---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 38: چپتر ۳۸ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 38: چپتر ۳۸

0

باستت و فلک به‌سرعت رفتند و بقیه هم به اتاق‌هایشان برگشتند. لکس آزاد شد و به این فکر افتاد که چطور می‌تواند درآمدِ ام‌پیِ خود را افزایش دهد. از بینِ ۳ ساختمانِ جدیدِ موجود، هیچ‌کدام در حالِ حاضر برای خرید‌کنه​ مناسب نبودند. گلخانه به او اجازه می‌داد چند گیاه کمیاب پرورش دهد، اما فعلاً هیچ بذری نداشت و فایده‌ای هم نداشت. اتاق مراقبه مناسب‌ترین گزینه برای خرید بود، و همین‌طور ارتقای اتاق بازیابی. اما هر دوی این‌ها قیمتِ سنگینی داشتند و‌پیشنهاد​ او در حالِ حاضر نمی‌خواست این مبلغ را بپردازد. در عوض، دو اتاقِ دیگر هر کدام به قیمت ۵۰۰ ام‌پی و یک حیاط به قیمت ۱۰۰۰ ام‌پی خرید. در مجموع ۲۰۰۰ ام‌پی خرج کرد و تنها ۲۶۴۱ ام‌پی برایش باقی ماند.

اتاق‌ها مثلِ بقیه در طبقهٔ اول اضافه شدند، اما حیاط روی زمین ساخته شد. مستطیل‌شکل بود و در انتهای دیگرِ باغچه‌ای کوچک که درست در وسط قرار داشت، دو اتاق دیده‌کند​ می‌شد. باغچه تنها یک درختِ شکوفه، یک نیمکتِ سنگی و یک حوضِ کوچک داشت. حیاط در مجموع می‌توانست ۴ مهمان را در خود جای دهد، اما ۳ نفر از آن‌ها باید‌سفید​ همراهِ مهمانِ اصلی می‌بودند که حیاط را اجاره کرده بود. با اینکه حیاط بزرگ‌تر بود و می‌توانست افرادِ بیشتری را در خود جای دهد، همهٔ آن‌ها باید از یک گروه می‌بودند.

بعد از اینکه کارش تمام شد، تصمیم گرفت فعلاً جلوی خرج‌کردنش را بگیرد و‌پرسه​ در محوّطهٔ گسترش‌یافتهٔ مهمان‌خانه پرسه بزند و به نحوهٔ محوطه‌سازیِ آن فکر کند، اما‌سبز​ پیش از آنکه بتواند شروع کند، دستیارِ کوچکِ آشنایی در هوا جلویش سبز شد.

مری گفت: «آماده‌گروه​ باش. مارلو داره از‌تصمیم​ کلیدِ پلاتینی استفاده می‌کنه.»

لکس لبخند زد.

بالاخره!

«وقتی از کلیدِ‌بعد​ پلاتینی استفاده کنه کجا‌گرفت​ ظاهر میشه؟ تو مهمان‌خانه؟»

مری گفت: «نه.» بشکنی زد و ناگهان لکس در‌جلوی​ اتاقی سفید و آشنا ظاهر شد. «تا وقتی جایی‌محوطه‌سازیِ​ رو تعیین نکنی، همهٔ فعالیت‌های متفرقهٔ مهمان‌خانه همین‌جا انجام میشه.»

لکس به اطرافِ اتاقِ خالی و پرنور‌خرج‌کردنش​ نگاه کرد. بد نبود؛ دقیقاً شبیهِ اتاقی بود‌محوطه‌سازیِ​ که یک سازمانِ مرموز از آن استفاده می‌کرد.

«قبل از اینکه برسه، این‌مهمانِ​ دقیقاً چه‌جوری کار می‌کنه؟ و‌اینکه​ یه پادو دقیقاً چیکار می‌کنه؟»

«وقتی مارلو برسه، سیستم یه گزارشِ دقیق از خودش و تزکیه‌اش بهت میده. بعد می‌تونی یه آزمون پیشنهاد‌کند​ بدی و سیستم درجهٔ سختی‌اش رو جوری تنظیم می‌کنه که با استانداردهای مهمان‌خانه هم‌خوانی داشته باشه. البته آزمون‌پلاتینی​ باید به شغلی که می‌گیرن ربط داشته باشه. مثلاً نمی‌تونی یه سرآشپز رو با نقاشی کشیدن امتحان کنی.

