---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 72: چپتر ۷۲ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 72: چپتر ۷۲

0

هریس و عایشه هر دو روی زیراندازِ پیک‌نیکشان دراز کشیده بودند و به طوطی‌های روی درختانِ بالای سرشان نگاه می‌کردند. تمامِ طوطی‌های مهمان‌خانه روی درختِ بالای سرِ این دو‌تکان​ نوجوان جمع شده بودند، انگار که آن‌ها را به عنوانِ رهبرانِ خود پذیرفته بودند. بعد از پرواز به همه‌جا حسابی خسته شده بودند و وقتی پیک‌نیکِ کوچکشان تمام شد،‌چیزها​ خوابشان گرفت. در واقع نخوابیدند، بلکه همان‌جا دراز کشیدند و در سکوت از حضورِ یکدیگر لذت بردند. در مقایسه با حالتِ پرشور و لوسِ قبلی‌شان، حالا خیلی گرفته‌تر بودند.

هریس سرانجام‌قبلی‌شان​ با صدایی بی‌میل‌گرفته‌تر​ گفت: «باید برگردیم.»

«خانواده‌ت کِی راه می‌افتن؟»

«احتمالاً امشب.»

«می‌دونی قراره کجا بری؟»

«احتمالاً منو می‌فرستن به یه‌گرفته‌تر​ آکادمی. احتمالاً تا وقتی کار‌باید​ تموم بشه تحتِ نظر می‌مونم.»

عایشه جوابی نداد و فقط سر تکان داد. هریس چند دقیقهٔ دیگر با خودش کلنجار رفت؛ حرفی برای‌رازها​ گفتن داشت، اما نمی‌توانست خودش را راضی کند که آن را به زبان بیاورد. با وجودِ تمامِ شجاعت‌بازی‌های قبلی‌اش،‌می‌کنی​ هنوز فقط یک نوجوان بود و تجربه‌هایش در زندگی محدود بود؛ دستِ خودش نبود که از بعضی چیزها بترسد.

عایشه حتی بدونِ نگاه کردن به او هم می‌فهمید فکری در سر دارد. چند دقیقه‌حرف​ صبر کرد تا ببیند خودش حرف می‌زند یا نه، اما وقتی دید همچنان تردید دارد،‌بگو​ گفت: «فکرات رو پنهان نکن. رازها واسه روحت خوب نیستن، هر چی می‌خوای بگی بگو.»

هریس برگشت تا به معشوقش نگاه کند و دختر هم‌می‌افتن​ برگشت تا نگاهش کند. این دو بچه در سکوت به‌کار​ چشمانِ هم خیره ماندند تا اینکه سرانجام هریس به حرف آمد.

«عایشه، فکر می‌کنی داریم‌خیلی​ اشتباه می‌کنیم؟ منظورم اینه‌بی‌میل​ که تو... من فقط... فقط...»

عایشه خندید: «کی این شک‌ها رو انداخته تو سرت؟‌ببیند​ پدر و مادرت بودن؟ یا مالِ من؟ می‌خوای بگی می‌تونستم‌واسه​ با هر کسی باشم، پس چرا باید با تو باشم؟»

هریس جوابی نداد،‌چیزها​ اما نگاهِ نگرانِ روی‌کردن​ چهره‌اش همه‌چیز را می‌گفت.

«اگه می‌تونم با هر کسی باشم، پس چرا نتونم با تو باشم؟ اگه بازم نتونی کاری رو که می‌خوای انجام بدی، ثروتمند بودن و قدرتمند‌می‌مونم​ بودن چه فایده‌ای داره؟ اگه مجبور باشی واسه حفظِ مقام یا قدرتت کارایی رو بکنی که نمی‌خوای، اون‌وقت فقط یه برده واسه اون چیزا نیستی؟ پدر‌بود​ و مادرم فکر می‌کنن چون جوونم عقلم نمی‌رسه، اما فقط چون جوونم معنیش این نیست که اشتباه می‌کنم. یا نگرانی‌هات فرق داره؟ چیزِ دیگه‌ای تو ذهنته؟»

هریس سر تکان داد و گفت: «از هیچ‌چیزِ دیگه‌ای‌گفت​ نمی‌ترسم، نه از پدر و مادرم، نه از سختی‌می‌دونی​ یا دردسر... اما می‌ترسم... می‌ترسم یه روز مایهٔ پشیمونیت بشم.»

عایشه صورتِ پسرِ جوان را نوازش کرد و لبخند‌ببیند​ زد: «تا وقتی این‌جوری که الان دوستم داری دوستم‌رازها​ داشته باشی، هرگز از بودن با تو پشیمون نمیشم.»

هر دو بچه با گفتنِ حرفِ دلشان به یکدیگر، لبخند زدند. مدتی طول می‌کشید تا دوباره بتوانند‌دید​ با هم وقت بگذرانند. سرانجام آن دو رفتند و از آنجا که هر دو از فروشگاهِ سوغاتی‌نگاهش​ خرید کرده بودند، هر کدام علاوه بر کلیدی که خریده بودند، یک کلیدِ دیگر هم دریافت کردند.

