلیل​ به مهمان‌خانه میشه، در حالی که متخلفِ تکراری برای همیشه محروم میشه. همچنین می‌تونیم هر مأموریتی رو که دارن تو اتاقِ گیلد‌نمی‌خواست​ انجام میدن یا درخواست می‌کنن، تعلیق کنیم. تازه، بسته به اینکه مسئله چقدر جدی باشه، مجازات می‌تونه حتی از این هم سنگین‌تر بشه.»

«تا جایی که می‌دونم، مدتی پیش یه‌به‌عنوانِ​ عده غارتگر به مهمان‌خانه حمله کردن و هنوز‌امنیت​ هم به‌عنوانِ زندانی تو مهمان‌خانه نگه داشته میشن.»

جرارد جواب داد: «بله، همین‌طوره.» او به امنیت و نیازهای غذاییِ زندانی‌ها‌کرده​ رسیدگی می‌کرد و به همین دلیل یکی از معدود افرادی بود که‌نمی‌خواست​ هنوز از وجودشان خبر داشت. انگار بقیه آن‌ها را فراموش کرده بودند.

«غارتگرهایی بودن که به مهمان‌خانه حمله کردن. خیلی‌هاشون به‌جای‌زندانی​ اینکه کشته بشن، دستگیر شدن. مهمان‌خانه‌دار دلش نمی‌خواست اعدامشون کنه،‌زندانی‌ها​ برای همین تا الان تو مهمان‌خانه مخفی نگه داشته شدن.»

«عالیه، پس با همین خطِ فکری، ما به ساختِ یه دانجن یا زندان هم نیاز داریم. مهمان‌هایی که قوانینِ‌زندانی‌ها​ خیلی جدی رو می‌شکنن میشه انداخت تو زندان یا یه‌جورِ دیگه مجازات کرد. البته برای مسائلِ مربوط به این کار‌بشن​ باید اجازهٔ مهمان‌خانه‌دار رو بگیریم، اما باید قبل از اینکه بهش ارائه‌اش بدیم، یه پیشنهادِ همه‌جانبه و کامل آماده کنیم.»

«علاوه بر این، متوجه شدم که ما تزکیه‌گرهای قویِ زیادی داریم، اما بیشترشون تو‌همین‌طوره​ سطحِ پایینی هستن. باید یه برنامهٔ استخدامِ دقیق آماده کنیم و به مهمان‌خانه‌دار ارائه‌اش‌بقیه​ بدیم. بعضی از مهمان‌ها واقعاً استعداد دارن و باید تا حدِ توانمون ازشون استفاده کنیم.»

«در عین حال، دیدم که کارمندهای زیادی داریم و با همه‌شون خیلی خوب رفتار میشه، اما‌خیلی‌هاشون​ تعدادِ خیلی کمی مزایای اضافی دارن که باعث شده همه از خودراضی و بی‌خیال بشن. فکر‌دانجن​ می‌کنم باید یه سیستمِ ترفیع طراحی کنیم تا کارمندها رو برای بیشتر کار کردن انگیزه بدیم...»

درخششِ شیطانیِ چشمانِ لوتر حتی روشن‌تر شد. ذهنِ بسیار حسابگر و ریاضی‌واری‌جواب​ داشت و مهمان‌خانه، با وجودِ بی‌نقص بودنش، پر از ناکارآمدی بود. البته این‌افرادی​ تقصیرِ مهمان‌خانه‌دار نبود، بلکه نتیجهٔ کارِ کارمندهایی بود که به نظرش کم‌کاری می‌کردند.

مهمان‌خانه‌دار به او اعتماد کرده بود‌کردن​ و لوتر قصد نداشت ناامیدش کند.‌جواب​ این چیزی بود که حتماً عملی‌اش می‌کرد.

لکس لوتر را مرخص کرده بود چون انتظار‌انگار​ نداشت مهمانِ دیگری ببیند و می‌خواست در مهمان‌خانه‌ای که‌به‌جای​ مدت‌ها از آن دور بود بگردد، اما قسمت نبود.

شماری از کارمندانِ مهمان‌خانه درخواستِ دیدار با مهمان‌خانه‌دار را دادند، چرا که گزارش‌های زیادی داشتند. با‌امنیت​ اینکه مری او را در جریانِ تمامِ مسائلِ مهم گذاشته بود، اما این فقط شاملِ اتفاقاتِ‌کرده​ کلان می‌شد. جزئیاتِ کوچکِ مربوط به مهمان‌خانه چیزهایی بودند که به‌خاطرِ غیبتش از قلم افتاده بودند.

خب، نمی‌توانست کسی را سرزنش کند و با طفره رفتن هم کارش‌جواب​ کمتر نمی‌شد. شروع کرد یکی‌یکی با همه دیدار کند. اولین کارمندی که دید،‌افرادی​ لاک‌پشتِ فرمانروای کهکشانی بود که حضورِ او را در گلخانه درخواست کرده بود.