«در موردِ شرایطِ کاریِ پادو هم همه‌چیز خیلی ساده‌ست. بعضی وقتا مهمانی که تو مهمان‌خانه اقامت داره، شاید بخواد کسای دیگه‌ای رو هم دعوت کنه تا باهاش تو مهمان‌خانه بمونن، یا بعضی‌آماده​ از وسایلِ شخصی‌اش رو بخواد که تو دنیای خودشون جا گذاشته. کارِ پادو اینه که بره به دنیای مهمان‌ها و اون افرادِ دیگه رو تا مهمان‌خانه همراهی کنه، یا وسایلشون رو بیاره.‌دقیقاً​ پیچیده نیست، اما برای جلوگیری از اتفاقاتِ غیرمنتظره، معمولاً بهتره که پادو تزکیهٔ بالایی داشته باشه. البته اگه درخواست برای سطحِ تزکیهٔ پادو خیلی خطرناک باشه، سیستم از قبل بهت هشدار میده.»

«ساده به نظر می‌رسه. و‌گرفت​ وقتی یه پادو استخدام شد،‌گسترش‌یافتهٔ​ سیستم خودکار بهش حقوق میده؟»

«دقیقاً. سیستم قدرت و مهارتِ هر کارمندی رو ارزیابی می‌کنه‌اینکه​ و با توجه به سطحشون، بهشون ام‌پی میده. بعداً می‌تونن از‌جلوی​ این ام‌پی برای خریدِ وسایل یا خدمات از مهمان‌خانه استفاده کنن.»

«ساده به نظر می‌رسه.»

برای لحظه‌ای، لکس به‌سرعت بررسی کرد که مهمان‌خانه چه چیزی می‌تواند به‌عنوانِ مشوق به مارلو ارائه دهد.‌نحوهٔ​ آن مرد دست‌کم در عالمِ هستهٔ زرین بود. به نظر می‌رسید در حالِ حاضر تنها مشوقی که می‌توانست‌داره​ به او بدهد، قابلیتِ سفر به دنیاهای دیگر بود. باید آن را تا جای ممکن جذاب جلوه می‌داد...

دری نقره‌ای‌رنگ مقابلِ لکس ظاهر شد و از میانِ آن، هیکلِ غول‌آسای مردی که لکس انتظارش را می‌کشید، بیرون آمد. او یک پیراهنِ سادهٔ بی‌آستین، شلوارک و کفشِ کتانی پوشیده بود. دست‌ها و پاهای برهنه‌اش، عضلاتِ به‌شدت خوش‌تراش و همچنین جای زخم‌های بی‌شماری‌میشه​ را به نمایش می‌گذاشت! در سطحِ تزکیهٔ بالاتر، جای زخم‌ها در واقع نادر بودند، زیرا تن ظرفیتِ شفای قوی‌تری داشت؛ بنابراین وجودِ این زخم‌ها گویای قدرتِ کسانی بود که آن‌ها را وارد کرده بودند. روی گردنش خال‌کوبیِ طلایی‌رنگی بود که پیش از این‌تنظیم​ وجود نداشت و درخششِ بسیار محوی از خود ساطع می‌کرد. همین و بس. این تمامِ چیزی بود که مارلو در این اقدامِ خطرناک با خود آورده بود؛ نه سلاحی، نه تجهیزاتِ دیگری و نه اقلامِ شفابخشی. یا دست‌کم، در ظاهر این‌طور به نظر می‌رسید.

همان‌طور که خودش داشت مرد را برانداز‌می‌بودند​ می‌کرد، نگاهِ مارلو را روی خودش حس‌همهٔ​ کرد. سپس به گزارشِ سیستم نگاه کرد.

نام: هنسون مارلو براویِ سوم

سن: ۶۷

جنسیت: مذکر

جزئیاتِ تزکیه:

- تزکیهٔ روح: هستهٔ زرین (ازکارافتاده)

- تزکیهٔ تن: هستهٔ زرینِ اوج (تزکیهٔ یکتا)

گونه: انسان / انسانِ اصیل

تبار: در حالِ تکامل

ملاحظات: انرژیِ به‌شدت ناپایداری تو بدنش جریان داره. لطفاً مثلِ یه آتشفشانِ متحرک باهاش رفتار کن!

برای لحظه‌ای لکس شوکه شد! هستهٔ زرینش از کار افتاده بود؟ انسانِ اصیل چه‌نحوهٔ​ بود؟ این اولین باری هم بود که اشاره‌ای به تبار می‌دید. با این حال نمی‌توانست‌آماده​ وقتش را با فکر کردن به این چیزها تلف کند؛ باید وجهه‌اش را حفظ می‌کرد.

«به مهمان‌خانهٔ‌آن‌ها​ نیمه‌شب خوش آمدید.‌مهمانِ​ من مهمان‌خانه‌دار هستم.»

مارلو با شنیدنِ حرفِ‌کارش​ او پوزخند زد و‌جلوی​ نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت.

«اسمم مارلوئه. اینجا‌گروه​ یه‌کم با چیزی که‌تصمیم​ انتظار داشتم فرق می‌کنه.»

