---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 86: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 86: بدون عنوان

0

در ظاهر، لکس مثل آبِ راکد آرام و مثل کوه استوار بود. اما در درونش، مثل یکی از طرفدارانِ دوآتشهٔ تیمِ ورزشی‌ای که بعد از سال‌ها‌چنین​ اولین بردش را به دست آورده، فریاد می‌کشید! الکساندر رسماً تمامِ هسته‌های زامبیِ فروشگاه را خریده بود! فکر می‌کرد ماه‌ها طول می‌کشد تا همهٔ آن‌ها را‌پرداختِ​ بفروشد و درآمدش خردخرد به دست می‌آید. کی فکرش را می‌کرد که خوشبختی مثل یک موجِ خروشان از راه برسد و او را با خود ببرد!

هر هستهٔ زامبیِ ردهٔ ۱، ۲۰۰ ام‌پی، ردهٔ ۲، ۵۰۰ ام‌پی، ردهٔ ۳، ۱۵۰۰ ام‌پی و ردهٔ ۴، ۵۰۰۰ ام‌پی بود!‌این​ وقتی الکساندر همهٔ آن‌ها را خرید، در مجموع ۲٬۶۸۶٬۰۰۰ ام‌پی خرج کرد! یعنی دو میلیون و ششصد و هشتاد هزار امتیازِ‌عظیم‌تر​ نیمه‌شب! با اضافه شدنِ این مبلغ به آن ۲۰۲۶ ام‌پیِ ناچیزی که لکس از قبل داشت، حالا در مجموع ۲٬۶۸۸٬۰۲۶ ام‌پی داشت!

حسِ سرخوشی‌اش شبیه به زمانی بود که‌می‌چشید​ اولین بازیِ ویدیویی‌اش را فروخت و یک‌شبه‌بازیابی​ پولدار شد. فقط این بار، خیلی عظیم‌تر بود!

به‌سختی خودش را کنترل می‌کرد. باید کمی ام‌پی خرج می‌کرد تا از هیجانش کم شود، اما طراحیِ فنِ این جانِ احمق‌می‌چشید​ خیلی طول کشیده بود! لکس در دلش صد بار به او لعنت فرستاد و بعد در بازارِ نیمه‌شب مشغولِ گشتن دنبالِ چیزهایی‌معروف​ برای خرید شد. بعداً که آرام می‌شد، ام‌پی‌های تازه‌به‌دست‌آمده‌اش را استراتژیک‌تر خرج می‌کرد، اما فعلاً باید طعمِ زندگیِ یک تازه‌به‌دوران‌رسیده را می‌چشید!

اولین کاری که کرد، خریدِ یک هوشِ مصنوعیِ مخصوص برای اتاقِ بازیابی بود. نامِ کارمندِ جدید‌اتاقِ​ پرستار شادمانی بود. لکس اصلاً به‌خاطرِ این روی او چنین اسمی نگذاشت که اولین مترادفِ نامِ‌معروف​ یک پرستارِ بسیار معروف و محبوبِ دیگر بود (اگر می‌دانید که می‌دانید). دیگر باید چه می‌خرید؟

بعد از لحظه‌ای تأمل، تصمیم گرفت اتاقِ بازیابی را دوباره با مبلغِ هنگفتِ ۲۰٬۰۰۰ ام‌پی ارتقا دهد. دلیلش این‌اضافه​ بود که از نگه‌داشتنِ مارلو در اینجا و پرداختِ هزینه‌های پزشکی‌اش خسته شده بود و می‌خواست او زودتر خوب شود.‌فقط​ کاملاً و به‌راحتی فراموش کرده بود که خودِ مارلو همان کسی بود که هسته‌های زامبی را برایش جور کرده بود.

بعد از چند خرجِ بزرگ، لکس احساسِ بسیار بهتری داشت، اما هنوز باید بیشتر خودش را خالی می‌کرد. بی‌معطلی مترجمِ جهانیِ دائمی را به قیمتِ ۱۰۰٬۰۰۰ ام‌پی خرید! اما این هم کافی نبود، فقط کمی دیگر خریدِ بی‌حساب‌وکتاب لازم بود تا بعد بتواند جلوی خودش را بگیرد. اما چه می‌خرید؟ به جرارد که وظیفه‌شناسانه در گوشه‌ای ایستاده بود‌به‌راحتی​ نگاه کرد و فکری به ذهنش رسید. قبلاً با کارکنانِ هوشِ مصنوعی‌اش مثل ربات رفتار می‌کرد، اما به نظرش می‌رسید که آن‌ها بسیار زنده‌اند و شخصیت دارند. در این صورت، واقعاً با آن‌ها خوب رفتار نکرده بود و آن‌ها را ۲۴ ساعتِ شبانه‌روز و ۷ روزِ هفته به کار گرفته بود. باید برای این موضوع کاری می‌کرد. با‌هزینهٔ​ هزینهٔ ۱۵۰۰ ام‌پی برای هر اتاق، ۴ اقامتگاهِ کارمندان برای کارکنانِ هوشِ مصنوعی‌اش خرید. این بار هیچ تجلیِ فیزیکی‌ای در کار نبود؛ آن‌ها کاملاً در فضایی جداگانه قرار داشتند، اما اقامتگاه‌هایشان پنجره‌هایی داشت که به آن‌ها اجازه می‌داد مهمان‌خانه را طوری ببینند که انگار داخلِ عمارت‌اند. هوش‌های مصنوعی می‌توانستند هر زمان که بخواهند، مستقیماً به آنجا منتقل شوند.