در واقع، به‌خاطرِ اندازهٔ عظیم و‌هنوز​ محصولِ چشمگیرش، دیگر نباید به آنجا‌داد​ گلخانه می‌گفتند، بلکه یک مزرعه بود.

زمین‌های سبزیجات روی تپه‌های شیب‌دارِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب کاشته شده بودند و چند باغِ میوه هم در همان نزدیکی بود. آرایه‌ای که قرار بود از گلخانه محافظت‌کنه​ کند، هم در اندازه و هم در کارکرد ارتقاهای زیادی به خود دیده بود. از آنجا که فقط برای گیج کردنِ هر کسی که وارد می‌شد‌همه‌جانبه​ و جلوگیری از نفوذِ بیش از حدشان به داخل طراحی شده بود، ارتقاها هزینه‌بر نبودند. یا دست‌کم، با تنها ۷۰۰ میلیون ام‌پی خیلی گران تمام نشدند!

این کار باعث شده بود گلخانه تا الان‌به‌عنوانِ​ امن بماند، هرچند حالا لکس در نظر داشت‌امنیت​ میوه‌چینی را به‌عنوانِ فعالیتی برای سرگرمیِ مهمان‌ها اضافه کند.

فکرِ تصادفی‌ای به ذهنش رسید؛ اینکه اگر دستش به نوعی سیستمِ کشاورزی‌جواب​ می‌رسید، احتمالاً ارتقاهای باحالی گیرش می‌آمد. هرچه باشد، هر کمکی که سیستمِ‌معدود​ خودش در زمینهٔ نگهداری از «گلخانه» به او می‌کرد، بسیار محدود بود.

لکس جلوی لاک‌پشتِ عظیمی که لاکش را در خاک دفن‌میشن​ کرده بود ظاهر شد و پرسید: «اوضاعت چطوره؟» لکس اصلاً‌می‌کرد​ نمی‌دانست لاک‌پشت دارد چه کار می‌کند و دلش هم نمی‌خواست بپرسد.

لاک‌پشت به‌کندی گفت: «یه اتفاقِ کوچیک، خیلی خیلی کوچیک‌بقیه​ افتاده. آره، فقط یه اتفاقِ کوچیکِ خیلی خیلی کوچیک.‌کشته​ ای وای، چرا هیچ‌کس هیچ‌وقت به حرفم گوش نمیده؟»

لکس ناگهان جدی شد و پرسید: «چه‌هنوز​ اتفاقی؟» این اولین باری بود که می‌دید‌بله​ لاک‌پشت کنترلِ اوضاع را از دست داده است.

«خب، یه مهمان دستمزدِ خوبی بهم داد تا یه نهال بکارم و کمک کنم توی مهمان‌خانه سریع بزرگ بشه. چون پیدا‌می‌کرد​ کردنِ شرایطِ رشدِ این نهال تو حالتِ عادی خیلی سخت بود، قبول کردم. اولش همه‌چیز خوب پیش می‌رفت. بعد نهال خودآگاه‌مهمان‌خانه‌دار​ شد. بعدش با پیچکِ افعیِ بزهکار که زیرِ خاکِ مهمان‌خانه پنهان شده بود ادغام شد و کنترلِ پیچک‌ها رو به دست گرفت.»

لکس از شنیدنِ این خبر به‌شدت نگران شد، چرا که پیچک‌های بزهکار به وسعتِ کلِ مهمان‌خانه پخش شده بودند‌رسیدگی​ و بخشِ بسیار مهمی از سیستمِ امنیتیِ آن به شمار می‌رفتند. آن‌ها بودند که هر مزاحمی را پیش از‌بشن​ رسیدنِ نگهبان‌ها یا نیروهای امنیتی مهار می‌کردند. اگر کسی امنیتِ مهمان‌خانه را در دست می‌گرفت... اوضاع حسابی به هم می‌ریخت.

لکس با‌دلیل​ لحنی جدی‌معدود​ گفت: «نشونم بده.»

لاک‌پشت لحظه‌ای فکر کرد و بعد غلت زد. خاکی که رویش‌میشن​ را پوشانده بود از زمین کنده شد و همه‌جا ریخت، اما‌دلیل​ در مرکزِ جایی که لاک‌پشت نشسته بود، گودالی بر جای گذاشت.

آنجا، داخلِ گودال،‌عده​ گیاهی کوچک اما بسیار‌هنوز​ آشنا به چشم می‌خورد.

لکس که ناگهان جا خورده بود، گفت: «ایگیشیما؟» او این گیاهِ خودآگاه را خوب به یاد داشت، چرا که اولین‌می‌کرد​ بار با دیدنش در طولِ بازی‌های نیمه‌شب حسابی شوکه شده بود. اما این گیاه نمی‌توانست ایگیشیما باشد، چون لکس به‌شدن​ خاطر داشت که اعلانی مبنی بر مرگِ او دریافت کرده بود و موجودیِ ام‌پیِ ایگیشیما به وارثش منتقل شده بود.

