---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 501: سؤالِ بهتر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 501: سؤالِ بهتر

0

لکس نمی‌توانست بفهمد آن پیکر به چه فکر می‌کند، یا چه حسی به سؤالش دارد. تنها‌اگه​ چیزی که برای پی بردن به ماهیتِ آن پیکر در دست داشت، صدایش بود. در مقایسه‌مأموریتِ​ با سایرِ ویژگی‌های پیکر که کاملاً معمایی بود، صدای خودش یک صدای مردانهٔ کاملاً معمولی بود.

با این حال، اینکه پیکر بی‌درنگ جواب نداد غیرعادی بود و اولین مکثِ واقعی را در گفت‌وگویشان ایجاد کرد. لکس فکر نمی‌کرد جواب دادن به این سؤال‌پسر​ از توانِ پیکر خارج باشد، چون برای حرف زدن دربارهٔ سیستم‌ها با لکس هیچ تردیدی نکرده بود. به‌علاوه، اصلاً به نظر نمی‌رسید سیستم‌ها برایش چیزِ خاصی باشند.‌مثلِ​ خیلی راحت دربارهٔ اینکه مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب قوی‌ترین سیستم نیست حرف می‌زد، انگار حتی قوی‌ترین سیستم هم از او پایین‌تر بود. یا شاید هم، خودش قوی‌ترین سیستم را داشت.

سرانجام سکوت شکست،‌برایش​ اما پیکر به‌جای‌باشند​ جواب دادن، آه کشید.

«سؤالِ اشتباهی بود، پسر. ولی با در نظر گرفتنِ اینکه همه‌چیز چقدر ناگهانی داره پیش میره، یه لطفِ دیگه بهت می‌کنم و به یه سؤالِ بهتر جواب می‌دم. فکر کنم سؤالِ به‌جاتر این‌می‌خوای​ بود که بپرسی "باید چه جور سؤال‌هایی ازت بپرسم؟". با اینکه می‌تونم به هر سؤالی که داری جواب بدم، مثلِ هدفِ سیستم‌ها، دونستنِ جوابش هیچ کمکی به بهتر شدنِ اوضاعِ تو نمی‌کنه. به‌جاش، باید‌حلِ​ روی سؤال‌هایی تمرکز کنی که جوابشون همون لحظه به دردت می‌خوره؛ یا راهنماییت می‌کنه یا از یه خطری نجاتت می‌ده. البته، اگه هنوز هم می‌خوای دربارهٔ سیستم بدونی، دوباره بپرس. این بار جواب می‌دم.»

لکس لحظه‌ای مکث کرد و به تمامِ مشکلاتی که در حالِ‌می‌کنه​ حاضر گرفتارش کرده بودند فکر کرد. مأموریتِ کشفِ مشکلِ قلمروی بلور،‌بار​ هنالی که عوارض می‌خواست، خانواده‌اش، اطلاعاتِ ارتقای سیستمِ خودش، آغوشِ شاهانه، و...

چشمانِ لکس گرد شد و خیلی سریع اولویت‌هایش را از نو چید. البته که می‌توانست‌انگار​ از آن پیکر برای حلِ بسیاری از مشکلاتش کمک بگیرد، اما مشکلاتِ زیادی هم بود‌همه‌چیز​ که اگر قوی‌تر بود، خودش می‌توانست حلشان کند. بنابراین، افزایشِ قدرتش سودِ بیشتری برایش داشت!

لکس که این بار از سؤالش مطمئن‌تر بود، پرسید: «چه‌جوری می‌تونم مشکلِ آغوشِ‌نیست​ شاهانه رو حل کنم؟» این احتمالاً مهم‌ترین مشکلی بود که آزارش می‌داد. می‌توانست‌اشتباهی​ سعی کند خودش آن را حل کند، اما کمبودِ دانشش دردسرِ بزرگی بود.

«سؤالِ خوبیه! جوابش دو بخشه. جوابِ ساده‌اش اینه که می‌تونی مشکل رو با استفاده‌نمی‌کنه​ از سیستمت حل کنی. دقیق‌تر بگم، سیستم می‌تونه بهت پاداشی بده که مشکلت رو حل‌می‌ده​ کنه. اما فقط دونستنِ این موضوع مشکلت رو حل نمی‌کنه، پس بذار بیشتر توضیح بدم.

«فکر کنم در حالِ حاضر، اعلانی که بهت داده شده اینه که آغوشِ شاهانه هیچ راهی برای پیشرفت نداره، چون تو از مسیری که براش ساخته شده بود‌حاضر​ منحرف شدی. این در واقع غلطه. یه اعلانِ دقیق‌تر این می‌شد که راهی برای پیشرفت هست، اما با توجه به تزکیهٔ فعلی‌ت، احتمالاً هیچ راهی برای دسترسی به منابعی‌مشکلاتِ​ که برای هموار کردنِ این مسیر نیازه نداری. اما آغوشِ شاهانه یه موجودیتِ مستقله، و هیچ راهی نداره که بدونه تو می‌تونی برای گرفتنِ منابع از سیستم استفاده کنی.»