با این کار، لکس نفسِ راحتی کشید و احساسِ بسیار بهتری پیدا کرد. بعد از این هم به خرج کردنِ ام‌پی‌می‌چشید​ ادامه می‌داد، اما به شکلی برنامه‌ریزی‌شده تا مهمان‌خانه را سیستماتیک ارتقا دهد. توجهش را دوباره به جان معطوف کرد که به‌بسیار​ نظر می‌رسید هنوز مشغولِ کار است، اما این کاملاً منطقی بود. نمی‌توانست از او انتظار داشته باشد در چنین چیزی عجله کند.

همان‌طور که بی‌صدا آنجا ایستاده بود، در ذهنش شروع به برنامه‌ریزی برای گسترشِ مهمان‌خانه کرد و اصلاً حواسش به اتفاقاتی که درست روبه‌رویش می‌افتاد نبود. حدود یک ساعت بعد، جان بالاخره کارش را تمام کرد. او به‌سرعت فن را برای ورا توضیح داد و ورا هم‌ارتقا​ بی‌درنگ آن را به کار بست. این فن یک حمله یا چیزی از نظرِ بصری خیره‌کننده نبود. در عوض، لکس ناگهان حس کرد حسِ حضورِ ورا کمرنگ شد. در واقع، اگر لباسِ میزبان را نداشت که او را با همه‌چیز و همه‌کس در مهمان‌خانه هماهنگ کند،‌وظیفه‌شناسانه​ مستقیماً دختری را که درست روبه‌رویش ایستاده بود نادیده می‌گرفت. حتی مادرش هم که با دقتِ تمام حواسش به او بود، شروع کرد به نگاه کردن به جاهای دیگر، انگار دخترش را به‌کلی فراموش کرده بود. فقط جان و لکس توانستند همچنان مستقیم به او نگاه کنند.

ورا در حالی که استفاده از فن را متوقف می‌کرد، با ذوق گفت: «فوق‌العاده‌ست.» با اینکه شخصیتِ پرهیاهویی داشت، اما نادان نبود. می‌دانست چطور خودش را پنهان کند و حتی وقتی مخفیانه در زمین پرسه می‌زد و‌یک‌شبه​ سرِ تزکیه‌گرانِ مختلف شوخی پیاده می‌کرد، حواسش بود که هویتش را مخفی نگه دارد. او بهتر از هر کسی می‌دانست خانواده‌اش به‌خاطرِ هویتِ او توی چه دردسری افتاده‌اند، برای همین می‌خواست مطمئن شود که دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند رازهایش‌خریدِ​ را بفهمد. به‌خاطرِ همین خواسته هم بود که فنی برای کمک به پنهان‌شدنش خواسته بود، اما جان به‌جای فنی که در فرار یا پاک‌کردنِ ردپایش به او کمک کند، فنی ساخته بود که حسِ حضورش را پنهان می‌کرد.

لکس گفت: «بسیار خب جان، تو امتحان رو گذروندی. با من بیا تا‌اتاقِ​ نشونت بدم کجا قراره کار کنی. ورا، کریستین، از مشارکتتون ممنونم. لطفاً یه مدت‌پرستارِ​ اینجا بمونید، دارم یه چیزِ کوچیک آماده می‌کنم که فکر کنم براتون جالب باشه.»

مادر و دختر به مهمان‌خانه‌دار اطمینان‌بازارِ​ دادند که پیش از دیدنِ چیزی که‌می‌شد​ می‌خواست نشانشان دهد، آنجا را ترک نمی‌کنند.

جان را به خیابانی برد که اتاقِ تمرین و آرایشگاه در آن قرار داشت و بی‌درنگ ۵۰۰۰ ام‌پی خرج کرد تا ساختمانی با یک طبقهٔ همکف و یک طبقهٔ فوقانی بسازد که شبیهِ آرایشگاه بود. نمای ساختمان فعلاً بدونِ تزئین بود، اما فضای داخلیِ آن بسیار سرراست طراحی شده بود. ورودی‌اینجا​ یک اتاقِ انتظارِ کوچک با یک میزِ پذیرش و دری بود که به عقب راه داشت. اتاقِ پشتی شاملِ چند صندلی و مبلِ مختلف بود، از جمله یک کاناپهٔ راحتی که لکس تصور می‌کرد روان‌شناس‌ها در مطبشان دارند. این مبل برای مشتری‌ها بود تا روی آن بنشینند و در کمالِ آرامش، فنِ‌رفتار​ دلخواهشان را به جان بگویند و منتظر بمانند تا کارش تمام شود. درِ دیگری هم بود که به راه‌پله‌ای منتهی می‌شد و به طبقهٔ اول می‌رفت؛ جایی که قرار بود محلِ سکونتِ جان باشد. این اقامتگاه شبیهِ استراحتگاهِ بقیهٔ کارکنان که در فضایی جداگانه قرار داشت نبود، بلکه یک اتاقِ واقعی بود.