تنها چند لحظه بعد از رفتنِ آن دو، لکس‌راه​ به مهمان‌خانه برگشت. نفسِ عمیقی کشید و بعد از‌می‌فرستن​ چند ثانیه حبس کردنش، با خیالِ راحت آهی کشید.

لکس رو به هولوگرامِ‌خیلی​ معلقی که دورش می‌چرخید‌بی‌میل​ گفت: «اینجا هوا خیلی بهتره.»

«زندگی تو مهمان‌خانه‌می‌فهمید​ خوبه، ولی واسه‌دقیقه​ خانواده‌ت می‌خوای چیکار کنی؟»

«تنها دلیلی که الان اصلاً توجه‌ها روم جلب شده به‌خاطرِ مارلوئه. صبر می‌کنم تا برگرده و‌می‌زند​ بگم همه‌چیز رو روشن کنه. وقتی توجه‌ها از روم برداشته بشه، یه فکری به حالش می‌کنم.‌معشوقش​ دلم نمی‌خواد تا وقتی اون‌قدر قوی نشدم که بتونم ازشون محافظت کنم، تزکیه رو بهشون معرفی کنم.»

مری سر‌صدایی​ تکان داد‌گفت​ و گفت: «منطقیه.»

«می‌بینم که ام‌پی‌هام بازم‌خیلی​ رفته بالا. وقتی نبودم‌بی‌میل​ چی رو از دست دادم؟»

مری ولما را احضار کرد و او هم گزارشِ مفصلی از حارث و عایشه به لکس داد. ولما اطلاعاتِ بیشتری درباره‌شان به دست نیاورده بود، چون فقط لکس‌دختر​ می‌توانست وضعیتِ مهمان‌هایش را ببیند، اما لکس مطمئن بود که کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسهٔ این نوجوان‌هاست، مخصوصاً با در نظر گرفتنِ اینکه عایشه ۱۰٬۸۵۵ ام‌پی حساب باز کرده بود!‌نگرانِ​ لکس تا زمانی که او واقعاً آن را خرج نمی‌کرد به این ام‌پی دسترسی نداشت، اما موجودی‌اش ذخیره می‌شد و می‌توانست هر زمان که بخواهد از آن استفاده کند.

وقتی از ماجراهای پروازشان باخبر شد کمی جا خورد و بعد با شنیدنِ این موضوع‌حرف​ که حتی در حالِ پرواز هم نتوانسته‌اند واردِ گلخانه شوند، خیالش راحت شد. برای مانور‌بگو​ دادن در میانِ جنگل، به کسی نیاز بود که درکِ عمیقی از آرایه‌ها داشته باشد.

با فکر کردن به مهمان‌هایش که دورِ مهمان‌خانه پرواز می‌کردند، چند ایده هم به ذهنِ لکس رسید. با استفاده از پنلِ طراحی، چند ابرِ دائمی‌می‌مونم​ به آسمان اضافه کرد و یک جریانِ هوای حلقوی به وجود آورد. اگر مهمان‌هایش زمانی پرواز می‌کردند، می‌توانستند سوارِ این جریانِ هوا شوند و برایشان‌هنوز​ مثلِ یک سواری می‌شد. وجودِ چند ابر در هوا تنوعِ بیشتری هم به محیط می‌بخشید. همچنین تصمیم گرفت چند حیوان و پرندهٔ دیگر هم اضافه کند.

مرغ‌های عشق، کبوترها و طاووس‌ها به‌شکلی جادویی در سرتاسرِ مهمان‌خانه ظاهر شدند. اما کارش هنوز تمام نشده بود؛ دریاچهٔ کوچک و زلالی نزدیکِ اتاق بازیابی ساخت و چند ماهیِ بامزه در آن انداخت. ماهی‌های زیادی جز ماهیِ طلایی نمی‌شناخت و باید تحقیق می‌کرد که چه نوع ماهی‌هایی برای اضافه‌شدن به دریاچه‌اش مناسب‌اند. فعلاً‌شجاعت‌بازی‌های​ دریاچه کوچک و کم‌عمق بود، چون فضای زیادی نداشت، اما قصد داشت در آینده آن را گسترش دهد. قایقی پارویی در دریاچه گذاشت و بعد با خودش لبخند زد. اگر آن دو نوجوان برای یک قرارِ دیگر برمی‌گشتند، دست‌کم کارهای بیشتری برای انجام‌دادن داشتند. همهٔ ارتقاها برایش ۱۵۰۰ ام‌پی آب خورد، اما کاملاً ارزشش‌اینه​ را داشت. لکس بی‌اختیار خودش را تصور کرد که در آینده دختری را برای قرار به مهمان‌خانه می‌آورد، بی‌خبر از اینکه نیشش تا بناگوش باز شده بود. هر کسی که او را می‌دید می‌توانست دقیقاً حدس بزند مهمان‌خانه‌دار دارد به چه فکر می‌کند و به‌سختی جلوی خودش را می‌گرفت تا محکم به پیشانی‌اش نکوبد.

ناولها | novelha.net