---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 424: بدون عنوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 424: بدون عنوان

0

شش روز بعد از اینکه لکس به غلافِ بازیابی‌اش برگشت، سرانجام دوباره بیدار شد. این بار وضعیتش خیلی بهتر بود و حتی حس می‌کرد‌الان​ می‌تواند بدون هیچ کمکی توهمات را نادیده بگیرد. از این گذشته، بدنش لبریز از قدرت بود، ولی در عینِ حال، حس می‌کرد کاملاً عادی‌بدم​ است. حسِ عجیبی بود، اما وقت نداشت به این مسائل بپردازد. باید پیش از اینکه دوباره خوابش ببرد، بیشترین استفاده را از وقتش می‌کرد.

به‌خاطرِ همین عجله هم بود که متوجهِ شکل‌گیریِ «باشگاهِ طرفدارانِ مهمان‌خانه‌دار» نشد که داشت‌به‌عنوانِ​ اولین جلسه‌اش را برگزار می‌کرد؛ باشگاهی که پس از انتشارِ مقالهٔ خبریِ کوتاه و داستانِ‌تأثیرِ​ مصوری که ولما در خبرنامهٔ نیمه‌شب و درگاهِ هنالی پخش کرده بود، راه افتاده بود.

آنی به دفترش منتقل شد و باز هم لوتر را دید که با قهوه‌ای در‌گوشِ​ دست آنجا ایستاده است. اما این بار، سه پوشه هم در دست داشت. لکس از روی‌می‌توانست​ کنجکاوی ابرویی بالا انداخت، اما پیش از اینکه بپرسد قضیهٔ آن‌ها چیست، قهوه‌اش را سر کشید.

لکس رو به لوتر چرخید و پرسید: «موردی هست که نیاز به بررسیِ من داشته باشه؟»‌مصوری​ کاملاً طبیعی بود که با گذشتِ زمان، لوتر مسائلِ مختلفی را به گوشِ لکس برساند. هرچه‌قهوه‌ای​ باشد، به‌عنوانِ دستیارِ لکس، کارش فقط به فرستادنِ افراد به دفترِ لکس برای جلسات ختم نمی‌شد.

با اینکه لکس خیلی بهتر بود و تقریباً می‌توانست توهمات را نادیده بگیرد، اما واقعیتِ ماجرا این بود‌کما​ که تأثیرِ آن‌ها روی او خیلی عمیق‌تر از این بود که فقط او را به کما ببرند. آن‌ها احساساتش‌فعلیِ​ را به هم ریخته بودند، به‌طوری که حتی الان هم لکس کم‌وبیش در حالتِ خنثی و سردش قرار داشت.

لوتر که فقط چند بار مهمان‌خانه‌دارِ گرم و‌مسائلِ​ صمیمیِ همیشگی را دیده بود، حس می‌کرد رفتارِ‌کارش​ فعلیِ مهمان‌خانه‌دار بازتابی از عملکردِ ضعیفِ همه است.

«چند پیشنهاد داشتم که می‌خواستم بیارم خدمتتون تا نشونتون بدم. بعد از گذروندنِ مدتی تو مهمان‌خانه و صحبت با خیلی از کارمندها، به این نتیجه رسیدم که ما کارمندها انگیزه یا اشتیاقِ‌واقعیتِ​ کافی برای ارائهٔ بهترین عملکردمون رو نداریم. بعد از یه بررسیِ دقیق روی نحوهٔ عملکردِ واقعیِ همهٔ کارمندها، به فهرستی از راه‌حل‌های ممکن برای افزایشِ انگیزه و بالا بردنِ بازدهِ کاری رسیدم.‌خدمتتون​ به یه برنامهٔ آموزشیِ ویژه هم اشاره کردم که می‌تونه روی چند کارمند که ارزشِ خودشون رو ثابت کردن تمرکز کنه تا به افزایشِ تزکیه‌شون کمک کنه؛ این‌طوری می‌تونن برای مهمان‌خانه مفیدتر باشن.»

لکس که کنجکاو شده بود، دست دراز کرد، پوشهٔ اول را گرفت و فهرست را خواند. با وجود اینکه لوتر قضیه را خیلی ساده جلوه داده بود،‌دفترش​ گزارشِ او به‌طرزِ باورنکردنی‌ای دقیق و کامل بود. برای هر تغییرِ پیشنهادی، توضیحی مفصل آورده بود که نشان می‌داد کاستی را کجا دیده و چطور گمان می‌کند این‌باشه​ تغییر می‌تواند بازده را بالا ببرد. حتی با افزایشِ تزکیهٔ لکس و همچنین بالا رفتنِ کارایی‌اش به‌خاطرِ حالتِ اوردرایو، خواندنِ آن نزدیک به یک دقیقهٔ تمام طول کشید.