با این حال، شباهتِ این‌افرادی​ گیاه بیش از آن بود‌آن‌ها​ که فقط یک تصادف باشد.

نهالِ کوچک‌مدتی​ گفت: «اسمم‌غارتگر​ مک‌دونالده. مک‌دونالدِ جوان.»

لکس که متوجه شده بود این گیاه در واقع یک کارمند است، با ته‌مایه‌ای از سرگرمی گفت: «سلام جوان.» اما برخلافِ‌می‌کرد​ لاک‌پشت که خودش را به‌عنوانِ کارمند استخدام کرده بود، این بار سیستم ادعا می‌کرد که مک‌دونالد تنها به لطفِ محیطِ بی‌نظیری که‌دلش​ سیستم فراهم کرده متولد شده است، و از این رو، او را در قالبِ یک کارمند به‌عنوانِ بخشی از سیستم پذیرفته بود.

«بهم گفتن کنترلِ پیچک‌های‌حمله​ زیرِ مهمان‌خانه رو به دست‌نگه​ گرفتی. هدفت چیه، نهالِ کوچولو؟»

معدود برگ‌های سبزِ روی نهال‌افرادی​ تغییرِ رنگ دادند، انگار که‌آن‌ها​ از خجالت سرخ شده باشند.

«قول می‌دم قصدِ‌عده​ این کار رو نداشتم.‌هنوز​ فقط... یه‌جورایی پیش اومد.»

«خب، امیدوارم بتونی همچنان ازشون برای‌کردن​ محافظت از مهمان‌خانه استفاده کنی، چون‌جواب​ کنترلشون رو از دستِ بقیه خارج کردی.»

نهال با صدایی که حالا‌کردن​ به یک جیرجیرِ ضعیف تبدیل‌میشن​ شده بود، گفت: «نمی‌دونم چطوری...»

لکس پیش از آنکه برگردد و نگاهی معنادار و بی‌صدا به لاک‌پشت بیندازد، گفت: «لاک‌پشت بهت یاد میده.» این اولین باری‌شدن​ بود که لاک‌پشت کنترلِ اوضاع را از دست می‌داد و لکس یه‌جورایی از این موضوع خنده‌اش گرفته بود. او همچنین فراموش‌البته​ نکرده بود که این وروجکِ کوچک مخفیانه پرداخت‌های ام‌پی قبول می‌کرده است. به نظر می‌رسید لاک‌پشت دارد واردِ سنِ شیطنتش می‌شود.

لکس پیش از آنکه به سراغِ کارمندِ بعدی‌اش تله‌پورت کند، برای آخرین بار گفت: «اگه چیزِ‌امنیت​ دیگه‌ای پیش اومد خبرم کن.» او واقعاً کارهای زیادی برای انجام دادن داشت و باید به‌کرده​ جاهای زیادی سر می‌زد. اما، به‌نوعی، این احتمالاً بهترین راه برای بازگشت به روالِ عادیِ کارها بود.

او با چند کارمند که مشغولِ برنامه‌ریزی برای عروسیِ هری بودند و برای چند مورد از لکس اجازه می‌خواستند، دیدار کرد. او‌دلیل​ با کارمندانی ملاقات کرد که، همان‌طور که انتظار می‌رفت، به‌خاطرِ خوردنِ بیش از حدِ غذاهای به‌شدت ارگانیک و به‌شدت مغذیِ مهمان‌خانه کمی وزن‌اعدامشون​ اضافه کرده بودند، و همچنین با چند نفری دیدار کرد که فقط بهانه‌های واهی می‌تراشیدند تا بتوانند مهمان‌خانه‌دارِ پرآوازه را از نزدیک ببینند.

او با تیمِ مسابقه‌ایِ قدیمیِ جرارد دیدار کرد که حالا تعدادشان بسیار بیشتر شده بود. ناوگانِ ماشین‌های گلفِ آن‌ها را می‌شد در همه‌جای مهمان‌خانه‌افرادی​ دید، و بعضی‌هایشان حتی با قطارِ نیمه‌شب مسابقه می‌دادند. او به دیدنِ آبیِ کوچولو، نهنگِ پرنده، رفت که در این چند ماهِ گذشته بسیار‌عالیه​ سرحال‌تر شده بود، و همچنین با تعدادی از حیوانات ملاقات کرد که آن‌قدر در مهمان‌خانه زندگی کرده بودند که حالا تزکیه را آغاز کرده بودند.

همه‌چیز خوب پیش می‌رفت، تا اینکه با ولما روبه‌رو شد. ولما در حالی که‌غارتگرهایی​ چند کیسهٔ پر از دفترچه را پشتِ سرش می‌کشید، به او نزدیک شد. او گزارش‌هایی‌عالیه​ برای ارائه داشت که به‌شدت پرجزئیات بودند. هر چه نباشد، او ملکهٔ شایعاتِ مهمان‌خانه بود.

ناولها | novelha.net