---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 443: فصل 443 • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 443: فصل 443

0

نسیمِ همیشگی به‌آرامی روی موجودِ سنگی و اطرافش می‌وزید. علفزاری که موجود در آن‌بینی​ به مراقبه نشسته بود، از بخش‌های پرجمعیتِ مهمان‌خانه فاصلهٔ زیادی داشت و ازاین‌رو از‌آن‌ها​ هیاهو و شلوغیِ جمعیت خالی بود. در عوض، تنها صداهای طبیعت او را همراهی می‌کرد.

هرچند موجود به‌معنای دقیقِ کلمه گوش نداشت، اما می‌توانست هر صدایی را که به تنِ‌بوی​ سنگی‌اش می‌خورد بشنود. پس اغراق نبود اگر می‌گفتیم با تمامِ تنش به صدای خش‌خشِ علف‌ها،‌زیبایی‌ای​ زمزمهٔ باد، بال‌زدنِ پرندگان و بغبغوِ کبوترانِ پرشماری که همه‌جای تنِ سنگی‌اش نشسته بودند، گوش می‌داد.

موجود پوست نداشت، اما به ابرهای خنکی که شناور از کنارِ تنش می‌گذشتند بسیار حساس بود. بینی نداشت، اما می‌توانست بوی طبیعتِ اطراف را به روش‌هایی که خودش هم درک نمی‌کرد حس کند. حواسِ دیگری هم بود که موجود در زندگیِ قبلی‌اش نداشت، اما اکنون آن‌ها را حس‌فردِ​ می‌کرد. آرامشِ اطرافش را حس می‌کرد، زیبایی‌ای را که وجودش را فرا می‌گرفت حس می‌کرد، و خودِ زندگی را حس می‌کرد که به او فرصتی تازه می‌داد؛ فرصتی که حتی تصورش را هم نکرده بود. بااین‌حال، با وجودِ تمامِ این خوشبختی‌ها، چطور می‌توانست در یک لحظه از تمامِ دلبستگی‌های‌ناگهانی​ ماندگارِ زندگیِ قبلی‌اش بگذرد؟ با چشمانِ بسته، می‌توانست به‌وضوح روزهای تابستانیِ زندگیِ گذشته‌اش را به یاد بیاورد که اصلاً به‌اندازهٔ علفزارِ فعلی‌اش راحت نبودند. بااین‌حال، حاضر بود این راحتی را در یک تپشِ قلبی که دیگر نداشت بدهد، چرا که همراهانِ آن روزهایش برای همیشه از دستش رفته بودند.

در این دشت گل‌هایی با زیباییِ بی‌اندازه دیده بود، اما موجود تنها بهاری را به یاد می‌آورد که روزگاری در روستایی کثیف گذرانده بود‌روزهایش​ و در کنارِ شاهدختی که قسم خورده بود از او محافظت کند، خودش را به جای یک فردِ عادی جا زده بود. حتی خسته‌خسته​ و کوفته از مصائبِ زندگی، با خاکی بر چهره و عرقی بر پیشانی، از هر چهره‌ای که جهان می‌توانست پیشِ رویش بگذارد زیباتر بود.

وقتی هنوز درگیرِ شکست‌هایش در زندگیِ اول بود، فرصتِ دوباره چه فایده‌ای‌بسیار​ داشت؟ وقتی دردِ شکست تمامِ ذراتِ وجودش را پر کرده بود، چطور‌دیگری​ می‌توانست خواسته‌های سیستمی را که به او زندگیِ جدیدی داده بود برآورده کند؟

آخرین لحظاتِ زندگیِ قبلی‌اش بارها و بارها در ذهنش پخش می‌شد. کشور درگیرِ جنگ بود، دشمن در یک‌قدمی قرار داشت و آن‌ها برای نبرد آماده شده بودند، اما همه‌چیز‌آرامشِ​ خیلی ناگهانی به هم ریخت. لو بو ظاهر شده بود تا شاهدخت را در امنیتِ خانهٔ خودش بکشد، نگهبان‌ها همه مرده بودند و آشوب به پا شده بود. موجود‌اصلاً​ به یاد می‌آورد که دشمنان را عقب نگه داشته بود تا به شاهدخت فرصتِ فرار بدهد، اما تیغه‌ای از قلبش گذشته و از پشت او را سوراخ کرده بود.

چه اتفاقی افتاده بود؟ چه کسی به او خیانت کرده بود؟ چه بر سرِ شاهدخت آمد؟‌فعلی‌اش​ با وجودِ تمامِ قدرت و زوری که این تنِ جدید در خود داشت، موجود تنها از‌دشت​ اندوهی جانکاه رنج می‌برد که نمی‌توانست اشکی بریزد تا شاید کمی از دردش را ابراز کند.

