---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 517: خون‌های به‌جوش‌آمده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 517: خون‌های به‌جوش‌آمده

0

حال‌وهوای جشن در مهمان‌خانه متوقف شده بود. ترسی در فضا‌سرش​ موج نمی‌زد، اما همه نیاز داشتند کمی وقت بگذارند تا پس‌مبلی​ از آنچه تازه از سر گذرانده بودند، احساساتشان را آرام کنند.

با اینکه همه توهمِ یکسانی را تجربه کرده بودند و می‌توانستند حدس بزنند کارِ آذرخشِ سیاه بوده،‌می‌چرخاند​ هیچ نمی‌دانستند شخصی که در توهم دیده‌اند کیست یا اصلاً آنچه دیده‌اند حقیقت دارد یا نه. اما‌صدایی​ فارغ از این جزئیات، هیچ‌کس نمی‌توانست انکار کند که آن رؤیا خونشان را به جوش آورده است.

ناگهان همه در حال‌وهوای این بودند که تمرین کنند یا در نبردهای سنگین بجنگند و‌می‌چرخاند​ به‌نوعی احساساتِ خروشانشان را تخلیه کنند. عدهٔ بسیار کمی واقعاً می‌دانستند شخصِ درونِ توهم در‌جوتون​ واقع راگنار است، بیشتر به این دلیل که او را از روی عکس‌های جوانی‌اش می‌شناختند.

الکساندر یکی از آن‌ها بود و با وجود اینکه در ظاهر هیچ احساسی نشان‌نشسته​ نمی‌داد، از درون لبریز از اشتیاقی سوزان بود. او نمی‌خواست فقط قوی باشد، می‌خواست‌شکل‌گیری​ قوی‌ترین باشد! تنها با یادگیری از چنین مردی می‌توانست به این رؤیا دست یابد.

مارلو هم حس می‌کرد خونش به جوش آمده، اما به‌راحتی آن را فروخورد. آنچه در سرش می‌گذشت کاملاً نامعلوم بود،‌بی‌خیال​ حتی برای همسرش. تنها چیزی که بقیه می‌دیدند، این بود که بی‌خیال روی مبلی نشسته و شست‌هایش را دورِ هم می‌چرخاند.‌پرواز​ اما با اینکه کاملاً آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید، آتشِ درونِ چشمانش چیزِ دیگری می‌گفت. نقشه‌ای در سرش در حالِ شکل‌گیری بود.

امپراتریس در حالی که به سمتِ جوتون پرواز‌همسرش​ می‌کرد، با صدایی که رگه‌هایی از تحسین و تمجید‌می‌چرخاند​ را در خود پنهان می‌کرد پرسید: «اون کی بود؟»

جوتون با‌کاملاً​ لبخندی بی‌خیال جواب‌برای​ داد: «دامادِ آینده‌مون.»

در حالی که همه چیزهای متفاوتی را تجربه‌همسرش​ می‌کردند، ذهنِ لکس مثلِ دریایی طوفانی بود. اول از‌می‌چرخاند​ همه، باید دربارهٔ آن مصیبت اطلاعات به دست می‌آورد!

آخه اون‌دست​ دیگه چه‌مارلو​ کوفتی بود؟

اگر مجبور می‌شد برای هر ضربهٔ آن آذرخشِ سیاه‌چیزی​ ۱۰ میلیارد ام‌پی خرج کند و چند نفرِ دیگر هم‌نظر​ مصیبتی مشابه را از سر می‌گذراندند، دوباره کاملاً ورشکسته می‌شد!

ثروتِ فعلی‌اش ۷۰ میلیارد ام‌پی بود. در طولِ جشنواره پولِ خوبی به جیب زده‌دورِ​ بود و اخیراً به‌ویژه از کارمزدِ تراکنشِ ۱٪ در اتاقِ گیلد درآمدِ زیادی داشت. فکر‌سمتِ​ می‌کرد در پول غلت می‌زند، اما به نظر می‌رسید حقیقت فرسنگ‌ها با این فاصله دارد.

اما لکس به‌سرعت آرام شد.‌نامعلوم​ برتری هنوز با او بود.‌بقیه​ اگر می‌خواست درآمدش را بالا ببرد...

با تکان‌دادنِ دستش، پیداکردنِ تمامِ ورودی‌های پنهان به قلمروهای کوچکِ مختلف در مهمان‌خانه آسان‌تر شد. حدس می‌زد‌چیزی​ حداکثر چند ساعتِ دیگر طول بکشد تا مردم اولین ورودی را پیدا کنند. علاوه بر این، گرندپری‌نقشه‌ای​ به‌زودی از راه می‌رسید. اگر تجربه‌های گذشته ملاک بود، لکس خیلی زود پولِ زیادی به دست می‌آورد.

در آن لحظه مری دربارهٔ درخواستِ راگنار‌برای​ برای چالشی در زمینِ قتل به او خبر‌شست‌هایش​ داد و برقی سرمایه‌دارانه در چشمانِ لکس درخشید.