چیزی که بیش از همه او را تحتِ‌تأثیر قرار داد این بود که لوتر‌واقعیتِ​ خودسرانه قضاوت نکرده بود، بلکه واقعاً با خیلی از کارمندان صحبت کرده بود تا‌سردش​ ببیند آیا این بهبودهای ذکرشده واقعاً تغییرِ مثبتی در بخش‌های مربوطه‌شان ایجاد می‌کند یا نه.

نمونهٔ کوچکی از تغییراتِ پیشنهادی شاملِ این موارد می‌شد: افزایشِ دستمزد و ترفیع بر‌به‌عنوانِ​ اساسِ عملکرد، مزایای مبتنی بر نتیجه (مانندِ دسترسی به برخی خدماتِ مهمان‌خانه یا مرخصیِ‌ماجرا​ تشویقی)، ارزیابیِ سالانهٔ بهترین کارمندان در هر بخش، رویدادها یا تعطیلاتِ ویژهٔ کارمندان و غیره.

افزون بر این، پیشنهاد داده بود کارمندانی که‌داشته​ بهترین عملکرد را دارند، برای ارتقای تزکیه‌شان به‌برساند​ یک مؤسسهٔ تزکیهٔ بی‌طرف به نامِ ونتورا فرستاده شوند.

لکس پیشِ خودش اعتراف کرد که اگر لوتر روی زمین یک شغلِ شرکتی می‌گرفت، احتمالاً به یکی از محبوب‌ترین کارمندانِ تاریخ تبدیل می‌شد. لکس در آن حالتِ سرد و حسابگرش، تقریباً بی‌درنگ تغییرات‌دست​ را تأیید کرد. اما هر چقدر هم که سرد یا بی‌احساس می‌شد، این حالت خاطراتش را پاک نمی‌کرد. یکی از قوی‌ترین احساساتِ لکس در زمانی که فهمید کارمندانش ربات‌های خودکار نیستند و آدم‌های‌دستیارِ​ زنده‌اند، این بود که نمی‌خواست با آن‌ها مثلِ برده‌ها یا کارگرانِ بی‌فکر رفتار کند. گذشته از این، هر چقدر هم که این کارها کارایی را بالا می‌برد، هرگز نمی‌توانست وفاداریِ کارمندانش را نادیده بگیرد.

بنابراین، با اینکه لوتر ایده‌های خوبِ فراوانی ارائه کرده بود، لکس نمی‌توانست آن‌ها را عیناً اجرا کند. اما پیش‌ببرند​ از اینکه نظری بدهد، دو کارمندِ دیگر را به اتاقش احضار کرد: جرارد و ولما. متوجه شده بود که‌بازتابی​ آن دو بیشترین نقش را در تهیهٔ این پیشنهاد داشته‌اند و می‌خواست آن‌ها را هم در این گفتگو شرکت دهد.

طبیعتاً به‌خاطرِ وقتِ تنگی که داشت، منتظر نماند‌مسائلِ​ تا خودشان بیایند؛ به آن‌ها خبر داد که کارشان‌فقط​ را تمام کنند و سپس مستقیماً آنی منتقلشان کرد.

به‌محضِ ورودِ آن‌ها به دفترش، تغییری در فضا رخ داد‌طبیعی​ و یک میزِ کنفرانس با ۴ صندلی ظاهر شد. انگار قرار‌کارش​ بود اولین جلسهٔ تاریخِ مهمان‌خانه برای بررسیِ بهبودِ شرایط برگزار شود.

لکس حرفش را شروع کرد: «پیشنهادِ خوبیه. از این ابتکارتون که خودتون‌مقالهٔ​ بخش‌های نیازمندِ اصلاح رو پیدا کردید و پیشنهاد دادید خوشم میاد. اما‌راه​ با اینکه ایده‌های خوبی هستن، قبل از اجرا باید یه‌کم تغییرشون بدیم.

بالا بردنِ کاراییِ کارمندها خوبه و اینا، ولی نمی‌خوام کلِ هدفِ وجودی‌شون بشه کار کردن و سرویس دادن. برای همین، با اینکه مسیرهایی برای پیشرفت و قبولِ مسئولیتِ‌سردش​ بیشتر برای اونایی که خودشون می‌خوان باز می‌کنیم، قرار نیست بینِ اونا و کسایی که از جایگاهِ فعلی‌شون راضین تبعیضی قائل بشیم. مزایا و خدماتِ اضافه‌شده فقط به‌انگیزه​ یه عدهٔ خاص محدود نمیشه. هر چی باشه، همهٔ کارمندهای مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب یه خانواده‌ن، و ما به‌عنوانِ یه خانواده بینِ کسی تبعیض قائل نمی‌شیم و هوای همدیگه رو داریم.»

وقتی لکس به اینجا رسید، با خطورِ این فکر که خانوادهٔ خودش رازهایی را از‌دستیارِ​ او پنهان می‌کردند، مکثِ نامحسوسی کرد، اما از آن گذشت. لوتر ایده‌های خوبی ارائه داده بود‌کما​ و لکس می‌خواست فوراً کار روی آن‌ها را شروع کند؛ البته بعد از اعمالِ کمی تغییرات.

ناولها | novelha.net