---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 208: خسته • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 208: خسته

0

بعد از چند دقیقه، چهار پیکر روی زمین کنارِ لکس افتاده بودند؛ یا از درد ناله می‌کردند یا از هوش رفته بودند. با‌می‌کشمت​ اینکه روی زمین خون ریخته بود، اما با توجه به نوعِ زخم‌هایی که لکس به آن‌ها زده بود، حجمِ خون اصلاً در آن‌چوبِ​ حد نبود. این اوباش حتماً نوعی گنجینهٔ محافظتی یا شفابخش همراهِ خود داشتند، اما در این لحظه این موضوع برای لکس اهمیتی نداشت.

چهار نفر از اوباش روی زمین افتاده بودند و چهار نفرِ دیگر کنارِ داریوس ایستاده بودند. داریوس‌جمجمه‌اش​ از روی زمین بلند شده بود و دستش را روی پیشانی‌اش، همان‌جایی که لکس به او شلیک کرده‌حالا​ بود، نگه داشته بود. صورتش کاملاً سرخ شده بود، هرچند نمی‌شد فهمید از درد است یا از خشم.

او با زشت‌ترین و نفرت‌انگیزترین نگاهش به لکس خیره شد و غرید: «می‌کشمت!» اما لکس واکنشی را که او می‌خواست نشان نداد.‌دست​ لکس نه از ترس به خود لرزید و نه برای بخشش التماس کرد، بلکه فقط پوزخندی به او زد. با اینکه خودِ‌مختلف​ لکس هم از خشم کور شده بود، اما به‌خوبی می‌دانست که این شخص فقط برای گوشمالی دادنِ او به اینجا نیامده است.

بماند که با یک چوبِ بیسبالِ فلزی، آن هم با تمامِ قدرتِ فیزیکیِ شخصی که لکس حدس می‌زد یک تزکیه‌گرِ اوجِ قلمرو آموزش‌میخ‌ها​ چی باشد، مستقیم به سرش ضربه خورده بود؛ سرِ چوبِ بیسبال هم پوشیده از میخ‌های تیز بود. او می‌توانست به‌وضوح خون را فقط‌برد​ روی یکی از میخ‌ها ببیند و می‌دانست که چقدر شانس آورده که آن میخ نتوانسته جمجمه‌اش را سوراخ کند. وگرنه لکس الان مرده بود.

وقتی این فکر از ذهنش گذشت، لکس بیشتر خشمگین شد. تفنگش را غلاف کرد و دست در کیفش برد. از آنجا که لکس حالا می‌توانست انرژیِ روحی را حس کند،‌بخشش​ بهتر می‌توانست عوالمِ کسانی را که نزدیکش بودند بسنجد. فقط بر اساسِ عظمتِ فشاری که دو نفر از آن‌ها ساطع می‌کردند، لکس می‌دانست که آن‌ها متخصصانِ قلمرو پایه هستند. اما که‌سرش​ چه؟ از وقتی که دوباره سفر به سیاراتِ مختلف را شروع کرده بود، حتی برای رویارویی با متخصصانِ هستهٔ طلایی هم تدابیری اندیشیده بود، چه رسد به دو متخصصِ قلمرو پایه.

البته، نه داریوس و نه دیگران قصد‌می‌توانست​ نداشتند به او فرصت دهند تا چیزی از‌میخ​ کیفش بیرون بیاورد و به او حمله کردند.

با اینکه لکس هنوز می‌توانست پابه‌پای سرعتِ بقیهٔ اوباش پیش برود و از حملاتشان جاخالی بدهد، اما هیچ کاری برای همگام شدن با متخصصانِ قلمرو پایه از دستش برنمی‌آمد، بنابراین بی‌درنگ‌کسانی​ سپرِ طلسم را فعال کرد. سپر یک و نیم فوت عرض و چهار فوت طول داشت و آزادانه دورِ لکس شناور بود. پس از فعال شدن، سپر خودبه‌خود جلوی حملات را‌بیاورد​ می‌گرفت و تا زمانی که انرژیِ طلسم تمام نمی‌شد یا لکس آن را غیرفعال نمی‌کرد، دوام می‌آورد. فعال و غیرفعال کردنش آسان بود، اما برای هر دو، لکس باید آگاهانه تصمیم می‌گرفت.

خوشبختانه، این سپرِ طلسم که لکس از چن خریده بود، در واقع محصولِ یوتون بود‌سرِ​ و مقاومتِ بسیار بالایی داشت. دلیلِ این موضوع این بود که به‌محضِ فعال شدنِ سپر،‌جمجمه‌اش​ حملاتِ دو متخصصِ پایه به آن برخورد کرد و لکس را به عقب پرت کرد.