تازه ۱۰ میلیارد خرجِ این‌برای​ مرد کرده‌ام. اشکالی نداره اگه‌بی‌خیال​ یه‌کم ازش برگردونم، مگه نه؟

در سفینهٔ فضاییِ بالای مهمان‌خانه، تمامِ بچه‌ها حسابی دیوانه شده بودند! ترس بر آن‌ها‌حتی​ چیره نشده بود، هرچند برای کوچک‌ترها در ابتدا ماجرا همین بود. اما وقتی از توهم‌آتشِ​ بیرون آمدند و به یاد آوردند کجا هستند، اتفاقِ دیگری افتاد. شروع کردند به جنگ‌بازی!

از آنجا که بچه‌ها گروه‌ها و جناح‌های مختلفی تشکیل داده بودند و‌بی‌خیال​ زمین‌های بازیِ خاصی را در داخلِ سفینه به‌عنوانِ پایگاهِ اصلیِ خود تعیین کرده‌می‌گفت​ بودند، حالا داشتند با نودل‌های استخر به‌عنوانِ سلاح، جنگی بی‌امان را پیش می‌بردند.

اما همهٔ بچه‌ها در این بازی شرکت نداشتند. از‌می‌دیدند​ قضا، تمامِ رهبرانِ جناح‌های مختلفی که بچه‌ها تشکیل داده‌می‌رسید​ بودند، در یک اتاقِ کنفرانس دورِ هم نشسته بودند.

برخی آب‌سیب می‌نوشیدند و برخی پودینگِ شکلاتی می‌خوردند، در حالی که عده‌ای دیگر با‌نشسته​ فیجت اسپینرهایشان ور می‌رفتند. اما با اینکه بعضی‌هایشان قربانیِ دامنهٔ توجهِ کوتاهِ خود شده‌شکل‌گیری​ بودند، بیشترشان با دقت به کسی که در رأسِ میزِ کنفرانس نشسته بود، توجه می‌کردند.

او هم مثلِ آن‌ها یک بچه بود، اما چشم‌انداز، جاه‌طلبی و از همه مهم‌تر، ایده‌های نبوغ‌آمیزش آن‌ها را مجذوبِ خود‌بی‌خیال​ کرده بود. او منتظر نمانده بود تا برای انجامِ کارهای بزرگ، اول بزرگ شوند. نه، او همین الان داشت شبکه‌ای‌جوتون​ می‌ساخت. گسترده‌ترین، مخفی‌ترین و متنوع‌ترین شبکهٔ اطلاعاتی در قلمروی خاستگاه داشت شکل می‌گرفت و در رأسِ آن رولند نشسته بود.

پیش‌تر، او در قلمروی بلور روزنامه می‌فروخت. در مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب به اتاق خبر‌مبلی​ نیمه‌شب پیوسته بود. اما پس از گذراندنِ مدتی در اینجا و با دیدنِ‌نقشه‌ای​ منابعِ عظیمی که در مهمان‌خانه در دسترس بود، اشتیاقِ پنهانش شعله‌ور شده بود.

از آنجا که در کارِ خبر بود، باید از بزرگ‌ترین و دور از ذهن‌ترین منبعِ موجود، یعنی بچه‌ها، بهره می‌برد. همه‌چیزِ​ با خیالِ راحت رازهایشان را جلوی بچه‌ها فاش می‌کردند، چون چه کسی توقع داشت آن‌ها دخالت کنند یا حتی چیزی یادشان‌داد​ بماند؟ فقط والدینِ خودشان نبودند که می‌توانستند از آن‌ها جاسوسی کنند، بلکه هر کسی که سرِ راهشان قرار می‌گرفت طعمهٔ آن‌ها بود.

رولند انگشتانش را با‌کاملاً​ ریتمی آرام روی میز زد‌چیزی​ و پرسید: «پس، توافق کردیم؟»

موجی از «آره»، «بله» و‌می‌کرد​ «ایول» اتاق را پر کرد‌سرش​ و همهٔ بچه‌ها حسابی هیجان‌زده شدند.

«در این صورت، می‌خوام رسماً شروعِ عملیاتِ «پایگاهِ مخفی» و عملیاتِ «مأمورانِ مخفی» رو اعلام کنم. یادتون باشه،‌آسوده‌خاطر​ همه‌چیز رو به اعضای جناحِ خودتون نگید. اطلاعات رو ازشون بگیرید و انتقال بدید. اونا باید فکر کنن‌تحسین​ تنها کسایی هستن که این کار رو می‌کُنن و همه‌چیز یه رازه. وگرنه حسِ جاسوس بودن بهشون دست نمیده.»

لیلا گفت: «و یادت باشه‌برای​ که تو تنها کسی نیستی‌بی‌خیال​ که به همهٔ اطلاعات دسترسی داره.»

جیمی وظیفه‌شناسانه پشتِ سرش ایستاده بود و نگاهی چالش‌برانگیز به رولند می‌کرد. درست‌نقشه‌ای​ بود که رولند خیلی از آن دو بزرگ‌تر بود، اما آن‌ها یکی از قوی‌ترین‌پرسید​ جناح‌های بچه‌ها، یعنی جنگجویانِ طاووس را رهبری می‌کردند. آن‌ها از هیچ‌کس و هیچ‌چیز نمی‌ترسیدند.

رولند جواب داد: «معلومه. خودتون رو ثابت کنید‌بی‌خیال​ تا کمکتون کنم عضوِ مخفیِ اتاق خبر بشید.‌می‌رسید​ این‌جوری همه‌تون می‌تونید به اطلاعات دسترسی داشته باشید.»

ناولها | novelha.net