«بهم گفتن می‌خواستید‌بسته​ من رو ببینید. امیدوارم‌گذشته‌اش​ بدموقع مزاحم نشده باشم.»

صدایی سکوتِ شب را شکافت‌می‌داد​ و با تکانی، موجود را‌کنارِ​ از افکارِ ناامیدانه‌اش بیرون کشید.

وقتی موجود چشمانش را باز کرد، مردی را در هوا جلوی صورتش دید، انگار‌بینی​ روی ابرها ایستاده بود. با وجودِ ناگهانی‌بودنش، صدای مرد او را نترسانده بود؛ بلکه‌آن‌ها​ از آن حال‌وهوای افسرده بیرونش کشیده و از احساساتِ منفیِ گریبان‌گیرش پاک کرده بود.

لکس با دیدنِ‌ماندگارِ​ اینکه موجود جوابی‌بسته​ نمی‌دهد، ادامه داد:

«اوه، انگار یادم رفت خودم رو معرفی کنم.‌یاد​ من مهمان‌خانه‌دارم، مالکِ این مجموعهٔ محقر. امیدوارم تا‌حاضر​ اینجا از اقامتتون در مهمان‌خانه راضی بوده باشید.»

موجود با اندوه سر‌بودند​ تکان داد و گفت: «الان‌شناور​ از هیچ‌چیز نمی‌تونم لذت ببرم.»

«اوه، مشکلی پیش اومده؟»

موجود بی‌درنگ جواب نداد و فقط به مهمان‌خانه‌دار نگاه کرد؛ کشمکشی ذهنی در سرش جریان داشت. نه‌راحت​ بی‌تجربه بود و نه احمق. می‌دانست بعضی حرف‌ها را باید پیشِ خودش نگه دارد. اما درمانده بود و‌بی‌اندازه​ این درماندگی، رفته‌رفته بر آن بخش از ذهنِ منطقی‌اش که می‌گفت رازهایش را پنهان نگه دارد، چیره شد.

موجود سرانجام گفت: «جهان... واقعاً... خیلی بزرگه.» و نفسی بیرون‌اصلاً​ داد که لکس فقط می‌توانست آن را یک آه فرض‌دیگر​ کند، نه چیزی که در ظاهر به نظر می‌رسید: یک تندباد.

به بازوهای سنگی‌اش نگاه کرد و گفت: «درکش نمی‌کنم. این کالبد رو هم نمی‌فهمم. فراتر از حدِ فهمِ منه‌خودش​ و فراتر از چیزی که فکر می‌کردم ممکنه. با این حال زنده‌ام و به جواب نیاز دارم. امیدوار بودم‌حتی​ شما، به‌عنوان کسی که قدرتِ عظیمی داره و چنین جای باشکوهی ساخته، بتونید جوابِ بعضی از سؤال‌هام رو بدید.»

لکس به آن چشمانِ سنگی و صادق نگاه کرد. این...‌کنارِ​ اصلاً چیزی نبود که انتظارش را داشت. با وجودِ تفاوتِ‌درک​ کالبد، در آن چشم‌ها دردی را دید که کاملاً انسانی بود.

«فقط می‌تونم بگم تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا‌روزهای​ به سؤالاتون جواب بدم. اگه حرف‌هاتون محرمانه‌ست، مایلید‌فعلی‌اش​ قبل از شروعِ صحبت بریم یه جای خصوصی‌تر؟»

موجود سر تکان داد، اما پیش از‌گذشته‌اش​ آنکه برای رفتن بلند شود، لکس هر‌راحت​ دویشان را آنی به دفترِ کارش منتقل کرد.

در طولِ بازی‌های نیمه‌شب، لکس قابلیتی به مهمان‌خانه اضافه کرده بود که به موجوداتِ غول‌پیکر اجازه می‌داد هنگامِ‌روش‌هایی​ ورود به ساختمان‌ها خودبه‌خود کوچک شوند، تا آن‌ها هم بتوانند از تمامِ امکاناتِ مهمان‌خانه استفاده کنند. وگرنه اگر‌فرصتی​ لکس مجبور می‌شد هر امکاناتی را برای هر اندازه‌ای از موجودات از نو بسازد، کارِ بسیار طاقت‌فرسایی می‌شد.

موجودِ سنگی هم از تغییرِ ناگهانیِ مکان و اندازه‌اش‌شناور​ جا خورد، اما خیلی زود خودش را وفق داد.‌روش‌هایی​ انگار اطمینانش به قدرتِ مهمان‌خانه‌دار حتی بیشتر هم شد.

موجود بی‌مقدمه رفت سرِ‌بگذرد​ اصلِ مطلب و شروع‌روزهای​ کرد: «این... زندگیِ دومِ منه.»

ناولها | novelha.net