اما حتی زمانی که لکس به عقب پرتاب می‌شد، حواسش پرت نشد و چند شیءِ استوانه‌ای‌شکلِ کوچک از کیفش بیرون کشید و یکی از آن‌ها را به‌سمتِ اوباش پرت کرد. دو‌التماس​ نفر از قوی‌ترین اوباش بی‌درنگ متوجهِ خطر شدند و عقب‌نشینی کردند، اما بقیه به این اندازه سریع نبودند و موردِ اصابتِ یک انفجارِ روحی قرار گرفتند. دو نفر از اوباشِ قلمرو‌ضربه​ آموزش چی مستقیماً از هوش رفتند و بدنشان به هوا پرتاب شد. داریوس بارِ دیگر با نوعی گنجینه محافظت شد، اما حتی این هم نتوانست جلوی به عقب پرت شدنش را بگیرد.

درست در لحظه‌ای که لکس می‌خواست برای ادامهٔ حمله به جلو یورش ببرد، چیِ او تمام شد! تمامِ فنونی که استفاده‌الان​ می‌کرد بی‌درنگ متوقف شدند و خستگی مثلِ پتک بر سرِ لکس فرود آمد. این اولین باری بود که از زمانِ ورود به‌اساسِ​ این عالم، چیِ او کاملاً تخلیه می‌شد و از شوکِ تمام شدنِ چی و توقفِ اجباریِ فنونش، نزدیک بود از هوش برود.

اما با اینکه توانست خودش را بیدار نگه دارد، حالتِ فلوِ نشئت‌گرفته از خشمش شکسته شد. با این حال، هرچند لکس ناگهان از نفس افتاده بود و برای استفاده از مغزش به تلاشِ زیادی نیاز داشت و تقریباً تمامِ توانِ فیزیکی‌اش تخلیه شده‌سیاراتِ​ بود، هنوز هم می‌توانست به مبارزه ادامه دهد. انگار که تصمیمی گرفته باشد، چهره‌اش مصمم شد و یک بارِ دیگر دست در کوله‌پشتی‌اش برد تا دنبالِ چیزی بگردد. اما پیش از آنکه اوباش بتوانند دوباره به او حمله کنند و پیش از آنکه‌فوت​ لکس بتواند به مبارزه ادامه دهد، شخصِ دیگری در تیررسِ نگاهِ لکس ظاهر شد. او وقت را تلف نکرد و آجری را به سرِ اوباش کوبید و آن‌ها را از هوش برد، و سپس برای رسیدن به همین نتیجه، لگدی به صورتِ داریوس زد.

لکس بی‌درنگ این شخصِ جدید را شناخت؛ تتسویا بود. از نزدیک‌مستقیم​ حتی از توی تصویر هم معمولی‌تر به نظر می‌رسید. لکس بی‌اختیار متوجه‌میخ‌ها​ شد که گونه‌هایش کمی فرورفته است، انگار گرسنگی کشیده و سوءتغذیه داشت.

تتسویا با بی‌خیالی گفت: «نمایشِ بدی نبود.» بعد خم شد‌صورتش​ و شروع کرد به گشتنِ جیب‌های داریوس و نوچه‌هایش. لکس‌نگاهش​ لحظه‌ای گیج شد، اما بعد فهمید... تتسویا دارد جیبشان را می‌زند!

«تو مصرفِ چی یه‌کم زیاده‌روی کردی، که اشتباه بود. همیشه سعی کن دست‌کم‌شانس​ ۳۰ درصد از ذخیرهٔ چیِ خودت رو واسه فرار نگه داری. اگه ذخیره‌ت‌گذشت​ اون‌قدر کم شد و مبارزه هنوز تموم نشده بود، یعنی وقتشه که فرار کنی.»

لکس با صدای‌چقدر​ گرفته‌ای گفت: «هنوز‌میخ​ می‌تونستم باهاشون بجنگم.»

تتسویا در حالی که با احتیاط به کوله‌پشتیِ لکس نگاه می‌کرد، گفت: «آره، متوجه شدم.» تتسویا در حالی که‌تیز​ تمامِ چیزهای باارزشِ داریوس را درمی‌آورد، ادامه داد: «ولی حدس می‌زنم الان هر کاری می‌کردی، باعث می‌شد اینا بمیرن. بد‌گذشت​ برداشت نکن، منم هیچ دلِ خوشی از اینا ندارم. ولی هرچقدر هم که دلم بخواد، نمی‌تونم بذارم این یارو بمیره.»

لکس بی‌توجه به سردردِ کلافه‌کننده‌ای که داشت شدیدتر می‌شد، پرسید: «چرا؟» بعد‌سرخ​ از تمام شدنِ چی، زنگ‌زدنِ گوش‌هایش فقط بدتر شده بود و با‌واکنشی​ اینکه داشت کم‌کم نفسش را پس می‌گرفت، این وضع حسابی روی اعصابش بود.

«ببین، این بچه‌ننه بدجوری با من دشمنه. بر کسی هم پوشیده نیست که هم علنی و هم تو خفا علیه‌ام‌وگرنه​ کارشکنی کرده. مشکلِ این وضعیت اینه که اگه بلایی سرِ این جوجه بیاد، من اولین نفریم که مقصر شناخته می‌شم.‌کسانی​ اون‌وقت دیگه محاله بتونم از این سیاره برم. پس تا وقتی روی این سیاره‌ام، مجبورم هوای این احمق رو داشته باشم.»