لکس، بی‌آنکه به حیرتِ بقیه از ظاهر کردنِ یک ساختمان با تکانِ دست توجهی کند، گفت: «تا وقتی اینجا کار می‌کنی، این مغازه‌ت می‌شه. می‌تونی تو طبقهٔ بالا زندگی کنی. می‌تونی از مشتری‌ها بر اساسِ سطحِ‌فروخت​ تزکیه‌شون پول بگیری، چون مطمئنم ساختنِ یه فن برای تزکیه‌های بالاتر سخت‌تره.» لکس یک هوشِ مصنوعیِ دیگر خرید و نامش را دوو گذاشت و گفت: «این دووِ. اون تراکنش‌ها رو با مشتری‌هات انجام می‌ده و سهمت‌تازه‌به‌دوران‌رسیده​ از دستمزد رو هم بهت پرداخت می‌کنه، پس لازم نیست نگرانِ این چیزا باشی. به یه اسم برای مغازه‌ت فکر کن و به دوو بگو. بهش اختیارات دادم تا تابلوت رو دقیقاً جلوی مغازه نصب کنه.»

با گفتنِ این حرف، لکسِ بی‌حوصله در دم ناپدید شد و جان و دوو را تنها گذاشت تا با هم آشنا شوند. لکس برای شروعِ برنامهٔ گسترشش بی‌تاب بود، اما‌محبوبِ​ اول باید رویدادش را آماده می‌کرد. می‌خواست پیش از آنکه کسی آنجا را ترک کند، همهٔ مهمان‌ها را از جزئیاتِ آن باخبر کند تا بیشترین مشارکتِ ممکن را داشته باشد.‌کرده​ اما واقعاً جایی برای برگزاریِ رویدادها نداشت و ساختنِ یک سالنِ همایش یا چیزی شبیهِ آن هم چندان جالب به نظر نمی‌رسید. مکانِ رویدادش باید کمی باشکوه‌تر از این حرف‌ها می‌بود.

واردِ پنلِ مدیریتِ رویداد شد و به بررسیِ گزینه‌هایش پرداخت. غیر از محلِ برگزاری، می‌خواست ببیند اصلاً چه نوع رویدادهایی را می‌تواند برگزار کند. سعی کرد در این باره از مری مشورت بگیرد، اما مری رک‌وراست به او گفت که باید‌پرستارِ​ این مأموریت را خودش به‌تنهایی تکمیل کند. سرانجام دربارهٔ همه‌چیز تصمیم گرفت و پشتِ عمارت ظاهر شد. چیزی را که می‌خواست در ذهن مجسم کرد و با تکانِ دستش، ساختمانی غول‌آسا را ظاهر کرد. خب، اگر دقیق‌تر بگوییم، یک کولوسئوم ظاهر کرد.‌بزرگ​ این ساختمان را از پنلِ مدیریتِ رویداد اجاره کرده بود، چون خریدِ چنین ساختمانِ عظیمی ام‌پیِ زیادی می‌طلبید که فعلاً قصد نداشت خرجش کند. اما با برگزاریِ رویداد در چنین مکانی، دیگر جای خجالت نداشت و کاملاً هم با سلیقه‌اش جور درمی‌آمد.

چند نفر از مهمان‌ها بی‌درنگ متوجهِ این بخشِ غول‌آسای جدید در مهمان‌خانه شدند؛ نادیده‌گرفتنِ ساختمانی که عمارتِ‌بازیابی​ جلوی خود را این‌چنین کوچک جلوه می‌داد، کارِ سختی بود. لکس یک بارِ دیگر از مرتب بودنِ همه‌چیز‌اگر​ مطمئن شد، نقشهٔ عملیاتی‌اش را دوباره مرور کرد و سپس مستقیماً در ذهنِ تمامِ مهمان‌هایش اعلانی پخش کرد.

«مهمان‌های عزیز، لطفاً تا یک ساعتِ دیگر خود را به کولوسئوم‌کرد​ برسانید. مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب در حالِ تدارکِ یک رویدادِ ویژه است و‌مبلغ​ مایلم همهٔ شما اولین کسانی باشید که از جزئیاتِ آن باخبر می‌شوید.»

ناولها | novelha.net