«پس حالا که می‌دونی واقعاً راهی برای پیشروی هست، سؤال اینه که به چه منابعی نیاز داری و چه‌جوری می‌تونی سیستم رو‌اما​ وادار کنی اونا رو بهت بده؟ در واقع خیلی ساده‌ست؛ باید واسه یه مأموریت دست‌کم پاداشی با رتبهٔ اس‌اس‌اس بگیری. بهم اعتماد‌بپرسی​ کن، هر پاداشی که با این رتبه یا بالاتر از سیستم بگیری، دقیقاً همون چیزیه که واسه ترمیمِ آغوشِ شاهانه نیاز داری.

اما، و این نکتهٔ مهمیه، هر پاداشی که بگیری، آغوشِ شاهانه رو بر اساسِ‌می‌زد​ همون پاداش و همچنین خاصیتِ فعلی و جدیدت تکامل میده. بنابراین، هرچی پاداشت بالاتر باشه،‌گرفتنِ​ نتیجه بهتر میشه، پس پیشنهاد می‌کنم تمامِ تلاشت رو واسه این موضوع به کار بگیری.»

لکس بی‌درنگ چند سؤالِ دیگر برای پیگیری در ذهن داشت، مثلاً اینکه‌شدنِ​ منظورش از اینکه آغوشِ شاهانه موجودیتی مستقل است چه بود؟ اما آن‌ها‌می‌خوره​ را نپرسید. از آنجا که تعدادِ سؤالاتش محدود بود، چنین اشتباهِ آشکاری نمی‌کرد.

سؤالِ دیگری هم داشت، اما مطمئن نبود که پرسیدنش هدر‌راهنماییت​ دادنِ فرصت است یا نه. چند لحظه مکث کرد و‌دوباره​ با خودش کلنجار رفت، اما در نهایت تصمیم گرفت بپرسد:

«حسِ روحِ من‌برایش​ چیکار می‌تونه بکنه؟‌باشند​ کامل درکش نمی‌کنم.»

با اینکه هنوز نمی‌توانست ظاهرِ‌خاصی​ واقعیِ آن پیکر را ببیند، لکس‌قوی‌ترین​ حس کرد که او لبخند زد.

«سؤالِ بدی نیست. لُبّ کلام اینه که بهت اجازه میده هر روح یا شیءِ مرتبط با روح رو حس کنی، باهاش تعامل داشته باشی و روش اثر بذاری. هه، وقتی توش ماهر بشی، اغراق نیست اگه بگم می‌تونی روح رو به‌معنای واقعیِ کلمه از تنِ کسی بیرون‌مأموریتِ​ بکشی! همچنین می‌تونی ماهیتِ یه روح رو تغییر بدی. گاهی اوقات، روح‌ها ماهیت‌های ذاتی دارن و گاهی این ماهیت‌ها پرورش پیدا می‌کنن، اما در هر صورت، می‌تونی باهاشون تعامل کنی. هه، اگه تمایلاتِ... پلیدتری داشتی، تو توانت بود که روحِ کسی رو دستکاری کنی تا واسه همیشه‌دردسرِ​ برده‌ت بشه. البته، کارای جزئیِ دیگه‌ای هم هست؛ مثلِ تشخیصِ حضورِ زندگی، تواناییِ تشخیصِ دروغ از طریقِ نوساناتِ روح، و ارتباطِ مستقیم از طریقِ روح‌ها، مشابهِ روشِ استفاده از حسِّ روحی. تفاوتش اینه که تشخیصِ حسِ روح خیلی سخت‌تره، چون نژادهای خیلی کمی به‌طورِ ذاتی پرورشش میدن.

اما مرتبط‌ترین چیز واسه تو اینه که اگه با کسی روبه‌رو بشی که سیستم داره، می‌تونی‌اگه​ بدونِ آسیب رسوندن بهش، سیستم رو از روحش جدا کنی! حتی اگه سیستم با روحشون یکی‌مأموریتِ​ شده باشه، فقط یه کم مهارت و تمرین لازمه تا بتونی اون لعنتی رو مستقیم بیرون بکشی!»

در این‌نمی‌رسید​ لحظه، پیکر‌چیزِ​ به خنده افتاد.

«نه الان، اما وقتی یه کم رشد کنی، حتی می‌تونی به دکتری خارق‌العاده تبدیل بشی که می‌تونه حتی مرگ رو هم پس بزنه. تنها کاری که‌اشتباهی​ باید بکنی اینه که روحی رو از یه تنِ در حالِ مرگ به یه تنِ خالی که تواناییِ حفظِ زندگی رو داره منتقل کنی. البته، این‌داری​ فقط در صورتیه که علتِ مرگ فیزیکی باشه و مستقیماً به روح ربطی نداشته باشه. اوه، گفتم که می‌تونی مستقیماً به روح‌ها حمله کنی؟ آره، اینم هست.»

ناولها | novelha.net