«اوه، و چه انتظاری داشتید؟»

«راستش رو بخواید، فکر می‌کردم به یه قلمروی کوچکِ متصل به‌بزرگ‌تر​ زمین هدایت میشم و یه گنجینهٔ روحی قراره برای میراثِ نوزادِ‌خرج‌کردنش​ روح ازم امتحان بگیره. اما مشخصه که اینجا یه چیزِ دیگه‌ست.»

«چی باعث‌گروه​ شد همچین‌کارش​ حرفی بزنید؟»

مارلو با حرارت حرف می‌زد و هیجانش از برقِ چشمانش‌خرج‌کردنش​ پیدا بود: «انرژیِ روحی! تو کلِ منظومهٔ شمسی هیچ‌جایی پیدا‌پیش​ نمیشه که انرژیِ روحی‌اش تا این حد متراکم و خالص باشه!»

لکس مکث کرد تا مارلو بتواند حرف‌هایش را هضم کند، سپس گفت: «دقیقاً، مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب روی زمین یا حتی نزدیکِ اون نیست. در واقع، ما روی هیچ سیاره‌ای‌گفت​ نیستیم و محدودهٔ فعالیتمون به یک منظومهٔ شمسی محدود نمیشه، بلکه کلِ جهان رو در بر می‌گیره! ما از سراسرِ جهان مهمان می‌پذیریم و خدماتی ارائه می‌دیم که فقط‌خالی​ می‌تونن تو خواب ببینن! طبیعتاً مؤسسه‌ای به بزرگیِ ما، توکن‌های کوچکی از تقدیر رو هم تو دنیاهای مختلف جا می‌ذاره تا کسانی که قدرتِ تصاحبشون رو دارن، پیداشون کنن!»

مارلو پرسید: «پس چیزی‌همراهِ​ که من باهاش روبه‌رو‌اجاره​ شدم، یه «توکنِ تقدیر» بود؟»

«طبیعتاً. نمی‌گم غیرممکنه، اما برای هر کسی تو سیارهٔ شما بی‌نهایت سخته که بتونه بر محدودیت‌های تولدش غلبه کنه و با‌بتواند​ جهانِ بزرگ‌تر روبه‌رو بشه! فقط از طریقِ یه شانسِ بی‌نظیر می‌تونن فرصتِ این رو پیدا کنن که به تمدن‌های فراتر از تمدنِ‌کجا​ خودتون قدم بذارن! و از قضا، شما با به دست آوردنِ فرصتِ پیوستن به مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب، با چنین شانسِ بزرگی روبه‌رو شدید...»

مارلو ناگهان میانِ حرفِ لکس پرید: «پس‌تصمیم​ امتحانش مثلِ یه مصاحبهٔ کاریه؟ و اگه‌مهمان‌خانه​ قبول بشم، به‌عنوانِ کارمند به مهمان‌خانه ملحق میشم؟»

لکس دستش را تکان داد و یک قراردادِ‌بگیرد​ نقره‌ای در هوا پیشِ روی مارلو ظاهر شد. قرارداد‌پیش​ با زبانی ساده، وظایف و دستمزدش را بیان می‌کرد.

مارلو که تا آن لحظه آرامشِ خود را حفظ کرده بود، ناگهان به نفس‌نفس زدن افتاد! از قرارداد همان قدرتی را حس می‌کرد که مدت‌ها از طریقِ‌پرسه​ کلید وسوسه‌اش کرده بود. هستهٔ ازکارافتاده‌اش دوباره به درد آمد، انگار علامت می‌داد که از این راه فرصتی برای درمانش پیدا خواهد کرد. خون در رگ‌هایش داغ‌وقتی​ شد، گویی به او می‌فهماند همان فرصتی را که برای شکستنِ مرز می‌خواست، یافته است! استخوان‌هایش به لرزه درآمدند، انگار خبر می‌دادند که پاداش‌های بزرگی در انتظارش است!

مارلو از لای دندان‌های کلیدشده پرسید: «و اگه این رو امضا کنم و‌مهمان‌خانه​ تو امتحان قبول بشم، برای همیشه به مهمان‌خانه ملحق میشم؟» اینکه همچنان سؤال می‌پرسید‌جلویش​ و تا آن لحظه قرارداد را امضا نکرده بود، گواهی بر ارادهٔ محکمش بود.

لکس بی‌آنکه متوجهِ جمله‌بندیِ عجیبِ سؤال شود، جواب داد: «طبیعتاً. از طریقِ مهمان‌خانه، جهان‌مهمان‌خانه​ تو مشتِ شماست و می‌تونید رازهاش رو کشف کنید! برای همینه که تو انتخابِ اعضا‌سبز​ خیلی سخت‌گیریم، اما وقتی کسی به ما ملحق شد، به بهترین شکل ازش مراقبت می‌کنیم.»

تمامِ بدنِ مارلو منقبض‌تصمیم​ شد و جواب داد:‌بگیرد​ «متأسفم، در این صورت نمی‌پذیرم!»

ناولها | novelha.net