لکس با گیجی پرسید: «خب چرا‌میخ​ از اینجا نمی‌ری؟» اما تتسویا جوابی‌الان​ نداد و فقط به لکس لبخند زد.

«با توجه به اینکه اون‌قدر احمق بودی که روی من شرط ببندی، حدس می‌زنم اینجا غریبه باشی. در این صورت، یه‌کم بهت کمک می‌کنم. با اینکه این بچه و‌نتوانسته​ خانواده‌اش کله‌گنده‌های محلی به حساب میان، ولی فقط تو همین شهر بُرش دارن. اگه اینجا بمونی، برمی‌گردن واسه انتقام، مگه اینکه یه حامیِ گردن‌کلفت پیدا کنی. ولی اگه بی‌سروصدا از‌ساطع​ شهر بری، پیدا کردنت براشون خیلی سخت می‌شه. در ضمن، با اینکه بقیه‌ش اصلاً برام مهم نیست، ولی پیشنهادم اینه که نکُشیشون. این‌طوری پلیسِ محلی مجبور می‌شه تحقیقات راه بندازه.»

لکس به نوچه‌هایی که روی زمین افتاده بودند نگاه کرد. حالا که خشمش فروکش کرده بود، میل‌خشم​ به کشتنِ آن‌ها هم از بین رفته بود. در واقع، از اینکه چقدر راحت تصمیم به کشتنشان گرفته‌پوزخندی​ بود، کمی احساسِ دوگانگی می‌کرد. تتسویا تردید را در چشمانِ لکس دید، اما چیزی در این باره نگفت.

تتسویا در حالی که مجموعه‌ای از اشیای ظاهراً بی‌ربط را مرتب درونِ کیسه‌ای می‌گذاشت و به لکس می‌داد،‌سوراخ​ گفت: «چون من فقط آخرِ کار رسیدم، زیاد برنمی‌دارم. اینم سهمِ تو از غنائم.» با این حال، لکس‌انرژیِ​ به‌راحتی توانست چند ده سنگِ روح و کیسه‌ای پر از سکه‌های روح را که درونِ کیسه رفتند، تشخیص دهد.

با این حرف، تتسویا مچِ پای داریوس را گرفت‌سوراخ​ و با لبخندی بی‌خیال شروع کرد به کشیدنش روی‌بیشتر​ زمین. انگار اصلاً این وضعیت را جدی نگرفته بود.

لکس در حالی که یک کلیدِ طلایی به سمتِ مرد می‌انداخت،‌مستقیم​ صدا زد: «صبر کن، اینو بگیر. اینم یه هدیه واسه تشکر از‌میخ‌ها​ کمکت. اگه یه زمانی تو دردسری افتادی که از پسش برنمیومدی، بشکنش.»

تتسویا کلیدِ طلایی را روی هوا قاپید و با دقت براندازش کرد. متوجه شده بود که لکس از سلاح‌های مختلفی استفاده‌خیره​ می‌کند، برای همین پیش خودش فکر کرد این هم یکی دیگر از همان‌هاست و آن را در جیبش گذاشت. لکس از سلاح‌های‌اینجا​ قدرتمندی استفاده کرده بود؛ سلاح‌هایی که گیر آوردنشان در ایکس-۱۴۲ چندان کارِ راحتی نبود، به همین خاطر حرف‌های او را جدی گرفت.

«اگه جای تو بودم، با اولین وسیله از‌به‌وضوح​ این شهر می‌زدم بیرون. یه ایستگاهِ قطار همین نزدیکی‌هاست،‌جمجمه‌اش​ اگه چیزی اینجا پاگیرت نکرده، پیشنهاد می‌کنم بری همون‌جا.»

با این حرف، تتسویا رفت. همین الان‌نتوانسته​ هم بیشتر از حدِ معمولش با لکس حرف‌فکر​ زده بود و باتریِ اجتماعی‌اش داشت ته می‌کشید.

لکس که چند لحظهٔ دیگر هم همان‌جا خشکش زده بود، آهی از سرِ خستگی کشید، برگشت و با دو کیسه روی دوشش، دوان‌دوان راه‌ببیند​ افتاد. همین الان هم از پولی که بابتِ اجارهٔ هتل داده بود پشیمان شده بود، اما این وضع هم آن‌قدرها بد نبود. اصلاً چرا‌حالا​ باید وقتش را در این سیاره، حبس‌شده در یک میخانه می‌گذراند؟ نه، لکس می‌خواست نقشِ یک توریست را به خود بگیرد و همه‌جا را بگردد.

وقتی لکس رفت، بالاخره چند نفری سرشان را از مغازه‌های اطراف‌کاملاً​ بیرون آوردند و به‌سرعت شروع کردند به اشتراک‌گذاریِ ویدیوهایی که از این‌می‌کشمت​ مبارزه گرفته بودند. در ایکس-۱۴۲ هر روز از این‌جور سرگرمی‌ها پیدا نمی‌شد.

ناولها | novelha.net